หลังจากที่บารัค โอบามาสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 44 ของสหรัฐอเมริกา เขาได้ปราศรัยเป็นเวลา 18 นาที โดยบอกกับประเทศว่า “เท่าที่รัฐบาลสามารถทำได้และต้องทำ ท้ายที่สุดแล้ว มันคือศรัทธาและความมุ่งมั่นของคนอเมริกันที่ประเทศนี้พึ่งพาอาศัยกัน” อ่านคำปราศรัยเปิดงานของประธานาธิบดีโอบามาฉบับเต็ม ที่นี่.
เพื่อนพลเมืองของฉัน: ฉันยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ด้วยความถ่อมตนโดยงานต่อหน้าเรา ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจที่คุณมอบให้ คำนึงถึงการเสียสละที่บรรพบุรุษของเรามอบให้ ข้าพเจ้าขอบคุณประธานาธิบดีบุชที่รับใช้ชาติของเรา ตลอดจนความเอื้ออาทรและความร่วมมือที่ท่านแสดงตลอดช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ ชาวอเมริกันสี่สิบสี่คนได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแล้ว มีการพูดถ้อยคำเหล่านี้ระหว่างกระแสน้ำแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นและความสงบนิ่ง กระนั้น ทุก ๆ ครั้ง จะมีการสาบานท่ามกลางหมู่เมฆและพายุที่โหมกระหน่ำ ในช่วงเวลาเหล่านี้ อเมริกาไม่ได้ดำเนินไปเพียงเพราะทักษะหรือวิสัยทัศน์ของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูงเท่านั้น แต่ เพราะเราประชาชนยังคงสัตย์ซื่อต่ออุดมคติของบรรพบุรุษของเรา และแน่วแน่ต่อการก่อตั้งของเรา เอกสาร ดังนั้นจึงได้รับ จึงต้องอยู่กับคนอเมริกันรุ่นนี้ ที่เราอยู่ท่ามกลางวิกฤตเป็นที่เข้าใจกันดีอยู่แล้ว ประเทศของเราอยู่ในภาวะสงคราม ต่อต้านเครือข่ายความรุนแรงและความเกลียดชังที่กว้างขวาง เศรษฐกิจของเราอ่อนแอลงอย่างมาก เป็นผลมาจากความโลภและความรับผิดชอบบางส่วน แต่ยังรวมถึงความล้มเหลวร่วมกันของเราในการตัดสินใจเลือกที่ยากและเตรียมประเทศให้พร้อมสำหรับยุคใหม่ บ้านหายไป หลั่งงาน; ธุรกิจปิดตัวลง การดูแลสุขภาพของเรานั้นแพงเกินไป โรงเรียนของเราล้มเหลวมากเกินไป และในแต่ละวันมีหลักฐานเพิ่มเติมว่าวิธีที่เราใช้พลังงานทำให้คู่ต่อสู้ของเราแข็งแกร่งขึ้นและคุกคามโลกของเรา สิ่งเหล่านี้เป็นตัวชี้วัดวิกฤต ขึ้นอยู่กับข้อมูลและสถิติ วัดไม่ได้แต่ลึกซึ้งไม่น้อยไปกว่านั้นคือการสร้างความมั่นใจให้ทั่วทั้งดินแดนของเรา — ความกลัวที่จู้จี้ว่าการเสื่อมถอยของอเมริกาจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ และคนรุ่นต่อไปจะต้องละสายตาลง วันนี้ฉันบอกคุณว่าความท้าทายที่เราเผชิญนั้นเป็นเรื่องจริง พวกเขาจริงจังและมีมากมาย พวกเขาจะไม่ได้พบกันโดยง่ายหรือในเวลาอันสั้น แต่รู้ไว้ซะ อเมริกา: พวกเขาจะได้พบกัน ในวันนี้ เรารวมตัวกันเพราะเราเลือกความหวังเหนือความกลัว ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของจุดประสงค์เหนือความขัดแย้งและความบาดหมางกัน ในวันนี้ เรามาเพื่อประกาศยุติความคับข้องใจเล็กๆ น้อยๆ และคำสัญญาเท็จ การกล่าวโทษ และข้อปฏิบัติที่ล้าหลัง ซึ่งบีบคอการเมืองของเรามานานเกินไป เรายังคงเป็นชนชาติที่อายุน้อย แต่ตามถ้อยคำของพระคัมภีร์ ถึงเวลาแล้วที่จะแยกสิ่งที่ไร้เดียงสาออกไป ถึงเวลาแล้วที่จะยืนยันจิตวิญญาณที่ยืนยงของเราอีกครั้ง เพื่อเลือกประวัติศาสตร์ที่ดีกว่าของเรา เพื่อส่งต่อของกำนัลอันล้ำค่านั้น ความคิดอันสูงส่งนั้น ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น: ที่พระเจ้าประทานให้ สัญญาว่าทุกคนเท่าเทียมกัน ทุกคนมีอิสระ และทุกคนสมควรได้รับโอกาสที่จะแสวงหาความสุขอย่างเต็มที่ ในการตอกย้ำความยิ่งใหญ่ของชาติเรา เราเข้าใจดีว่าความยิ่งใหญ่ไม่เคยถูกมอบให้ มันจะต้องได้รับ การเดินทางของเราไม่เคยเป็นทางลัดหรือลดน้อยลงเลย มันไม่ใช่เส้นทางสำหรับคนขี้ขลาด — สำหรับผู้ที่ชอบพักผ่อนมากกว่าทำงาน หรือแสวงหาแต่ความสุขความร่ำรวยและชื่อเสียงเท่านั้น แต่กลับเป็นพวกชอบเสี่ยง คนทำ ผู้สร้างสิ่งต่างๆ บ้างก็เฉลิมฉลอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้ชาย และบรรดาสตรีปิดบังการงานของตน ผู้ทรงนำเราไปสู่หนทางอันยาวไกลและขรุขระเพื่อไปสู่ความเจริญและ เสรีภาพ. สำหรับเรา พวกเขารวบรวมสิ่งของทางโลกบางส่วนและเดินทางข้ามมหาสมุทรเพื่อค้นหาชีวิตใหม่ สำหรับเรา พวกเขาทำงานหนักในโรงพักและตั้งรกรากทางตะวันตก ทนฟาดแส้แส้และไถดินแข็ง ครั้งแล้วครั้งเล่า ชายหญิงเหล่านี้ต่อสู้ดิ้นรน เสียสละ และทำงานจนมือของพวกเขายังดิบ เพื่อเราจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้น พวกเขามองว่าอเมริกายิ่งใหญ่กว่าผลรวมของความทะเยอทะยานของแต่ละบุคคล มากกว่าความแตกต่างของการเกิดหรือความมั่งคั่งหรือฝ่าย นี่คือการเดินทางที่เราดำเนินต่อไปในวันนี้ เรายังคงเป็นประเทศที่มั่งคั่งและมีอำนาจมากที่สุดในโลก พนักงานของเรามีประสิทธิผลไม่น้อยไปกว่าเมื่อวิกฤตนี้เริ่มต้นขึ้น จิตใจของเรามีความคิดสร้างสรรค์ไม่น้อย สินค้าและบริการของเรามีความจำเป็นไม่น้อยไปกว่าสัปดาห์ที่แล้วหรือเดือนที่แล้วหรือปีที่แล้ว ความสามารถของเรายังคงไม่ลดลง แต่เวลาที่เรายืนตบมือ ปกป้องผลประโยชน์ที่แคบและละเลยการตัดสินใจที่ไม่น่าพอใจ เวลานั้นผ่านไปแล้วอย่างแน่นอน เริ่มตั้งแต่วันนี้ เราต้องลุกขึ้น ปัดฝุ่น และเริ่มงานสร้างอเมริกาขึ้นมาใหม่อีกครั้ง มองไปทางไหนก็มีงานต้องทำ ภาวะเศรษฐกิจเรียกร้องให้ดำเนินการอย่างกล้าหาญและรวดเร็ว