თუ თქვენ ყიდულობთ დამოუკიდებლად განხილულ პროდუქტს ან სერვისს ჩვენი ვებსაიტის ბმულით, SheKnows-მა შეიძლება მიიღოს შვილობილი საკომისიო.
30 წელზე მეტი ხნის წინ, დიანა გაბალდონი დაიწყო მოთხრობის წერა ქილტში ჩაცმული კაცზე, რომელსაც არ წარმოუდგენია, როგორი გახდებოდა ის ერთ დღეს: ყველაზე გაყიდვადი ცხრა წიგნის სერია აუტლენდერი, ადაპტირებულია 2014 წელს Starz სატელევიზიო შოუში, რომელშიც მონაწილეობს კაიტრიონა ბალფი და სემ ჰეუგანი როგორც რომანტიული ლიდერები ჯეიმი და კლერ ფრეიზერი. როგორც ჩვენ მოუთმენლად ველოდებით მეექვსე სეზონს აუტლენდერი 6 მარტს გამოსვლისას, ჩვენ გვქონდა შანსი, რომ გაბალდონს დავეწიოთ ყველაფერში აუტლენდერი სამყარო - წიგნის სცენებიდან, რომელიც მას სურს, გადავიდეს ტელევიზორში, რასაც შეიძლება ველოდოთ Starz-ის შოუს მე-6 სეზონში, პლუს დეტალები სერიის ახლახან გამოშვებული მეცხრე წიგნის შესახებ, წადი უთხარი ფუტკრებს რომ წავედიდა ფიქრობს, რომ იქნება მერვე სეზონი აუტლენდერი(სეზონი 7 უკვე დადასტურებულია, ფუ). ოჰ, მან შეიძლება ასევე მიუთითა სერიის მეათე წიგნზე, იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ უკვე წაიკითხეთ თქვენი გზა 900-ვე გვერდიდან.
წადი უთხარი ფუტკრებს რომ წავედი. ოღონდ არ ჰკითხოთ, დაიწყო თუ არა (აუ, ჩვენ გავაკეთეთ!).
კიდევ ერთი ბესტსელერი (წადი უთხარი ფუტკრებს რომ წავედი, გამოვიდა 2021 წლის 23 ნოემბერს, უკვე არის #1 New York Times ბესტსელერი), გაბალდონი უფრო დატვირთულია, ვიდრე ოდესმე - და ისევე, როგორც მისი რომანების კითხვისას, მისმა პასუხებმა ჩვენს კითხვებზე ყოველ სიტყვაზე მოგვიწია. იხილეთ ჩვენი სრული საუბარი ავტორ გაბალდონთან ქვემოთ.
Მან იცის: რომელია წიგნის ერთი სცენა ყოველი სეზონისთვის, რომლითაც თქვენ სევდიანი არ მოხვდით შოუში?
დიანა გაბალდონი: შეხედე, წიგნები წიგნებია და შოუ არის შოუ. მე ველით განსხვავებული იყოს. ძლივს არ იყოს; შოუს ერთი სეზონი არის (დაახლოებით) თორმეტი ეპიზოდი - თორმეტი საათი. მხოლოდ 32-დან 49 საათამდე სჭირდება წაიკითხეთ ერთ-ერთი წიგნი ხმამაღლა. Მე ვიცი; პირველი სამი მე თვითონ წავიკითხე (რა იყო მაშინ) ჩანაწერი უსინათლოთა და დისლექსიკისთვის — 27 წლის განმავლობაში ვიყავი მათთვის მოხალისე მკითხველი, სანამ ცხოვრება და მოგზაურობა იმდენად დაძაბული არ იყო, რომ ყოველ კვირას საიმედოდ ვერ გამოვჩნდებოდი. (ახლა მათ ეძახიან სწავლის მოკავშირედა აწარმოეთ ჩანაწერები ყველა სახის სწავლის/ვიზუალური სირთულის მქონე ადამიანებისთვის. მე მაინც მხარს ვუჭერ მათ, მაგრამ არ წაიკითხო).
