북아일랜드에 사는 10대 소녀와 그녀의 어머니가 항소법원에서 패소했다. 북아일랜드에서 잉글랜드와 웨일즈로 여행하는 여성에게 낙태를 허용하지 않는다는 보건장관의 정책 NHS.
낙태 영국의 다른 지역과 달리 북아일랜드에서는 매우 제한된 상황에서만 허용됩니다. 모든 여성은 임신 첫 24주 동안 NHS에서 낙태를 받을 자격이 있습니다., 두 명의 의사가 “임신을 계속하는 것보다 낙태가 여성의 신체적 또는 정신적 건강에 덜 해롭다는 데 동의”하는 경우에 한합니다.
낙태는 실제로 북아일랜드에서 합법이지만, 가족계획협회, 낙태가 필요한 여성의 95%는 낙태를 하지 않습니다. 법이 너무 모호하기 때문입니다. 낙태는 "예외적 상황"에서 가능하지만 그렇지 않습니다. 1861년 개인에 대한 범죄에 정의되어 있으며 강간, 근친상간 또는 태아를 포함하지 않음 이상.
분명한 것은 매년 1,000명 이상의 여성이 북아일랜드에서 영국으로 여행하며 개인 낙태 비용으로 각각 최대 2,000파운드를 지불한다는 것입니다. 여성이 이것을 감당할 수 없다면 위험한 불법 낙태약을 온라인으로 구매하고 싶은 유혹을 받을 수 있습니다. 그렇지 않으면 그녀는 감당할 수 없는 임신을 계속해야 합니다.
더: 임신 중절을 후회하지 않는 세 명의 엄마
작년에 북아일랜드 여성은 영국 NHS에서 무료 낙태를 받을 법적 자격이 없다는 판결을 받았습니다. 이 사건은 법적 이유로 이름을 지을 수 없는 소녀가 제기했습니다. 그녀는 2012년 10월 15세의 나이로 임신한 후 낙태 수술을 위해 어머니와 함께 영국으로 여행을 갔다.
재판장인 Mr. Justice King은 영국에서 포괄적인 의료 서비스를 증진하는 Jeremy Hunt 보건장관의 의무는 “신체적 건강과 관련된 의무입니다. 그리고 영국 국민의 정신 건강”에 해당하며 그 의무는 영국 시민이더라도 “북아일랜드에 일반적으로 거주하는 사람”에게는 적용되지 않는다고 보고했습니다. NS BBC.
King 판사는 또한 소녀가 유럽법 8조(프라이버시 및 가족 생활에 대한 권리)에 따라 권리가 없다고 판결했습니다. 국가가 자금을 지원하는 낙태에 대한 인권 협약 및 조항에 따른 차별 금지법 위반 없음 14.
항소법원은 위임된 권한이 고려되어야 하며 북아일랜드는 나머지 지역에 적용되는 1967년 낙태법의 적용을 받지 않기 때문입니다. 영국
판결에도 불구하고 여성들은 법률 회사 Simpson Millar의 파트너인 변호사 Angela Jackman과 계속 싸우겠다고 맹세하며 소송을 제기할 것이라고 말했습니다. 대법원에 "랜드마크" 소송을 제기하고, 필요한 경우 스트라스부르에 있는 유럽인권재판소에 오늘 인권에 대해 내려진 "우호적인 판결"에 비추어 적용할 것입니다. 문제.
“영국 보건장관의 판결과 정책은 북아일랜드의 여성들에게 장벽을 더할 뿐입니다. 앰네스티 인터내셔널의 캠페인 매니저인 그레인 테가트(Grainne Teggart)는 NS 벨파스트 전신. “연간 최대 2,000명의 여성이 매우 제한적인 법률 때문에 낙태 서비스를 받기 위해 북아일랜드를 떠납니다. 보건부가 아직 임신 중절을 발표하지 않았기 때문에 NHS에 대한 경로가 존재하지 않기 때문입니다. 안내.
“북아일랜드의 매우 엄격한 낙태법은 영국의 국제 인권 의무를 심각하게 위반하는 것이며 강간으로 인해 여성이 임신하도록 강요하고 있습니다. 근친상간 및 임신을 계속하기 위해 치명적인 태아 진단을 받은 임신을 한 경우 또는 그들이 받아야 할 서비스 제공에 대해 개인적으로 지불하는 경우 자격이 있다.”
낙태 조언 문의 Marie Stopes 영국 0345 300 8090에서.
SheKnows UK에 대한 추가 정보
각 여성법은 모든 사람에게 낙태 보장을 보장할 것입니다.
낙태권이 없는 칠레 여성들의 현실이다.
낙태를 바꾸기 위해 낙태를 촬영한 젊은 여성
