Neverjeten videoposnetek A. znakovni jezik delo tolmača o pesmi "Lose Yourself" avtorja Eminem se širi po internetu in če jo zamudite, jo boste zamudili.
Shelby Mitchusson je tolmač ASL je na YouTubu izvedel Eminemov "Lose Yourself". To je popolnoma lepo. In čeprav je to njen prvi virusni video, to počne že leta. Pazi nanjo. Glej spodaj:
Najbolj neverjetno pri tem videu je njena strast. Tolmač se zlahka usede in samo pokliče, vendar njen znakovni jezik izraža ton glasbe. Strast. Jeza. Vitalnost Eminema. Tudi oseba, ki ne sliši, to čuti. In to je bistvo.
"Zelo imam rad tolmačenje glasbe in bi rada povedala več, saj vedno interpretiram glasbo," je zapisala na YouTubu.
Več: Znanost je morda odkrila skrivnost mladosti
Za invalide je lahko zelo težko dobiti enako obravnavo. Razlaga ASL je lahko naknadna misel. S strastjo te ženske postavlja to vprašanje v ospredje. Zakaj tolmači ASL ne bi s svojim telesom resnično povedali, kaj se govori? Gluha oseba morda nikoli ne bo "slišala" ostrih tonov v Eminemovem glasu ali načina, kako jezno izpljune besede, vendar bodo videli njo in njeno gibanje telesa ter lahko začutili vsa čustva, ki so lastna pesem.
Več:15 Invalidnosti, ki jih ne vidite s prostim očesom
In to je bistvo. Za tiste, ki še nismo pomislili na ASL ali interpretacijo za gluhe, je to treba pogledati. Poslušajte brez zvoka in se pripravite na presenečenje.