თუმცა საქმე იმაშია, რომ შოუ აქვს იყოს წიგნების ადაპტაცია და არა თარგმანი. ასე რომ, წიგნის უმეტესი ნაწილი არ ჯდება სეზონში და გამოყენებული იქნება რესტრუქტურიზაცია, რათა შეიქმნას თანმიმდევრული ამბავი ფილმზე. იქ არიან რასაც შოუ ხალხი მოიხსენიებს, როგორც "საკულტო" სცენები - მაღალი დრამატული ან განსაკუთრებული მიმზიდველობა, რომელიც ყველა მკითხველს უყვარს - და ისინი ძალიან ცდილობენ ჩართონ ისინი ან თუნდაც მათზე მიუთითონ.
ერთადერთი, რაც მაშინვე მახსენდება, რომ მე მქონდა რეალური პრობლემა, იყო შვებულების სცენა მეორე სეზონში, სადაც - წიგნში - ჯეიმი სთხოვს კლერს, მონიშნოს იგი თავისით. სგიან დუ, რათა მან შეძლოს მასთან შეხება ბრძოლაში გადაიტანოს, და ბოლოს ისინი ასახელებენ ერთმანეთს (და ატარებენ ერთმანეთის მუდმივ ნიშანს განშორების წლების განმავლობაში). კარგი, მე ვხედავ რამდენიმე მიზეზს, რის გამოც შეიძლება იყოს რთული გადაღება (და მე ვხედავ უხერხულობას, როდესაც მთავარი გმირების ხელებზე პატარა ნაწიბურების დახატვა ყოველთვის ჩაცმისას (ისინი კეთება დახატე ჯეიმის (გაცვეთილი) სხეულის ნაწიბურები ყოველ ჯერზე, როცა ის მაისურს აიღებს) - მაგრამ გადაწყვიტა, რომ ამ მაღალი დრამატული მომენტის ნაცვლად, კლერმა უნდა გადასცეს ჯემის ქარვის ნაჭერი, რომელიც ჰიუ მონრომ აჩუქა. მისი წლების წინ (რომელიც დიდია, ნარინჯისფერი და ჰგავს გატეხილი სატელეფონო იზოლატორის ნაწილს და რატომ ატარებდა მას თავის პირზე ბოლო სამი წლის განმავლობაში?)… ”აი, ძვირფასო, შეინახე ეს ყველაზე მახინჯი საქორწილო საჩუქარი რომ დამიმახსოვრო მთელი შენი (უკიდურესად ხანმოკლე) სიცოცხლე…” მმ.
მიუხედავად ამისა, ეს არის ასიდან ერთი სცენა და მთლიანობაში, ისინი შესანიშნავად ასრულებენ სამუშაოს იმ სცენების შენარჩუნებას, რომლებიც იციან, რომ ემოციურად მნიშვნელოვანია მკითხველისთვის.
SheKnows: რა შეგიძლიათ გააცინოთ მე-9 წიგნთან დაკავშირებით - ან თუ შეგიძლიათ აღწეროთ თითოეული ადამიანის ისტორია ერთი სიტყვით ან წინადადებით, რა შეიძლება იყოს ეს?
DG: Ეს რა არის? ინგლისური 101? იმ დროს (როგორც ოცდაათი წლის წინ), როცა სავაჭრო ცენტრის წიგნების მაღაზიები იყო, მე ვიჯექი პატარა მაგიდასთან წიგნებზე ხელის მოსაწერად, თუ ვინმეს სურდა მისი ყიდვა. ხალხი მოდიოდა (ზოგჯერ), აიღებდა წიგნს, შუბლშეკრულს ათვალიერებდა და გარედან კითხულობდა „A…Novel“-ს. ”ეს, მაგალითად, ფიქციაა?” მე მათ სერიოზულად დავარწმუნებდი, რომ ასე იყო, ჩავრთავ მათ საუბარში და დავასრულებ თქვით: „გახსენით სადმე და წაიკითხეთ სამი გვერდი. თუ შეძლებ კიდევ ერთხელ დადო, მე გადაგიხდი დოლარს“. მე არასოდეს დამიკარგავს ფული ამ ფსონზე. გვერდების გადაბრუნების ნაცვლად, აქ არის პირველი რამდენიმე თავის სათაური…
Პროლოგი
ნაწილი პირველი: ფუტკრების ხროვა ლომის კარკასში თავი
თავი 1: მაკენზიები აქ არიან
თავი 2: ლურჯი ღვინის დღე
თავი 3: რუსტიკული, სოფლად და ძალიან რომანტიული
თავი 4: ქალები კარგად იქნებიან თავი
თავი 5: მედიტაციები ჰიოიდზე
თავი 6: სახლი არის მონადირე, სახლი ბორცვიდან
თავი 7: მკვდარი თუ ცოცხალი
თავი 13: „რაც არ არის კარგი გროვისთვის, არ არის კარგი ფუტკარისთვის“
თავი 30: თქვენ უნდა იცოდეთ…
იხილეთ სრული სია აქ.
