Emma Thompson scheurde op de talenten van geliefde actrice Audrey Hepburn in een reeks interviews over haar remake van Mijn schone dame.
Thompson antwoordde critici die zeggen dat de remake van de musicalklassieker onnodig is en gedoemd is te floppen door de overleden Hepburn met toenemende vitriool uit te schelden.
Ze vertelde eerst de Hollywood-verslaggever,,Ik ben niet zo dol op de film. Ik vind Audrey Hepburn fantastisch twee... Twee is eigenzinnig zonder humor. Het is mimsy-mumsy zoetheid zonder enige vorm van bite. En dat is niet voor mij. Ze kan niet zingen en ze kan niet echt acteren, vrees ik. Ik weet zeker dat ze een heerlijke vrouw was - en misschien had ik, als ik haar had gekend, meer genoten van haar acteerwerk, maar dat doe ik niet en dat deed ik ook niet, dus dat is alles wat er werkelijk aan de hand is.'
Mauw. Toen rende Thompson naar... Dagelijkse variatie om te herhalen hoe slecht arme lieve Audrey haar ogen helemaal zuigt - weet je, voor het geval ze niet al in haar graf draait.
Thompson zei over de originele film en Hepburn: "Ik vind het chocolade-boxy, onhandig en diep theatraal. Ik denk niet dat het een film is. Het is het theaterstuk dat op film is gezet. Het waren de ontwerpen van Cecil Beaton en Rex Harrison die het zijn buitengewone kwaliteit gaven. Ik doe niet aan Audrey Hepburn. Ik denk dat ze een mannending is. Ik weet zeker dat ze deze charmante dame was, maar ik vond haar geen erg goede actrice. Het is hoog tijd dat de buitengewone rol van Eliza opnieuw wordt geïnterpreteerd, want het is een fantastische rol voor een vrouw."
"Fans van het origineel zullen niet willen dat er nog een wordt gemaakt - en eerlijk gezegd moet je daar gewoon mee omgaan. Het origineel is ongelooflijk lang. Het publiek mag minder nummers verwachten.”
De scherpe opmerkingen van Thompson werden gepubliceerd op de dag dat ze werd geëerd met een ster op de Hollywood Walk of Fame.
Voor de goede orde, Hepburn won in 1953 een Oscar voor haar rol in Romeinse feestdag, en de originele filmversie van Mijn schone dame won zijn eigen standbeeld in 1964.
