Pripravite se na Obamacare - uradno je na poti.
Zakon o varstvu pacientov in ugodni oskrbi
Vrhovno sodišče se je danes s 5 proti 4 glasovi odločilo, da podpre mandat po zakonu o zaščiti pacientov in ugodni negi, ki od Američanov zahteva, da imajo zdravstveno zavarovanje. Po mnenju sodišča je pooblastilo obdavčljivo, čeprav je v skladu s trgovinsko klavzulo Ustave prepovedano.
Ta poteza daje zvezo zveznim in državnim vladam-pa tudi skrb za zdravje ponudniki - da nadaljujejo z načrti za prenovo.
Vrhovni sodnik John Roberts je glasoval za zakon skupaj s sodniki Sonia Sotomayor, Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg in Elena Kagan.
Argument za mandat
"Če posameznik ne vzdržuje zdravstvenega zavarovanja, je edina posledica, da mora ob plačilu davkov dodatno plačati davčni upravi," je v svojem argumentu zapisal Roberts. Pojasnil je, da pooblastilo ni pogoj za nakup zdravstvenega zavarovanja, vendar je dejal, da je brez zdravstvenega zavarovanja zdaj treba plačati državni davek.
"Zvezna vlada nima pooblastila, da ljudem naroči zdravstveno zavarovanje," je zapisal. "Zvezna vlada ima pooblastilo za uvedbo davka za tiste, ki nimajo zdravstvenega zavarovanja."
Roberts je k svojemu mnenju previdno dodal: "Ne upoštevamo, ali dejanje pooseblja dobre politike." Pravi, da morajo sodbo izreči izvoljeni voditelji.
"Vprašamo le, ali ima kongres po ustavi pooblastilo, da sprejme izpodbijane določbe," je nadaljeval.
Republikanci se zavzemajo za razveljavitev
Nekateri republikanci v predstavniškem domu še vedno obljubljajo, da se bodo pritožili na zakon, toda v demokratično nadzorovanem senatu bi to lahko bilo težko.
"Današnja sodba poudarja nujnost razveljavitve tega škodljivega zakona v celoti," je dejal predsednik parlamenta John Boehner.
Predsednik Obama pozdravlja odločitev: "To je prava stvar."
"Prav je, da imamo 3 milijone mladih, ki so v načrtih zdravstvenega zavarovanja svojih staršev, ki jih prej niso imeli. Prav je, da starejšim damo popuste na zdravila na recept. Prav je, da 30 milijonov Američanov dobimo zdravstveno zavarovanje, ki ga prej niso imeli, "je dejal.
Republikanski predsedniški kandidat Mitt Romney, ki se novembra sooči z Obamo na voliščih, je izrazil nasprotovanje odločitvi in se zaobljubil, da se jo bo znebil, če bo izvoljen.
"Če se šteje, da [mandat] drži, vam bom povedal eno stvar. Potem bomo morali imeti predsednika - in to sem jaz -, ki se bo rešil Obamacareja. Prvi dan ga bomo ustavili. "
Več o zdravstvu
5 nasvetov za prihranek denarja pri zdravstvenem varstvu
Kaj morate vedeti o celostnem zdravstvenem varstvu
Kako iz zdravstvene oskrbe pridobiti več
Fotografija: Uradna Bela hiša Fotografija Pete Souza
V tej zgodbi so bili uporabljeni viri, navedeni na CNN in Yahoo.