"ჯეიმის და კლერის ურთიერთობა... ქვის წყვილივით, რომელიც მღელვარე ნაკადულში დგას."
SheKnows: თქვენ წერთ დიდ მომენტებს საკუთარი ცხოვრებიდან, რომლებსაც წიგნებში აერთიანებთ, არის თუ არა რომელიმე მათგანი მე-9 წიგნში? რამდენი ხანია 9 წიგნი სერიის სხვა დანარჩენებთან შედარებით?
DG: ისე, ეს არ არის ყველაზე მოკლე წიგნებიდან, მაგრამ არც ყველაზე გრძელი. ის შეიცავს დაახლოებით 449,00 სიტყვას, შედარებით აუტლენდერი (ყველაზე მოკლე, 305000-ზე) ან ცეცხლოვანი ჯვარი ან თოვლისა და ფერფლის სუნთქვა, რომელიც ყოველი (შემთხვევით) შემოვიდა 508000. („ზუსტად იგივე სიგრძე, რაც შოგუნი”, როგორც მე აღვნიშნე იმ დროს ჩემს რედაქტორს.)
SheKnows: სადამდე მიაღწიეთ მე-10 წიგნის დაწერას?
DG: Მეღადავები? წერა დავასრულე ფუტკარი ივლისის ბოლოს, შემდეგ მომდევნო სამი თვე გაატარა ხელნაწერის წარმოების სხვადასხვა (ინტენსიური) ეტაპები (როდესაც პარალელურად ვმუშაობდი ჩემს გერმანელ მთარგმნელთან გერმანულ გამოცემაზე). დაახლოებით ორი კვირა მქონდა ამოსუნთქვა მას შემდეგ, რაც ბოლო გალერეები დაბრუნდნენ, წავიდნენ ევროპაში (მუშაობისა და სიამოვნების კომბინაცია) ორი კვირით, შემდეგ კი დაბრუნდნენ, რომ იპოვონ 20000 ეგზემპლარი. ფუტკარი ელოდება მათ ხელმოწერას. შეწყვიტა ეს შრომატევადი პროცესი გალას ვირტუალური გაშვებისთვის ნიუ-იორკში გაფრენისთვის, მადლიერების დღისთვის (ორი დღე) მოგვიანებით), შემდეგ დაუბრუნდა წიგნების მასიურ ხელმოწერას, რომელიც ხაზგასმულია (თითებზე დათვლა…) ოცდაცხრა ინტერვიუზე, ასე რომ შორს. შენ #30 ხარ…
(დავიწყე ციფერბლატის მოტრიალება მე-10 წიგნზე და პრეკველზე, მაგრამ ეს არის რამდენიმე სცენა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ გაცივდეთ; წიგნს იმდენი დრო სჭირდება, რამდენიც სჭირდება, და მწერლის მუდმივი თხოვნა პროგრესის შესახებ ანგარიშების შესახებ ისეთივე სასარგებლოა, როგორც ნერგის ყოველ მეორე დღეს აწევა, რომ ნახოთ, ჯერ კიდევ იზრდება თუ არა.)