และเราจะลงมือทำ—ไม่เพียงเพื่อสร้างงานใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องวางรากฐานใหม่สำหรับการเติบโตด้วย เราจะสร้างถนนและสะพาน โครงข่ายไฟฟ้าและสายดิจิทัลที่เลี้ยงการค้าของเราและผูกมัดเราไว้ด้วยกัน เราจะฟื้นฟูวิทยาศาสตร์ให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และใช้ความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มคุณภาพการดูแลสุขภาพและลดต้นทุน เราจะควบคุมแสงแดด ลม และดินเพื่อเติมเชื้อเพลิงให้รถยนต์และบริหารโรงงาน และเราจะเปลี่ยนแปลงโรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของยุคใหม่ ทั้งหมดนี้เราสามารถทำได้ และทั้งหมดนี้เราจะทำ ขณะนี้ มีบางคนที่ตั้งคำถามถึงความทะเยอทะยานของเรา ซึ่งแนะนำว่าระบบของเราไม่สามารถทนต่อแผนการใหญ่ๆ มากเกินไปได้ ความทรงจำของพวกเขาสั้น เพราะพวกเขาลืมสิ่งที่ประเทศนี้ได้ทำไปแล้ว สิ่งที่ชายหญิงที่เป็นอิสระสามารถบรรลุได้เมื่อจินตนาการเชื่อมโยงกับจุดประสงค์ร่วมกัน และความจำเป็นในความกล้าหาญ สิ่งที่คนถากถางไม่เข้าใจก็คือพื้นดินเคลื่อนไปข้างใต้พวกเขา - การโต้เถียงทางการเมืองที่ค้างอยู่ที่เรากินเวลานานไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป คำถามที่เราถามในวันนี้ไม่ใช่ว่ารัฐบาลของเราใหญ่หรือเล็กเกินไป แต่จะได้ผลหรือไม่ — ไม่ว่าจะเป็นการช่วยครอบครัวหางานทำในค่าแรงที่พอเหมาะ เลี้ยงดูได้ เกษียณอายุที่ใช่ สง่างาม เมื่อคำตอบคือใช่เราตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้า ในกรณีที่คำตอบคือไม่ โปรแกรมจะสิ้นสุด และพวกเราที่จัดการเงินของสาธารณะจะต้องรับผิดชอบ - ใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด ปฏิรูปนิสัยที่ไม่ดีและทำ ธุรกิจของเราในเวลากลางวัน — เพราะเมื่อนั้นเราจะสามารถฟื้นฟูความไว้วางใจที่สำคัญระหว่างผู้คนกับ. ของพวกเขาได้ รัฐบาล. และไม่ใช่คำถามที่อยู่ตรงหน้าเราว่าตลาดเป็นแรงผลักดันให้เกิดผลดีหรือผลร้าย พลังในการสร้างความมั่งคั่งและการขยายเสรีภาพนั้นไม่มีใครเทียบได้ แต่วิกฤตครั้งนี้เตือนเราว่าหากไม่มี จับตาให้ดี ตลาดสามารถหมุนออกจากการควบคุมได้ และประเทศชาติไม่สามารถเจริญได้ยาวนานเมื่อสนับสนุนแต่เพียงผู้เดียว รุ่งเรือง. ความสำเร็จของเศรษฐกิจของเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาดของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับความเจริญรุ่งเรืองของเราด้วย เกี่ยวกับความสามารถของเราในการขยายโอกาสไปสู่ทุกหัวใจที่เต็มใจ — ไม่ใช่จากการกุศล แต่เพราะเป็นเส้นทางที่แน่นอนที่สุดสู่ความดีส่วนรวมของเรา สำหรับการป้องกันร่วมกันของเรา