מתי מורשת היספנית החודש מתחיל ב-15 בספטמבר, יש לי כמה תחזיות. כרגיל, זה יהיה א) בהתעלמות רבה, ב) בשימוש מדי פעם על ידי פוליטיקאים ומחנכים כדי לפצות על כל הפעמים ששכחו על חלק ניכר מהאוכלוסייה, ו-ג) נקודת זינוק עבור אנשים לדון עד כמה המונח מיושן ולא מדויק "היספני" זה. שלא לדבר על הדרך המוזרה שבה מישהו החליט לעשות "חודש" להתחיל באמצע חודש אחד ולהסתיים באמצע חודש אחר?
כאמא, אני הולכת לקחת את כל זה, ואז לדחות את זה מכל וכל. השנה, אני הולך להשתמש חודש המורשת ההיספנית למטרות שלי, כדי לחנך את הבן שלי על המורשת הוא ואני בסכנה לחמוק מבעד לאצבעותינו.
אז כן, "היספנית" היא דרך מביכה לגבש קבוצה של אנשים מאזור כה גדול של העולם יחד עם המדינה האחת שהתיישבה אותם, שיעבדה אותם, אנסה אותם וגנבה אותם ארץ. אם אתה מתכוון להתייחס לכולם כקבוצה, הרבה יותר טוב להשאיר את ספרד מחוץ לזה (ולהאמין אני, הם בסדר עם זה) והולכים עם עוד מילה קצת חסרת משמעות אבל הרבה יותר מוזיקלית כמו לטינו. (או, בטח, לכו עם Latinx אם תרצו, אבל הלוואי והיינו יכולים להיות מכילים במשמעות שלנו מבלי שנצטרך לסיים מילה בעיצור קשה כזה.)
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
פוסט ששותף על ידי El Museo del Barrio (@elmuseo)
מלבד שפה לא מדויקת, יש את העובדה שהלטינים אינם מונוליט. מה משותף לפרואני שדובר רק קצ'ואה עם קובני שמדבר רק ספרדית ודור שני בניו יורקי פורטוריקני שדובר רק אנגלית? אם היית צריך לבחור דבר אחד, זו כנראה העובדה שהאמריקאים הלבנים חושבים שכולנו אותו הדבר.
למרות שכל כך הרבה עמים מגוונים כלולים בהגדרה האחת הזו, ניסיתי כל חיי להיות לטינה בזמן שאף פעם לא ממש מרגיש שאני "סופר". אמא הדומיניקנית שלי גידלה אותי על מוזיקת מרנגה, פלטנוס ואורז ושעועית. היא אמרה לי שאנחנו היספנים, כי ככה קראו לה אז. אבל לא קיבלתי את שיערה הכהה והמתולתל או את עיני הלוז, והיא דיברה איתי רקבאנגלית עד שהגעתי לקולג'. ובכל זאת, יש אנשים כחולי עיניים ובהירי עור ברחבי אמריקה הלטינית. יש מקסיקנים שעבורם ספרדית היא שפה שנייה. המאפיינים האלה צריכים לפסול אותי רק בעיני זרים.
אם אני אומר לאנשים שאני לטינה, הם צוחקים. אם אני אומר להם שאני דומיניקני, הם צוחקים יותר חזק. העובדה שהיא גידלה אותי בשכונות לבנות ברובן של פרברים לבנים בעיקר, היא שהפכה את שאר הפרטים של החינוך שלי ליותר מנוכרים מאשר מאחדים.
כשהגעתי לקולג' בניו יורק, הלכתי לפגישות הראשונות של כל מפגשי קבוצות הזיקה הלטיניות והדומיניקניות. ואז התכווצתי, ביישנית מכדי להבין איך להשתלב עם הילדים שגדלו בערים, גדלו מדברים ספרדית, גדל מול גזענות. ועם ההטיה המיוחדת של אדם ביישן, לא טרחתי להתייחס לכך שהחברים האחרים לא כולם זהים זה לזה יותר ממה שהם היו זהים לי, ושלא הייתי האדם הביישן היחיד שם. במקום זאת, צללתי לתוך הספרות בשפה הספרדית, ולמדתי להתחבר לתרבות שלי ולכל שאר האזור, באמצעות מילים. הלכתי לבית הספר במרחק של שני קילומטרים מוושינגטון הייטס, ואף אחד מחבריי בקולג' אינו דומיניקני.
צפו בפוסט הזה באינסטגרם
פוסט ששותף על ידי Morganne Garcia (@garciateachesmusic)
אז עכשיו, הנה אני, עם בן בהיר מאוד, כחול עיניים בן 7, ואני מחפש הזדמנות לבטל את הטעויות שלי בן ה-17. עם אמא שלי הלכה, אני צריך לפנות לעולם החיצון כדי ללמד אותו על התרבות הזו שכמעט איבדתי. למה לא להשתמש בחודש המורשת ההיספנית ככלי למטרה זו - עד כמה שהוא נקרא בצורה מביכה?
הנה התוכנית שלי: אנחנו הולכים לקנות ספרים רשימות קריאה של חודש המורשת ההיספנית. אני אמצא קטעים מתוכניות מוזיאון, כמו זה מהסמיתסוניאן, שהוא ימצא משעשע. נצפה בסרטונים על. ב-15 בספטמבר, ימי העצמאות של קוסטה ריקה, אל סלבדור, גואטמלה, הונדורס וניקרגואה, נחפש תלבושות מסורתיות של כל מדינה ונקשיב למוזיקה שלהן. אנחנו נעשה את אותו הדבר עבור מקסיקו ב-16 בספטמבר וצ'ילה ב-18 בספטמבר. נעבוד על אפליקציות משחק ספרדיות עד שלבסוף יסכים לתת לי לרשום אותו למשחק אמיתי קורס מקוון בשפה הספרדית.
האם נחגוג את מה שנקרא דיא דה לה ראזה, הלא הוא יום קולומבוס? לא בדיוק. אבל אני אחפש תמונות של יצירות אמנות של אנשי טאינו, שנמחקו זמן קצר לאחר שקולומבוס הנחית את ספינותיו על האי שהפך בסופו של דבר למולדת אמי. אני אדבר על כך שאין עקבות של הדם שלהם בדם שלי - אם יש להאמין לבדיקת AncestryDNA - אבל יש מהעבדים והספרדים שבאו אחריהם. אנו עשויים להיכנס להיסטוריה האפלה של מה שאבותינו ביצעו וגם סבלו, ומה שעוברים היום אחרים כמונו ולא כמונו.
אבל איך אקח את הצעד ההכרחי הבא שמעולם לא עשיתי, למצוא דרך להכיר את הבן שלי עם דומיניקנים ולטיניים אחרים IRL? המשפחה המורחבת הסופר אמריקנית שלי לא חותכת את זה יותר. אני אצטרך לבלוע את הביישנות שלי ולהתחיל לדבר עם הורים אחרים בשכונה שלי שמעולם לא דיברתי איתם קודם. אני לא יודע מה אני אגיד. "אני גם לטינה, אז האם הילדים שלנו יכולים להיות חברים למען 'המורשת ההיספנית' שלנו?" לא בדיוק נראה כמו תסריט טוב לעקוב אחריו. אני אצטרך להמציא משהו. לילד לא מגיע שרבע ממנו יימס אל השכחה רק בגלל שלאמא שלו יש חרדה חברתית.
אם יש לכם רעיונות בשבילי, אני כל כך פתוח להצעות. בינתיים, אנחנו נהיה כאן וקוראים כמה ספרים.
זה יפה ספרי ילדים כוללים כולם בנים צבעוניים.