SheKnows: იმედი გაქვთ, რომ სატელევიზიო შოუ გაგრძელდება მე-7 სეზონზე, თუ ფიქრობთ, რომ თუ დასჭირდებოდათ, შეძლებდნენ დაასრულონ ის ისე, რომ პატივი მიაგეს თქვენს ისტორიას?
DG: ბევრი მოსაზრება არსებობს სატელევიზიო შოუში - ღირს მხოლოდ ერთი მათგანი (მაგრამ ეს საკმაოდ დიდია გასათვალისწინებელია, განსაკუთრებით Covid-ის პროტოკოლების შენარჩუნებისა და უსაფრთხოების უზარმაზარ პრობლემებთან დაკავშირებით, რომელიც მოიცავს 250-ს ხალხი). სხვები არიან მსახიობების საჭიროებები, რომელთაგან ზოგიერთს შეიძლება მოუნდეს სხვა კარიერული შესაძლებლობების გაყოლა (იხ. ლორენ ლაილი, რომელიც ახალ სატელევიზიო კრიმინალურ დრამაში ლიდერობს, ე.წ კარენ პირი). დიახ, მე მოსწონს შოუ გაგრძელდება შვიდი სეზონის განმავლობაში, მაგრამ წარმოდგენა არ მაქვს, გაგრძელდება თუ არა. შოუს ხალხი მელაპარაკა სხვადასხვა შესაძლებლობებზე და ვფიქრობ, ყველაფერი კარგად იქნება, ასე თუ ისე.
SheKnows: დაწერ სხვა ეპიზოდს მე-7 სეზონში? მე-6 სეზონისთვის დაწერე რამე?
DG: მე ასე ვფიქრობ და დიახ. თქვენ იცით, ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვალდებულნი ვიყავით მე-6 სეზონი თავდაპირველი თორმეტი ეპიზოდიდან რვამდე შეგვემცირებინა (ნაწილობრივ ზემოხსენებული Covid-ის გართულებების გამო და ნაწილობრივ კაიტრიონას ორსულობა) — მეექვსე სეზონიდან დარჩენილი ოთხი ეპიზოდი დაიშლება მეშვიდე სეზონში, რომელიც, შესაბამისად, იქნება 16 ეპიზოდი, რაც ასახავს გრძელ პირველ სეზონს. ასე რომ, მეექვსე სეზონის ბოლო ეპიზოდი არის 608. მე დავწერე ეპიზოდი 609.
ამ სკრიპტის უბრალოდ ხელახლა გამოყენება არ შეიძლება მეშვიდე სეზონის დასაწყისში, რადგან ის არ იყო სტრუქტურირებული ისე, როგორც უნდა იყოს საწყისი ეპიზოდი, არც შინაარსისა და არც ფორმის მიხედვით. მათ გამოიყენეს რამდენიმე ბიტი მისგან, მაგრამ სკრიპტი მთლიანობაში არ არის გამოსაყენებელი მეშვიდე სეზონისთვის (თუმცა მე ვიღებდი მის დაწერას ფულს).
Production folk-მა მკითხა, მინდოდა თუ არა მეშვიდე სეზონისთვის სხვა სცენარის დაწერა და მე ვუთხარი, რომ გავაკეთე.
SheKnows: შენ გქონდა კამეო 1 სეზონში, გამოჩნდები ოდესმე კიდევ ერთხელ?
DG: თუ მთხოვენ, კი. Ძალიან სახალისო იყო.
Მან იცის: წადი უთხარი ფუტკრებს რომ წავედი — ეს კლერის გადმოსახედიდან არის წასული?! რა მნიშვნელობა აქვს სათაურს და ფუტკარს?
DG: აბა, იცით, თუ წიგნს წაიკითხავთ, გაიგებთ…
სინამდვილეში, ეს არის მინიშნება ტრადიციული მეფუტკრეობაზე. ფუტკრები უკიდურესად სოციალური მწერები არიან და დაინტერესებულნი არიან ჭორებით. ამიტომ მეფუტკრეებს მოუწოდებენ, ისაუბრონ თავიანთ ფუტკრებთან და აუწყონ საზოგადოების სიახლეები: თუ ვინმეს აქვს მობრძანდით, თუ ქალმა დატოვა საზოგადოება დაქორწინების მიზნით, თუ ბავშვი დაიბადა, თუ ვინმე დაშორდება - ან კვდება.
