Kratek odgovor: Da.
Veseli smo, da smo tako hitro odposlali to pomembno vprašanje. Prosto kliknite na to zgodba o najbolj priljubljenih spolno nevtralnih otroških imenih. Oh, si še vedno tukaj? Hmm, pa sem hotel govoriti o tem spol-nevtralne besede za brata in sestro vašega zakonca in Svetovni atlas skladenjskih struktur, če vas to zanima. Toda preden začnem, pojdimo na isto stran o nekaj stvareh.
Da, spolno nevtralen jezik in družinski izrazi obstajajo.
Kljub trditvam slovničnih privržencev in mansplainers, jezik je grdo, kašasto in nikoli popolnoma pečeno. To je manj predmet z določenimi mejami in bolj megleno močvirje v slogu Bronte. Zaradi česar je tako super. Je tekoč - kot spol! Primer: Oxfordski angleški slovar, nedvomno najbolj trdovraten, a najbolj uradni svetnik angleškega jezika, vsako četrtletje izvaja revizije; njegova zadnja posodobitev je slovar povečala za 1400 novih izrazov, vključno s takšnimi dragulji, kot sta »Twittersphere« in »bae«. Torej jezik ni nič, če se ne spreminja in prilagaja.
Ne, leto 2019 jih ni izumilo.
Nevtralnost spolov v jezikih ni nova in ni čudna. Nekateri jeziki imajo tri ali več "spolov" - medtem ko nekaterim spolom popolnoma manjka. Kot je zapisala jezikoslovka Gretchen McCulloch za Zdravljico, "od 257 anketiranih jezikov v Svetovnem atlasu skladenjskih struktur jih ima 112 nek sistem slovničnega spola. To je 43 %.«
Za razliko od besed, kot so "bae", "bromance" in "cannabis cafe", so spolno nevtralni zaimki ne novo v angleškem jeziku. Shakespeare je uporabil "oni" z enkratnimi predhodniki, tako kot Chaucer.
V: Kateri je bil prvi? Družbene norme o spolu ali jezikovne norme o spolu? (A: skomigne z rameni!)
Razmerje med jezikom, pomenom in kulturo je bilo za ljudi priljubljeno in zmedeno v antropologiji, sociologiji, lingvistiki in filozofiji potencialno blizu, dokler ima jezik obstajal. Strinjajmo se torej, da imata jezik in kultura zapleteno vez in da jezik vpliva na naš pogled na svet, na naš jezik pa to, kako gledamo na svet.
Ker se je naša kultura premaknila, da bi ustvarila večji prostor za ženske in queer/trans/nebinarni ljudje v šolah, na delovnem mestu, v vladnih dvoranah in v nove strukture odnosov, se je tudi naš jezik premaknil. Že leta 1901 je poročno nevtralna častna "gospa." je bil predlagan kot enakovreden Mr. spolno nevtralen “Mx” šele pred kratkim se je pridružil častnim vrstam (v slovar Merriam Webster je bil dodan leta 2017). Vključujočih izrazov za vloge, kot so policist, gasilec, meteorolog in kongresnik, postajamo vedno bolj zadovoljni. V intimnejših okoljih je »partner« (namesto dekle ali fant ali mož ali žena) pridobil toliko uveljavitve, da je zdaj meme krma.
"Slišalo bo poenostavljeno, a besede, ki jih uporabljate, so pomembne," je za SheKnows povedal Efrén Pérez, profesor politologije in psihologije na UCLA. Prejšnji mesec sta Pérez in soavtorica Margot Tavits, profesorica na Univerzi Washington St. Louis, objavila raziskavo o tem, kako naša uporaba spolno nevtralnih zaimkov dejansko vpliva na enakost spolov in strpnost IRL.
»Veliko začetnega povratka na spolno nevtralen zaimek je bilo »kako bi to lahko res pomembno?« To je P.C. policija nori,« je za SheKnows povedal Perez. Toda "naši dokazi kažejo tudi... smiselne premike" v tem, kako govorimo o spolu in kako delujemo.
