Forfatteren Monica Guadio fandt en artikel, hun skrev, plagieret i et madlavningsmagasin. Hun kontaktede magasinets redaktør, og en viral internetsensation blev født. Find ud af, hvilke værdifulde karrierelektioner denne situation giver professionelle kvinder.
Filer denne under "Nem måde at dræbe din karriere på" og "lad ikke rod med nogen på internettet."
Forfatteren Monica Guadio skrev en artikel til hjemmesiden GodeCookery For flere år siden. For nylig opdagede en ven, at den var genoptrykt i Kokkens kilde, et magasin "for madelskere i New England" og spurgte, hvorfor hun solgte det til magasinet. Det havde Guadio ikke - publikationen tilføjede hendes navn, men hun godkendte ikke genoptrykningen i publikationen.
Hun kontaktede publikationens redaktør, Judith Griggs, for at finde ud af, hvorfor hendes artikel - omdøbt Lige så amerikansk som æbletærte - er det ikke! - blev offentliggjort uden tilladelse. Blandt hendes anmodninger? At hun modtager $130 for artiklen, doneret på hendes vegne til Columbia University's School of Journalism.
Redaktørens svar
Guadio postede Griggs' svar på hende LiveJournal konto. Hun var åbenbart forbløffet over redaktørens selvglade og selvsikre svar.
Redaktøren skrev:
"Ja Monica, jeg har gjort dette i 3 årtier efter at have været redaktør på The Voice, Housitonic Home og Connecticut Woman Magazine. Jeg kender til love om ophavsret. Det var virkelig 'my bad', og da bladet er sat sammen i lange sessioner, trætte øjne og sind noget [sic] glemmer at gøre disse ting.
Men ærlig talt Monica, nettet betragtes som "offentligt domæne", og du skal være glad for, at vi bare ikke 'løftede' hele din artikel og satte en andens navn på den! Det sker meget, klart mere end du er klar over, især på universitetsområder og arbejdspladser. Hvis du blev fornærmet [sic] og er utilfredse, jeg er ked af det, men du som professionel skal vide, at den artikel, vi brugte skrevet af dig, trængte meget hårdt til redigering og er meget bedre nu end oprindeligt. Nu vil det fungere godt for din portefølje. Af den grund har jeg det lidt svært med dine anmodninger om økonomisk gevinst, omend for sådan en fin (og meget velhavende!) institution. Vi bruger lidt tid på omskrivninger, du burde kompensere mig! Jeg opkræver aldrig unge forfattere for råd eller omskrivning af dårligt skrevne stykker, og jeg har mange, der skriver for mig... ALTID gratis!"
Så for at opsummere plagierede Griggs bevidst Guadios artikel og sagde, at det ikke gjorde noget, fordi indhold på internettet er offentlig ejendom.
Spoiler-alarm: Det er det ikke.
Alt, hvad du skriver, er ophavsretligt beskyttet, indtil du overfører rettighederne til det til en anden - som hvis du skriver noget til en publikation, og de betaler dig for dit arbejde. Guadios værk var ophavsretligt beskyttet, og Griggs havde ikke ret til det, især hvis hun nægtede at betale.
Få ordet
Guadios indlæg gik viralt tidligere i dag, og det har spredt sig som en steppebrand over internettet. Udgivelsens Facebook side er blevet oversvømmet med indlæg, der sprænger redaktøren og Kokkens kilde for deres åbenlyse kopiering. Flere virksomheder, der annoncerer i magasinet, har allerede trukket deres annoncer som et resultat, og det er sandsynligt, at magasinet vil folde.
Hvad værre er - Guadio er ikke den eneste med arbejde plagieret i publikationen. En anden Facebook-diskussion er dukket op i eftermiddag med links til flere artikler stjålet direkte fra andre publikationer, herunder National Public Radio.
Åh, nogen har noget at forklare.
Erfaringer
Der er en værdifuld lektion i redaktør Griggs handlinger - lad være med at lyve, snyde eller stjæle, især på arbejdet. Du vil blive fanget, og internettet gør det muligt for millioner af mennesker at lære om dine fejl i løbet af få minutter. Sikker på, det er et interessant togvrag for andre at grine af, men dette er et alvorligt og reelt problem.
Det er usandsynligt, at Griggs vil være i stand til at finde et job inden for journalistik efter denne tabbe.
Historiens moral: At fortælle sandheden er måske ikke altid den nemmeste (eller hurtigste) vej til toppen, men det er den mest givende ting at gøre. Forhåbentlig lærer Judith Griggs den svære lektie nu.
Mere om karriere
Din jobsamtale tjekliste
Hemmeligheder til karrieresucces
Sådan beder du om lønforhøjelse - og få det