De Spaanse kledingwinkel Zara kreeg onlangs te maken met een storm van sociale media met de release van een peuterpyjama-topje met een opvallende gelijkenis met de concentratiekampuniformen van de Holocaust. Zara heeft sindsdien de top getrokken en verontschuldigde zich, maar de vraag blijft: hoe is dit om te beginnen goedgekeurd voor verkoop? Vooral als je bedenkt dat het alleen beschikbaar was in de Franse, Albanese, Zweedse en Israëlische online winkels.
Zara is 's werelds grootste moderetailer, met winkelpuien over de hele wereld en een enorme online winkel. Met zo'n groot bedrijf zou je denken dat ze het zich konden veroorloven om iemand aan te wijzen om nieuwe koopwaar te beoordelen op mogelijk aanstootgevendheid, toch? Blijkbaar niet.
Eerder deze maand de kledingketen kwam onder vuur te liggen voor het uitbrengen van een T-shirt met de slogan “White is the new black” erop. Hoewel ze het waarschijnlijk bedoelden als spel op de populaire modeslogan die verwijst naar wat trendy is, komt het over als een beetje
Alsof de blunder van deze maand nog niet erg genoeg was, deze week maakte de retailer weer nieuws voor culturele ongevoeligheid - maar deze keer in de lijn van hun kinderen. Zara heeft een pyjama-shirt uitgebracht waarvan hun Twitter-feed beweert dat het "geïnspireerd was door de sheriff-sterren uit de" klassieke westerse films.” De pyjamatop was marineblauw en wit gestreept, met een zespuntige gele ster over de hart. Hoewel de ontwerpers misschien voor cowboy-chic gingen, deed wat ze in plaats daarvan kregen vreselijk denken aan de kleding vereist van joden in de concentratiekampen van de Holocaust - tot aan de zespuntige gele ster van David. Precies wat elke ouder wil, hun kind slapen in pj's die teruggaan naar de dagen van Hitler en nazi-Duitsland.
Verbazingwekkende RT @JeffreyGoldberg: Kijk eens naar Zara's "sheriff" shirt: pic.twitter.com/XVmSoBjE09
— Rick Wilson (@TheRickWilson) 27 augustus 2014
Zara heeft nooit publiekelijk gereageerd op hun "Wit is het nieuwe zwarte" shirt - het is eerder zonder commentaar van hun site verdwenen. Ze verontschuldigden zich voor de Holocaust-achtige top, haalden het van hun site en beloofden alle resterende voorraad te verbranden. Maar twee blunders in één maand doen je afvragen: controleren ze de kleding die ze verkopen niet, of kan het ze gewoon niets schelen?
Hopelijk leert Zara een beetje over culturele gevoeligheid na de uitglijders van deze maand. Hun laatste grote mislukking was in 2007, toen ze uitkwamen handtassen geborduurd met groene swastika's. Die werden ingetrokken, er werden excuses aangeboden en ze leken hun lesje te hebben geleerd.
Tot deze maand.
Meer over cultuur en diversiteit
Hoe praat je met je kinderen over racisme en diversiteit
Je kinderen leren diversiteit te omarmen en inclusief te zijn
Hoe u uw kinderen kunt blootstellen aan verschillende culturen
