Úžasné video a posunková reč Interpretova práca na piesni „Lose Yourself“ od Eminema sa šíri po internete a ak ju zmeškáte, budete chýbať.
Shelby Mitchusson je tlmočníčka ASL, ktorá predviedol na YouTube Eminemovu skladbu „Lose Yourself“. Je to úplne krásne A aj keď je to jej prvé virálne video, robí to už roky. Dávaj na ňu pozor Pozri nižšie:
To, čo je na tomto videu najúžasnejšie, je jej vášeň. Pre tlmočníka je ľahké sedieť a telefonovať, ale jej posunkový jazyk vyjadruje tón hudby. Vášeň. Hnev. Vitalita Eminema. Aj človek, ktorý nepočuje, to môže cítiť. A to je celá pointa.
„Mám hlbokú lásku k interpretovaniu hudby a rada by som sa s vami podelila o niečo viac, pretože vždy interpretujem hudbu,“ napísala na YouTube.
Viac: Veda možno odhalila tajomstvo mladosti
Pre ľudí so zdravotným postihnutím môže byť veľmi ťažké dosiahnuť rovnaké zaobchádzanie. Interpretácia ASL môže byť dodatočnou myšlienkou. S vášňou tejto ženy prináša tento problém do popredia. Prečo by tlmočníci ASL nemali používať svoje telo na to, aby skutočne vyjadrili, čo sa hovorí? Nepočujúci nemusí nikdy „počuť“ ostré tóny v Eminemovom hlase alebo spôsob, akým nahnevane chrlí svoje slová, ale uvidia jej a jej pohyby tela a budú schopní cítiť všetky emócie, ktoré sú v nich obsiahnuté pieseň.
Viac:15 postihnutí, ktoré nemôžete vidieť voľným okom
A to je celá pointa. Pre tých z nás, ktorí neprestali premýšľať o ASL alebo tlmočení pre nepočujúcich, je to potrebné sledovať. Počúvajte s vypnutým zvukom a pripravte sa na prekvapenie.