เราปฏิเสธว่าการเลือกระหว่างความปลอดภัยและอุดมคติของเราเป็นเท็จ บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเราต้องเผชิญกับอันตรายที่เรานึกไม่ถึง ร่างกฎบัตรเพื่อรับรองหลักนิติธรรมและสิทธิของมนุษย์ กฎบัตรที่ขยายออกไปโดยสายเลือดของคนรุ่นต่อรุ่น อุดมคติเหล่านั้นยังคงทำให้โลกสว่างไสว และเราจะไม่ละทิ้งมันเพราะเห็นแก่ความได้เปรียบ ดังนั้นสำหรับชนชาติและรัฐบาลอื่น ๆ ที่เฝ้าดูอยู่ทุกวันนี้ตั้งแต่เมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปจนถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่พ่อของฉันเกิด: รู้ ว่าอเมริกาเป็นเพื่อนกันของแต่ละชาติ ทั้งชายหญิง และเด็กทุกคนที่แสวงหาอนาคตแห่งสันติภาพและศักดิ์ศรี และเราพร้อมที่จะเป็นผู้นำในคราวเดียว มากกว่า. จำได้ว่าคนรุ่นก่อน ๆ เผชิญหน้าลัทธิฟาสซิสต์และลัทธิคอมมิวนิสต์ไม่ใช่แค่กับขีปนาวุธและรถถัง แต่ด้วยพันธมิตรที่แข็งแกร่งและความเชื่อมั่นที่ยั่งยืน พวกเขาเข้าใจว่าพลังของเราเพียงผู้เดียวไม่สามารถปกป้องเราได้ และไม่ได้ให้สิทธิ์เราทำตามที่เราต้องการ แต่พวกเขารู้ว่าพลังของเราเติบโตขึ้นจากการใช้อย่างรอบคอบ ความมั่นคงของเราเกิดจากความชอบธรรมของอุดมการณ์ของเรา พลังของตัวอย่างของเรา คุณสมบัติการบรรเทาของความอ่อนน้อมถ่อมตนและความยับยั้งชั่งใจ เราเป็นผู้รักษามรดกนี้ ตามหลักการเหล่านี้อีกครั้ง เราสามารถรับมือกับภัยคุกคามใหม่ที่ต้องการความพยายามมากยิ่งขึ้น — ความร่วมมือและความเข้าใจระหว่างประเทศที่ดียิ่งขึ้น เราจะเริ่มทิ้งอิรักไว้กับประชาชนด้วยความรับผิดชอบ และสร้างสันติภาพที่หามาได้ยากในอัฟกานิสถาน กับเพื่อนเก่าและอดีตศัตรู เราจะทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อลดการคุกคามของนิวเคลียร์ และย้อนกลับปีศาจของดาวเคราะห์ที่ร้อนขึ้น เราจะไม่ขอโทษสำหรับวิถีชีวิตของเรา เราจะไม่หวั่นไหวในการป้องกัน และสำหรับผู้ที่แสวงหาความก้าวหน้าของพวกเขา ตั้งเป้าหมายด้วยการปลุกระดมความหวาดกลัวและเข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์ เราบอกท่านแล้วว่าวิญญาณของเราแข็งแกร่งขึ้นและไม่สามารถเป็นได้ แตกหัก; คุณไม่สามารถอยู่ได้นานกว่าเรา และเราจะเอาชนะคุณ เพราะเรารู้ว่ามรดกการเย็บปะติดปะต่อกันของเราเป็นจุดแข็ง ไม่ใช่จุดอ่อน เราเป็นประเทศที่มีคริสเตียนและมุสลิม ยิวและฮินดู — และผู้ไม่เชื่อ เราถูกหล่อหลอมโดยทุกภาษาและวัฒนธรรม มาจากทุกด้านของโลกนี้ และเพราะว่าเราได้ลิ้มรสความขมขื่นของสงครามกลางเมืองและการแบ่งแยก และโผล่ออกมาจากความมืดนั้น บทที่แข็งแกร่งขึ้นและเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น