ABC News Senior Hälsa och medicinsk redaktör, Richard Besser, ringde SheKnows för en exklusiv chatt om Svininfluensa och den H1N1 Virus. Hälsoråd om en virusattack från läkaren på frontlinjen, som den tidigare chefen av Centers for Disease Control (CDC) finns det uppriktigt sagt ingen bättre källa för svininfluensan information.
Besser är specifikt
talar till SheKnows läsare av de två riskgrupperna: gravida kvinnor och barn. Vad kan man göra för att lindra oron under denna kalla och influensasäsong? Den bra läkaren kommer att rapportera hela tiden
detta kritiska influensasäsong på ABC News och abcnews.com.
Läkaren är inne!
Dr Besser: Hej Joel, det här är Richard Besser på ABC News.
Hon vet: Hej, Dr Besser, tack för att du ringde SheKnows.
Dr Besser: Jag tittade bara på webbplatsen och det ser bra ut.
Hon vet: Tack så mycket. Vi har många mammor som besöker vår webbplats och de, som många av oss, är ganska oroliga för denna influensasäsong - mer i år än någonsin. I
ville börja med att fråga hur skiljer sig svininfluensan, H1N1, från den vanliga säsongsinfluensan?
Dr Besser: Det skiljer sig främst i vem som löper störst risk. Detta är ett virus för vilket unga människor inte har mycket immunitet. Så, till skillnad från säsongsinfluensa som tenderar att drabbas av
äldre, tenderar detta virus att drabba barn hårdare. Det drabbar också gravida kvinnor hårdare. Säsongsinfluensan gör det också, men vad CDC har rapporterat med detta virus, är gravida kvinnor ökade
risk för sjukhusvistelse och allvarliga konsekvenser.
Hon vet: Vad är några av de tidiga tecknen som gravida kvinnor eller mammor ska leta efter?
Dr Besser: Det var mycket lättare att upptäcka på sommaren och sen vår när det inte fanns andra andningsvirus i närheten. Denna tid på året är det mycket förkylningar och fluss
runt och det är svårt att reda ut. Men de allmänna symptomen på influensan är rinnande näsa, hosta, ont i kroppen och feber. De flesta barn som får svininfluensan har haft mild sjukdom - men vissa har inte.
Svininfluensa rödljus varningsskyltar
Hon vet: Skulle du säga, att ta fel på försiktighetens sida om du var förälder eller handlar det mer om att göra dig utbildad?
Dr Besser: Jag tycker att det är viktigt att föräldrar förstår vilka tecken och symtom på influensa är och ännu viktigare att förstå vad några av farotecknen är. De
farotecken för denna influensa skulle vara ett barn eller en vuxen som har influensa och blir bättre och tar en vändning till det värre - till exempel att få hög feber. Det skulle vara en anledning att se din
läkare. Andra farosymboler för barn och vuxna är andningssvårigheter - gråhet eller blåhet runt läpparna. Det skulle vara skäl att söka läkarvård direkt.
Att testa eller inte testa?
Hon vet: Vissa platser kanske också inte testar för svininfluensa, H1N1, och kanske tror att det helt enkelt är ett vanligt influensavirus. När, tror du, ska du vara lite påträngande med
din läkare att du får det testet?
Dr Besser: Det är en riktigt bra fråga. Tidigare, när det inte fanns andra virus i närheten, skulle alla som hade influensasymtom som kom in inte testas för svininfluensa.
Just nu när det finns likningar runt, är testning mer meningsfullt, men det finns ett viktigt budskap om det här, de tester som finns där ute är inte särskilt bra. Läkare, som är misstänksamma
att en patient har svininfluensa, ska behandla högriskindivider oavsett vad testet visar.
Hon vet: Fascinerande…
Dr Besser: Om du är en gravid kvinna som har influensasymtom bör du behandlas för svininfluensa oavsett vad testet visar.
Hon vet: Det är en riktigt bra poäng. Om människor får H1N1 -vaccinationen, ska de också få säsongsinfluensan?
Dr Besser: Det är en riktigt bra fråga och det finns mycket förvirring kring det. Det säsongsbetonade influensavaccinet skyddar dig inte mot svininfluensan och svininfluensan
vaccin skyddar dig inte mot säsongsinfluensan. Så, om du är i en riskgrupp för båda dessa infektioner, skaffa båda vaccinerna.
Hon vet: Av de två, vilka skulle du säga är viktigare att ta emot och varför?
Dr Besser: De är viktiga båda två. Det är svårt att prioritera. Om du är över 65 år är säsongsinfluensan definitivt den du bör vara mest orolig för. Om
om du är ung är svininfluensan den du löper större risk för. Om du har ett underliggande medicinskt tillstånd eller om du är gravid är båda mycket viktiga.
H1N1 -vaccinbiverkningar
Hon vet: Vissa människor, särskilt föräldrar, är oroliga för biverkningarna av H1N1 -vaccin, vad har du funnit i din egen forskning om alla slags biverkningar?
Dr Besser: Jag tror att det finns mycket felinformation som cirkulerar kring biverkningarna av vaccinerna. Svininfluensavaccinet och säsongsinfluensavaccinet tillverkas av
samma företag, som använder samma fabriker, använder samma procedurer, samma säkerhetstester som har gjorts för influensavacciner varje år. De viktigaste biverkningarna som ses med båda dessa är
rodnad och ömhet vid vaccinationsstället om du får injektionen. Om du får näsvaccinet kan den främsta biverkningen vara lite feber på dagen eller så efter att du fått vaccinet. Influensa
vacciner ges till mer än 100 miljoner människor varje år och har en mycket bra säkerhetsrekord.
Hon vet: Är du medveten om att gravida kvinnor var inblandade i någon av undersökningarna som gällde godkännande av svininfluensavaccinet?
Dr Besser: Jag vet att det pågår tester för gravida kvinnor som vill se till att de får samma immunsvar som andra individer. Det finns ingen anledning att anta
att de inte skulle. Influensavaccinerna ges till gravida kvinnor varje år. Miljoner av dem har fått influensavaccinet och de har haft en mycket bra säkerhetsrekord under graviditeten. Det finns
inga biverkningar utöver de som ses hos andra människor.
Svinesaga
Hon vet: Slutligen, vad skulle säga är den största missuppfattningen om svininfluensan? Eller kanske finns det mer än en?
Dr Besser: Det finns två. Man har att göra med säkerhetsförfarandena kring tillverkningen av detta vaccin. Att det på något sätt var annorlunda än andra influensavacciner. Det är inte.
Den andra missuppfattningen, att svininfluensan är mild. Tack och lov är det för de flesta människor, men för individer som löper större risk och för de olyckliga individer som har en dålig kurs
av det kan det vara väldigt allvarligt.
Hon vet: Tack så mycket doktor. Jag tror verkligen att du är en livräddare för våra läsare.
Dr Besser: Mitt nöje och lycka till med din webbplats.
Mer om svininfluensan och H1N1 -influensavaccinet
- Vad du behöver veta om H1N1 -svininfluensavaccinet
- Tillbaka till skolan tips för att undvika svininfluensa
- Skydda din familj från svininfluensan H1N1
