Устали от одной и той же десятки? Узнайте, как они называют Софию и Иакова по всему миру.
Если такие имена, как Мэтью и Элизабет, пощекотали вашу фантазию, но вы боитесь, что последний инициал вашего ребенка навсегда будет привязан к его имени, загляните через пруд. Многие из высокопоставленных имен в США пользуются такой же популярностью в мировом масштабе. Мы собрали некоторые из наших любимых международных вариаций популярных имен. Некоторые из них могут показаться американцам претенциозными, но многие уже вошли в первую тысячу. Посмотрите, что мы нашли.
Иаков
Знаете ли вы, что это имя номер три имеет свои корни с Джеймсом?
Диего: Испанский
Джакомо: Итальянский
Хэмиш: Шотландский гэльский
Яго: Португальский
Жак: Французкий язык
Шеймус: Ирландский
Уильям
По-прежнему в пятерке лучших, это имя сейчас уступает своему ирландскому гэльскому уменьшительному числу.
Гийом: французский
Гильермо: Испанский
Лиам: Ирландский гэльский
Вильям: словацкий
Вильгельм: Немецкий, польский и шведский
Майкл
Майкл остается в первой десятке с 1940-х годов. Только его испанская версия когда-либо входила в рейтинг США.
Мишель: Французкий язык
Мигель: Испанский
Микаэль: Шведский
Михаил: Русский
Александр
Нам нравится, что большинство международных вариантов Александра по-прежнему позволяют называть его Эл.
Аластер: Шотландский гэльский
Алехандро: Испанский
Алессандро: Итальянский
Александр: Французкий язык
Алика: Гавайский
Leander: Албанский
Шикадара: панджаби
Илия
За последние двадцать лет Илайджа стабильно поднимался в десятку лучших. Мы думаем, что некоторые другие его вариации заслуживают внимания.
Элиас: Испанский
Эли: Французкий язык
Элайджас: финский
Илья: Русский
Мэтью
Это библейское имя немного снизилось за последние несколько лет, но по-прежнему остается в двадцатке лучших. Многие из его вариантов больше похожи на альтернативные варианты написания.
Матео: Испанский
Мэтью: Валлийский
Матье: Французкий язык
Матиас: Голландский и немецкий
Маттео: Итальянский
Матё: венгерский
Мотка: Русский
София
В сочетании с альтернативным написанием София (тринадцатое место) более 30 000 родителей выбрали это классическое имя для своих девочек в прошлом году.
Фиа: Шведский
Safiye: турецкий
София: Немецкий, итальянский и испанский
Соня: Норвежский
Софрония: Греческий
Зося: польский
Изабелла
Яркий пример того, как международные варианты могут стать хитами США, Изабелла начинала как итальянская версия Изабель.
Бела: Русский
Это: Немецкий
Изобель: Шотландский гэльский
Избель: русский
Изабель: Испанский
Эмили
Поскольку имена имеют общие корни, вы также можете использовать любой из этих вариантов для имени Эммы, которое в настоящее время является вторым по популярности именем для девочек в США.
Аймиль: Гэльский
Амелия: Испанский
Амма: Немецкий
Эмелин: Французкий язык
Эмилиана: итальянская
Элизабет
Елизавета не теряет своей красоты и элегантности при переводе на другие языки. Также используйте их как альтернативу Элле.
Элиза: Турецкий
Элизабет: Французкий язык
Элизабетта: Итальянский
Эльсапет: армянский
Эльсбет: Немецкий
Натали
Многие из этих имен уже занимают видные места в чартах США.
Наталья: Итальянский и испанский
Наташа: Русский
Натали: Французкий язык
Ноэль: Французкий язык
благодать
Общее для имен и отчеств, попробуйте восприятие Грейс другой страны, чтобы придать чрезмерно часто используемому имени немного особого чутья.
Арете: Греческий
Грасиела: Испанский
Gracja: польский
Graziella: итальянский
Калаке: гавайский
Еще идеи детских имен
Классические детские имена в современной интерпретации
Необычные ирландские детские имена
Уникальное написание общих детских имен
