I løpet av de siste to dagene, nyheter om den perioden smerte kan være så ille som et hjerteinfarkt har blitt omtalt i overskrifter overalt, fra Vogue til Kosmopolitisk til lokale nyhetssteder. Selv om det er oppmuntrende å se at menstruasjonssmerter får så mye dekning, er det ikke akkurat nyheter.
Og jeg mener ikke at det ikke er nyheter fordi de fleste som har opplevd kramper i menstruasjonen vil være enige i utsagnet - det er bokstavelig talt gamle nyheter som er basert på en historie som ble rapportert i Kvarts i februar 2016.
Mer: 2017 var et stort år for perioder på TV
Nyhetsgjenvinnings-synderen ser ut til å være Elle U.K., som publiserte sitt syn på bemerkningen i Kvarts artikkel i feb. 27, 2018 - mer enn to år etter originalen. Og mens den opprinnelige artikkelen ble nevnt, ble det ikke gitt noen lenke, så lesere og andre nyhetssteder (forståelig nok) antok at dette var nyheter.
La oss se på kilden. I den opprinnelige artikkelen i
Kvarts, Olivia Goldhill skriver: “John Guillebaud, professor i reproduktiv helse ved University College London, forteller Kvarts at pasientene har beskrevet kramper som "nesten like ille som å ha et hjerteinfarkt." "Det er det. Det var ikke konklusjonen i en fagfellevurdert empirisk studie-det var en kommentar fra en lege. Faktisk er en av de viktigste takeawayene fra Goldhills utmerkede funksjon den mangel på forskning på årsaker og behandlinger av menstruasjonssmerter.
Når det er sagt, bør dette på ingen måte redusere følelsen av stykket, som har slått an hos så mange mennesker, både da det opprinnelig gikk i 2016 og i denne ukens gjenoppståelse. Hvis det er noe, viser det hvor tørst vi er etter at mennesker i medisinsk yrke skal gjenkjenne alvorlighetsgraden av menstruasjonssmerter og understreke behovet for videre forskning.
På samme måte bør vi være oppmerksom på "periodeparadokset" - ideen om at menstruasjonssmerter må være tatt på alvor, men samtidig ikke skal brukes til å definere eller diskvalifisere oss fra full deltakelse i samfunn.
Mer: Hvordan USA skiller seg fra resten av verden når det kommer til perioder
Selvfølgelig er enhver dekning som hjelper til med å destigmatisere menstruasjon og legitimere menstruasjonssmerter en god ting. La oss fortsette denne samtalen fremover og håpe at nyheten neste gang kommer fra ny forskning på dette temaet vi lenge har oversett.
