Orden vi använder för att prata om viktiga ämnen spelar roll. Ord får känslomässiga reaktioner från de som berörs av det specifika ämnet och informerar också dem som är nya inom ämnet. Under de senaste decennierna brukade språket diskuteras adoption har förändrats avsevärt.
Mer: Hur man väljer mellan nationell och internationell adoption
Jag pratade nyligen med Ellen S. Glazer, LICSW om vikten av positivt adoptionsspråk. Glazer är en familjebyggande rådgivare och författare eller medförfattare till sex böcker om infertilitet och adoption inklusive Den efterlängtade stork och Upplever infertilitet. Hon finns på EllenSGlazer.net eller på [email protected].
När blev du först medveten om språkets kraft vid adoption?
Jag blev först medveten om språkets kraft vid adoption för många år sedan. Långt innan jag blev adoptivmamma och adoptivproffs befann jag mig på en middag med människor som jag inte kände. De berättade för mig att de hade fyra barn och, när samtalet utvecklades, tillade de att två var deras biologiska barn och två hade gått med i deras familj genom adoption. När jag fick veta detta sa jag: "Så du hade två egna och sedan adopterade du?" De svarade snabbt: ”De är alla våra
egen.”Över 40 år har gått och jag kan minnas detta ögonblick som om det hände igår. Jag kände en kombination av förlägenhet och ont (kände att jag blev tillrättavisad), men också respekt och en känsla av "aha" - det de sa var vettigt. Jag lämnade den besvärliga kvällen mycket medveten om att små ord som "eget" och "äkta" och "naturligt" kan ha en kraftfull inverkan när det gäller adoption. Jag lärde mig också att adoptivföräldrar är pedagoger och att det kan finnas både skonsamma och hårda sätt att undervisa andra. När jag ser tillbaka, skulle jag säga att det här paret varken var alltför hårt eller skickligt skonsamt.
Vilka ord eller fraser är några av dina "pet peeves"? Hur reagerar du när du hör dem?
Även om det var "eget" som introducerade mig till ämnet adoptionsspråk, blev andra ord och formuleringar mina "husdjur" när jag kom in i adoptionsvärlden. Jag skulle säga att de två stora för mig är "ställda" och "riktiga" som "Vad vet du om hennes riktiga mamma?" Eller, "Det är svårt att föreställa sig att någon kan lägga upp en så vacker bebis för adoption!" Vad är det för fel på det här mening? Allt! Genom att para ihop det till synes oskyldiga ordet "äkta" med "mamma" kan talaren få en adoptivmor att känna sig avskedad, minskad och "inte riktigt". Meningen går mycket längre nedför med "put up", vilket nästan får det att låta som att barn auktioneras ut av.
Mer: Hur man förbereder sig innan din adoptivbarn kommer hem
Vilka uttryck anser du vara en så vanlig del av vårt kulturella folkspråk att de flesta använder dem utan att tänka på deras konsekvenser?
Uttrycket "förberedd för adoption" är så vanligt - människor inser inte att det att säga "lägg upp" vanligtvis betyder "upp till salu ”eller” på gång ”. Jag tror inte att någon som använder detta uttryck betyder sjuk - det är de helt enkelt omedveten.
På vilka sätt kan adoptivföräldrar eller adoptivproffs korrigera/utbilda andra försiktigt men effektivt?
Jag har hittat sätt att försiktigt korrigera människor i många år och det är fortfarande en utmaning! Jag tror att det beror mycket på vem det är som använder 'olämplig' formulering. För mig är den enklaste gruppen pre-adoptivföräldrar. Jag säger helt enkelt till dem: "Eftersom du adopterar kan jag påpeka något för dig - jag vet att när du är en adoptivförälder kommer du helt och hållet att" få "vad jag säger," då fortsätter jag med att korrigera dem. Om personen är en adopterad eller en förälder för förälder känner jag att det är deras privilegium att använda vilken formulering de vill. De mest utmanande människorna är de som inte är personligen kopplade till adoption som helt enkelt inte vet vad de säger. Jag väljer att låta vissa saker gå, men ibland förklarar jag försiktigt att ord är kraftfulla när det gäller adoption precis som det gäller ras och religion och andra frågor.
Vad händer när adoptivföräldrar är mer intresserade av att vara effektiva än skonsamma?
Jag tror att det enda sättet att vara effektivt är att vara försiktig. Annars framstår man som att låta defensiv eller tunnhudad. Man vill aldrig (enligt min mening) skämma eller förnedra någon. ”
Har du några tankar om hur media antingen vidmakthåller en del av denna terminologi eller hjälper människor att använda ett känsligare språk?
Jag ska erkänna att jag inte precis är en människor tidningsjunkie, men av det lilla jag har sett om det verkar media hantera adoptionssätt, mycket bättre än det gjorde tidigare. Mitt senaste exempel var en artikel om Diane Keaton. Artikeln talade om att hon var ensamstående mamma till tonårsöner. Det nämndes initialt inget om adoption. Jag gjorde matten och undrade om pojkarna föddes genom äggdonation. Först när jag läste vidare var det ett kort omnämnande av hennes adoption.
Kan du rekommendera resurser för alla som vill ha mer information om detta ämne?
jag tror det Adoptionsinlärningspartners, ett online utbildningsprogram, är fantastiskt. Jag minns särskilt en kurs/webinar där de beskrev de olika sätten som adoptivfamiljer kan hantera dålig språkanvändning. Dessa inkluderade metoder som är pedagogiska, sarkastiska, undvikande och humoristiska.
Mer:2 Adoptiva mammor skriver hjärtliga brev till sina barns förlossningsmödrar
Nicole Witt är ägare till The Adoption Consultancy, en opartisk resurs som betjänar för adoptivfamiljer genom att tillhandahålla dem med den utbildning, information och vägledning de behöver för att säkert adoptera en nyfödd, vanligtvis inom tre till tolv månader. Hon är också skaparen av Beyond Infertility, en community -supportwebbplats och onlinemagasin som riktar sig till familjer som har genomgått infertilitet. Du kan besöka den webbplatsen på Beyond Infertility.