เราอดไม่ได้ที่จะเชื่อว่าความเกลียดชังครั้งเก่าจะผ่านพ้นไปในสักวันหนึ่ง ว่าสายของเผ่าจะสลายไปในไม่ช้า; ว่าเมื่อโลกมีขนาดเล็กลง มนุษยชาติทั่วไปของเราจะเปิดเผยตัวมันเอง และอเมริกาต้องมีบทบาทในการนำพาไปสู่ยุคใหม่แห่งสันติภาพ สำหรับโลกมุสลิม เราแสวงหาหนทางใหม่บนพื้นฐานความสนใจและความเคารพซึ่งกันและกัน ถึงผู้นำทั่วโลกที่พยายามหว่านเมล็ดความขัดแย้ง หรือตำหนิความเจ็บป่วยของสังคมตะวันตก: รู้ว่าคนของคุณจะตัดสินคุณในสิ่งที่คุณสามารถสร้างได้ ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำลาย สำหรับผู้ที่ยึดอำนาจด้วยการทุจริต การหลอกลวง และการระงับการไม่เห็นด้วย ให้รู้ว่าคุณอยู่ผิดด้านของประวัติศาสตร์ แต่เราจะยื่นมือออกไปหากคุณยินดีที่จะคลายกำปั้นของคุณ สำหรับประชาชนในประเทศยากจน เราสัญญาว่าจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อทำให้ฟาร์มของคุณรุ่งเรืองและปล่อยให้น้ำสะอาดไหล เพื่อหล่อเลี้ยงร่างกายที่หิวโหยและให้อาหารแก่จิตใจที่หิวโหย และสำหรับประเทศเช่นเราซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์ เรากล่าวว่าเราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความทุกข์ทรมานนอกพรมแดนอีกต่อไป และเราไม่สามารถบริโภคทรัพยากรของโลกโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ เพราะโลกเปลี่ยนไปแล้ว เราต้องเปลี่ยนตาม ขณะที่เราพิจารณาถนนที่แผ่ออกไปต่อหน้าเรา เราระลึกถึงความกตัญญูกตัญญูชาวอเมริกันผู้กล้าหาญที่ลาดตระเวนทะเลทรายอันไกลโพ้นและภูเขาที่ห่างไกลในชั่วโมงนี้ พวกเขามีบางอย่างจะบอกเราในวันนี้ เช่นเดียวกับวีรบุรุษผู้ล่วงลับในอาร์ลิงตันที่กระซิบกระซาบตลอดอายุ เราให้เกียรติพวกเขาไม่เพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้พิทักษ์เสรีภาพของเรา แต่เพราะพวกเขารวมเอาจิตวิญญาณของการรับใช้ ความเต็มใจที่จะค้นหาความหมายในสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง และ ณ เวลานี้ — ช่วงเวลาที่จะกำหนดรุ่น — จิตวิญญาณนี้จะต้องอาศัยอยู่เราทุกคน เท่าที่รัฐบาลสามารถทำได้และต้องทำ ในที่สุดมันก็เป็นศรัทธาและความมุ่งมั่นของคนอเมริกันที่ประเทศนี้พึ่งพาอาศัย เป็นการดีที่จะรับคนแปลกหน้าเมื่อเขื่อนแตก ความเสียสละของคนทำงานที่ยอมลดเวลาทำงานมากกว่าเห็นเพื่อนตกงานซึ่งมองเราผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด นักผจญเพลิงกล้าที่จะบุกบันไดที่เต็มไปด้วยควัน แต่พ่อแม่ก็เต็มใจที่จะเลี้ยงดูลูกด้วย ซึ่งสุดท้ายก็ตัดสินชะตากรรมของเรา ความท้าทายของเราอาจเป็นเรื่องใหม่ เครื่องมือที่เราพบอาจเป็นของใหม่ แต่ค่านิยมเหล่านั้นซึ่งความสำเร็จของเราขึ้นอยู่กับ—การทำงานหนักและความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญและการเล่นที่ยุติธรรม ความอดทนและความอยากรู้อยากเห็น ความจงรักภักดีและความรักชาติ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเก่า สิ่งเหล่านี้เป็นความจริง พวกเขาเป็นพลังเงียบของความก้าวหน้าตลอดประวัติศาสตร์ของเรา สิ่งที่เรียกร้องก็คือการหวนคืนสู่ความจริงเหล่านี้ สิ่งที่จำเป็นสำหรับเราในตอนนี้คือยุคใหม่ของความรับผิดชอบ - การยอมรับในส่วนของชาวอเมริกันทุกคนว่าเรามีหน้าที่ต่อตนเอง ประเทศชาติ และโลกของเรา หน้าที่เราไม่เต็มใจรับ แต่ยึดด้วยความยินดี มั่นคงในความรู้ที่มีอยู่ ไม่มีอะไรที่พอใจต่อจิตวิญญาณ การกำหนดบุคลิกของเรา มากกว่าการให้ทั้งหมดของเรากับความยากลำบาก งาน. นี่คือราคาและคำมั่นสัญญาของการเป็นพลเมือง นี่คือที่มาของความมั่นใจของเรา — ความรู้ที่พระเจ้าเรียกให้เราสร้างชะตากรรมที่ไม่แน่นอน นี่คือความหมายของเสรีภาพและความเชื่อของเรา — เหตุใดชายหญิงและเด็กจากทุกเชื้อชาติและทุกศาสนาจึงสามารถเข้าร่วมการเฉลิมฉลองได้ ห้างสรรพสินค้าที่สวยงามและทำไมผู้ชายที่มีพ่อน้อยกว่า 60 ปีที่แล้วอาจไม่ได้ให้บริการที่ร้านอาหารท้องถิ่นในขณะนี้สามารถยืนต่อหน้าคุณได้มากที่สุด คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นให้เราทำเครื่องหมายวันนี้ด้วยความทรงจำว่าเราเป็นใครและเราเดินทางมาไกลแค่ไหน ในปีเกิดของอเมริกา ในช่วงเดือนที่หนาวที่สุด กลุ่มผู้รักชาติกลุ่มเล็กๆ รวมตัวกันด้วยกองไฟที่กำลังจะตายบนชายฝั่งแม่น้ำที่เย็นยะเยือก เมืองหลวงถูกทิ้งร้าง ศัตรูกำลังคืบคลานเข้ามา หิมะก็เปื้อนเลือด ในช่วงเวลาที่ผลลัพธ์ของการปฏิวัติน่าสงสัยที่สุด พ่อของชาติของเราได้สั่งให้อ่านถ้อยคำเหล่านี้ให้ประชาชนฟัง:
“ให้บอกโลกอนาคตว่า…ในหน้าหนาว เมื่อไม่มีอะไรเลยนอกจากความหวังและคุณธรรม สามารถอยู่รอดได้… ที่เมืองและประเทศตื่นตระหนกกับอันตรายร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่งออกมาเพื่อพบกับ [มัน]”
อเมริกา. เมื่อเผชิญกับอันตรายทั่วไป ในฤดูหนาวแห่งความยากลำบากนี้ ขอให้เราจดจำถ้อยคำที่ไม่มีวันตกยุคเหล่านี้ ด้วยความหวังและคุณธรรม ขอให้เรากล้าอีกครั้งกับกระแสน้ำแข็ง และอดทนต่อพายุที่อาจมา ให้ลูกหลานของเราพูดว่าเมื่อเราถูกทดสอบ เราปฏิเสธที่จะให้การเดินทางนี้สิ้นสุดลง เราไม่หันหลังกลับ และไม่สะดุด และด้วยสายตาที่จ้องไปที่ขอบฟ้าและพระคุณของพระเจ้ามาที่เรา เรานำของประทานแห่งอิสรภาพอันยิ่งใหญ่นั้นออกไปและมอบมันอย่างปลอดภัยให้กับคนรุ่นต่อไปในอนาคต