თუ რაიმე მნიშვნელოვანი ხდება და თქვენ არ უთხარი ფუტკრებს, მაგრამ ისინი მოგვიანებით გაიგებენ, გაბრაზდებიან, დაძვრებიან და გაფრინდებიან. ამიტომ ფუტკრებს ყოველთვის ეუბნები რა ხდება. „წადი, უთხარი ფუტკრებს, რომ მე წავედი“ ვრცელდება წიგნის მრავალ ადგილას, სხვადასხვა მნიშვნელობით.
SheKnows: რომელი წიგნის სცენა ნანობთ, რომ რომელიმე წიგნში ამოიღეთ?
DG: მე არ ვნანობ იმ რამდენიმეს ამოღებას, რაც ამოვიღე. Როდესაც მე კეთება ამოიღეთ სცენა, ეს იმიტომ, რომ არ ჯდება იქ, სადაც არის. ხშირად, ეს იმიტომ ხდება, რომ ეს სცენა ნამდვილად ეკუთვნის შემდეგ წიგნს, თუმცა ზოგჯერ ის უბრალოდ არსად ჯდება. თუმცა არასდროს ვყრი ნივთებს; თუ სცენა რაიმე კარგია, ის საბოლოოდ გადაიქცევა თავის კანონიერ ადგილას.
SheKnows: თქვენ ყოველთვის ამბობდით, რომ ეს არის წიგნების სერია ხანგრძლივი ქორწინების შესახებ, და თითოეულ წიგნს აქვს ასეთი დიდი დარტყმები ამ წყვილის ურთიერთობაში. რა შეგიძლიათ გააცინოთ ჯეიმსა და კლერს იმ კუთხით, რომ რაღაც ახალი გაიგეს ერთმანეთის შესახებ მე-9 წიგნში? ან ახალი გამოწვევა მათთვის?
DG: ისე, ისინი მომავალი ომის გზაზე არიან, მათ ეს იციან და იზრდებიან. ასე რომ, ისინი ხვდებიან ერთმანეთის სიკვდილიანობის ფაქტებს, ისევე როგორც საკუთარ ფაქტებს.
SheKnows: რომელი იყო სატელევიზიო შოუს ყველაზე ძლიერი სეზონი თქვენი აზრით? და ის სეზონი, რომლის დროსაც გსურთ, რომ ისინი უფრო მეტად მოერგო?
DG: ოჰ, ყოველთვის არის რაღაცეები, რასაც მე (და ტელევიზიის ხალხსაც) ვისურვებდი, რომ შეგვეძლოს, მაგრამ ფაქტია, რომ მხოლოდ ამდენი ადგილია - და ბევრი წიგნი. სინამდვილეში, მე ვფიქრობ, რომ მეექვსე სეზონი შეიძლება იყოს ყველაზე ძლიერი პირველი სეზონის შემდეგ (თუმცა მე მომეწონა მესამე სეზონის პირველი ნაწილი და მეხუთე სეზონიც ძალიან კარგი იყო).
SheKnows: რომელ პერსონაჟს აქვს თქვენი საყვარელი მომენტი მე-6 სეზონში? მე-6 სეზონში ჯეიმის და კლერის ურთიერთობისთვის ერთი სიტყვის ან ფრაზის გამოყენება რომ მოგიწიოთ, რა იქნებოდა ეს?
DG: ძნელი არჩევა! ყველა მთავარ გმირს აქვს მართლაც ინტენსიური, შესანიშნავი მომენტები ამ ერთში. რაც შეეხება ჯეიმის და კლერის ურთიერთობა — როგორც წყვილი ქვა, რომელიც მღელვარე ნაკადულში დგას.
სანამ წახვალთ, შეამოწმეთ ყველა დროის საუკეთესო აუტლენდერი ეპიზოდები თქვენ უნდა უყუროთ.
