Som många föräldrar i min ålder blev jag chockad när jag hämtade min första Berenstein björnar bok att läsa för mina barn, bara för att upptäcka att den hette Berenstain-björnarna.
Först trodde jag att jag kanske av misstag hade valt bort en knock-off version av boken, som att köpa en Guddi-väska eller en Clavin Kleen-skjorta på Manhattans gator. Men nej, det var bara ännu en lögn från min sida barndom.
Nu har A.V. Club hävdar att de alternativa stavningarna av Berenstain-björnarnaär bevis på ett alternativt universum. De kanske är inne på något för när jag var liten var de det Berenölkrus Björnar. Jag vet inte var dessa Berenfläck Björnar kom från, men jag gillar det inte. Det är som att universum jag levde i som barn är helt annorlunda än det jag lever i som vuxen. Här är några fler exempel som jag har stött på när jag läste några av mina favoritböcker för mina barn:
James och jättepersikan:
Jag minns att jag älskade den här boken när jag var liten. Jag minns att jag blev fascinerad av det och hängde fast vid varje ord. Så tänk hur chockad jag blev när jag försökte läsa den för mina barn och hittade detta:"Så, en dag, åkte James mamma och pappa till London för att shoppa, och där hände en hemsk sak. Båda blev plötsligt uppätna (på fullt dagsljus, märk väl, och på en fullsatt gata) av en enorm, arg noshörning som hade rymt från London Zoo... De var döda och borta på trettiofem sekunder platt. Stackars James, å andra sidan, levde fortfarande i högsta grad, och på en gång befann han sig ensam och rädd i en vidsträckt, ovänlig värld."
Natt-natt, barn! Låt inte den föräldramördande noshörningen bita!
Mer: 13 böcker för att fostra en ung feminist
Allt det där är på första sidan i boken, förresten, vilket är så långt som vi kom innan mina barn frågade om vi kunde snälla läsa något annat och kunde jag också sova i deras rum i natt.
Dr Suess: Vem älskar inte Dr Suess?! Jag menar, Åh, platserna du ska gå? Han är den bästa! Så när jag såg att han hade skrivit en bok som heter Om jag drev djurparken, jag var exalterad. en liten pojke som hittar bisarra djur att fylla sin djurpark lät som en perfekt historia för mina små killar. Sedan hittade jag det här.
Jag ska jaga i bergen i Zomba-ma-Tant
Med hjälpare som alla har ögonen på sned...”
Vänta, va?
Detta odjur är odjuret som de tappra cheiftans rider på
När de vill gå fort för att hitta någonstans att gömma sig.
En Mulligatawny är bra för min djurpark
Och så är en hövding. Jag tar tillbaka en också.
Hej... det verkar inte okej. Alls. Tror jag håller med Sköldpaddan Yertle.
Mer: 14 HBT YA-böcker du måste läsa
Vinden i Willows: Jag älskade den här historien när jag var liten. Mullvad och padda och körning och goda tider, eller hur? Nåväl, då försökte jag läsa den för mina barn.
Försök att definiera dessa ord för en grundskoleelev: Penetrerande; ihärdigt; källare; progressiv, föraktfull; copses; häckar; slingrande; buktig; och bijou. Och det är bara de tre första sidorna. Jag har inte tid eller tålamod att definiera vartannat ord i den här boken för mitt barn, speciellt när jag inte vet vad hälften av dem betyder själv. Tack för att du fick alla att känna sig dumma, Mole.
Var försiktig när du går tillbaka till de klassiska böckerna som du minns att du älskade när du var barn - det visar sig att vi alla var orädda för döden, rasister och visste sätt fler stora ord. Jag säger att vi tar en Elefant och Piggie boka och kalla det en natt.
Mer: 16 Coola våningssängar du önskar att du hade som barn