Raziskovalci so na Švedskem izvedli tri obsežne poskuse, ki so sledili učinku uvedbe "kokoši", o spolno nevtralnem zaimku, o katerem se veliko govori. Ugotovili so, da je zaradi – in uporabe – tega razpoložljivega spolno nevtralnega zaimka manj verjetno, da bodo ljudje privzeti določili določen spol, ko so govorili in ko so se samoidentificirali.
»Z jezikom so za vas miselno pomembne asociacije stvari ali kategorij,« pravi Tavits za SheKnows. "To naredi določene asociacije pred očmi." Ko razveljavite te asociacije ali razširite, da omogočite vključujoče, nevtralne možnosti, govorci oblikujejo nove navade. Tavitsova in Pérezova raziskava je pokazala, kako hitro pride na misel moško kodiranje kot privzeto (tj. mnogi ljudje, ko govorijo o splošni ali neznani osebi, bo privzeto uporabil moške zaimke, na primer: »če popotnik zamuja na letališče, on bi bilo najbolje, da…”). Udeleženci raziskave so po seznanitvi s spolno nevtralnim zaimkom pokazali tudi bolj naklonjen odnos do LGBTQ posameznikov.
"Raziskave kažejo, da je proti-LGBT čustvo zakoreninjeno v tradicionalnem pogledu ljudi na vloge spolov," dodaja Tavits, čigar prvi jezik je estonščina, ki dejansko nima jezikovnega spola. Če menite, da bi moški morali biti/delovati/videti se Y in ženske bi morale biti/delovati/videti X, potem tisti, ki se ne skladajo z X ali Y, povzročajo občutek kršitve – jezikovne ali kako drugače. Toda razširite jezikovne možnosti in ustvarite prostor za druge načine bivanja.
"Če vloge ne obstajajo, potem ljudje, ki vlogi ne ustrezajo, ne kršijo ničesar," pravi Tavits. Z odpravo zaključenih pričakovanj jezikovno ustvarjate prostor za širši nabor možnosti.
Če bi uvedba "kokoši" lahko imela izrazit učinek na švedske odrasle, si predstavljajte, kakšen vpliv bi jezikovni premiki lahko imeli na otroke.
Tam nastopijo starši - in, iskreno, vsi odrasli -. Poleg gibanj za zaimke, ki vključujejo spol, so člani queer skupnosti in zunaj nje začeli postavljati vprašanje vključujočih družinskih izrazov. Ali obstajajo, ali jih moramo uporabljati in ali lahko kaj spremenijo? Odgovor, kot ste morda že uganili, je odločen »da« v vseh pogledih.
V angleščini že imamo nekaj teh spolno nevtralnih družinskih izrazov: sorojenec, starš, bratranec, otrok, stari starši. Vendar obstajajo vrzeli. Kako na primer imenujete nebinarni brat ali sestra vašega starša? Predlagana je bila tetka ali odveza, vendar nisem naletel na nikogar, ki bi ju uporabljal. Iskreno povedano, bolj razširjen v uporabi je izraz, ki vključuje spol za otroka vašega brata in sestre, "nibling" (v primerjavi z "nečakinjo" ali "nečakom"). Nibling je bil skovan leta 1951, zdaj pa, ko milenijci brez otrok obsedeno objavljajo o otrocih svojih bratov in sester, je postala priljubljena. Druga možnost je, da nam je Tumblrsphere ponudil "chibling" ali "sibkid" za otroka brata in sestre; »babica« za katerega koli dedka; »titi« ali »zaza« ali »nini« namesto »tete« ali »strica« ali brata ali sestre katerega koli starša.
Kjer nam besede ne uspejo, moramo ustvariti nove besede. To je čudno, vendar je tudi precej normalno.
»Še vedno je veliko ljudi, ki se čudijo; to ni nekaj, česar so vajeni,« dodaja Pérez. "Toda na Švedskem so vadili, naredili so manj čudno, zdaj pa je spremenilo njihovo kulturo."
V bistvu je praksa... no, če ne popolna, pa manj čudna. Naj bo švedska "kokoš" naš vodnik kot mi naj nas naslednja generacija popelje v divjino (čeprav ne čisto neznano) nebinarno.
