Τις τελευταίες δύο ημέρες, νέα εκείνη την περίοδο πόνος μπορεί να είναι τόσο κακό όσο μια καρδιακή προσβολή έχει εμφανιστεί στα πρωτοσέλιδα παντού, από Μόδα προς το Κοσμοπολίτικος στα τοπικά ειδησεογραφικά μέσα. Παρόλο που είναι ενθαρρυντικό να βλέπεις πόνο στην έμμηνο ρύση να έχει τόσο μεγάλη κάλυψη, δεν είναι ακριβώς είδηση.
Και δεν εννοώ ότι δεν είναι είδηση επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν βιώσει κράμπες θα συμφωνήσουν με τη δήλωση - είναι κυριολεκτικά παλιές ειδήσεις που βασίζονται σε μια ιστορία που αναφέρθηκε στο Χαλαζίας τον Φεβρουάριο του 2016.
Περισσότερο: Το 2017 ήταν ένα μεγάλο έτος για περιόδους στην τηλεόραση
Ο ένοχος ανακύκλωσης ειδήσεων φαίνεται να είναι Elle U.K., η οποία δημοσίευσε την άποψή της για την παρατήρηση στο Χαλαζίας άρθρο τον Φεβρουάριο 27, 2018 - περισσότερα από δύο χρόνια μετά το πρωτότυπο. Και ενώ αναφέρθηκε το αρχικό άρθρο, δεν δόθηκε σύνδεσμος, οπότε οι αναγνώστες και άλλα ειδησεογραφικά πρακτορεία (ευνόητα) υπέθεσαν ότι πρόκειται για είδηση.
Ας ρίξουμε μια ματιά στην πηγή. Στο αρχικό άρθρο στο Χαλαζίας, Η Olivia Goldhill γράφει: «Ο John Guillebaud, καθηγητής αναπαραγωγικής υγείας στο University College London, λέει Χαλαζίας ότι οι ασθενείς περιέγραψαν τον πόνο στις κράμπες ως «σχεδόν τόσο άσχημο όσο και το έμφραγμα».
Αυτό είναι. Δεν ήταν το συμπέρασμα μιας εμπειρικής μελέτης με κριτές-ήταν ένα σχόλιο από έναν γιατρό. Στην πραγματικότητα, ένα από τα κυριότερα συμπεράσματα από το εξαιρετικό χαρακτηριστικό του Goldhill είναι το έλλειψη έρευνα για τα αίτια και τις θεραπείες του πόνου της περιόδου.
Τούτου λεχθέντος, αυτό δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να μειώσει το συναίσθημα του κομματιού, το οποίο έχει χτυπήσει τόσους πολλούς ανθρώπους, τόσο όταν ξεκίνησε το 2016 όσο και στην επανεμφάνιση αυτής της εβδομάδας. Αν μη τι άλλο, αποδεικνύει πόσο διψάμε για τα άτομα του ιατρικού επαγγέλματος να αναγνωρίσουν τη σοβαρότητα του πόνου της περιόδου και να τονίσουν την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα.
Κατά την ίδια γραμμή, θα πρέπει να έχουμε κατά νου το «παράδοξο της περιόδου» - την ιδέα ότι ο πόνος στην έμμηνο ρύση πρέπει να είναι ληφθεί σοβαρά υπόψη, αλλά ταυτόχρονα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να μας καθορίσει ή να αποκλείσει από την πλήρη συμμετοχή σε κοινωνία.
Περισσότερο: Πώς οι ΗΠΑ διαφέρουν από τον υπόλοιπο κόσμο όταν έρχονται σε περιόδους
Φυσικά, κάθε κάλυψη που βοηθά στον αποστιγματισμό της εμμήνου ρύσεως και στη νομιμοποίηση του πόνου της περιόδου είναι καλό. Ας συνεχίσουμε να προχωρούμε αυτήν τη συζήτηση και ελπίζουμε ότι την επόμενη φορά, τα νέα θα προέρχονται από κάποια νέα έρευνα σε αυτό το θέμα που παραβλέπεται εδώ και καιρό.
