זה אולי ספר ילדים, אבל לאמהות ברחבי הארץ אין שום כוונה לתת לילדים שלהם לקרוא עוגת יום הולדת לג'ורג 'וושינגטון. למעשה, אמהות כמו קיה מורגן סמית ', מורה מאטלנטה, כל כך כועסות על ההצעה האחרונה של סקולסטיק שהן עותר להסיר את ספר התמונות מהמדפים.
עוגת יום הולדת לג'ורג 'וושינגטון הוא על השף של הנשיא הראשון, הרקולס, ובתו, דיליה. זה יום ההולדת של הנשיא, והרקולס צריך לאפות עוגה, אבל איך הוא יכול לעשות את זה כשאין סוכר במזווה?
יותר:50 ספרי פרקים שכל נערה צריכה לקרוא עד גיל 15
זה נשמע כמו הנחת יסוד פשוטה מספיק, אבל יש רק בעיה אחת: הרקולס הוא לא "רק" שף. הוא עבד, וכך גם בתו. ואמהות כמו מורגן סמית ', מורה מאטלנטה, ג'ורג'יה שיצרה את העצומה שזוכה לתשומת לב מהירה ב- Change.org, אומרות הספר מסתכם בהיסטוריה רוויזיוניסטית עם תיאורם כעבדים "מאושרים" המתרגשים לאפות עוגה לאדם המתייחס אליהם כאל תכונה.
"זהו עיוות לא לגיטימי של העובדות כאשר אתה מנציח את הרעיון של עבד מאושר", אמר מורגן סמית '. היא יודעת. אמא לחמישה היא הבלוגרית מאחור CincoMom ויוצר שותף של קסם ילדות חום (עם בתה בת ה -11), בנוסף להיותה מורה, והיא הפנתה את אצבעה הישר אל מוציא לאור של הספר, Scholastic.
"גדלתי לקרוא ספרים סקולסטיים ולהשתתף בירידי ספרים כמורה, והילדים שלי קונים את הספרים שלהם כל הזמן", ציין מורגן סמית. "הבעיה ביצירת ספרים מסוג זה היא שהם מנסים להשקות תקופה מאוד טראומטית אצלנו כאשר אתה עושה את זה אתה יוצר אקלים להכחשה מגזעים ותרבויות אחרות לחשוב שהעבדות היא דבר בסדר. כשמעצמה כמו Scholastic מייצרת חומר מסוג זה להמונים, זה מאוד חסר אחריות וחסר הזדמנות לתת לילדינו את היכולת להבין אחד את השני בכנות ולחבר את החברה שלנו כמוה צריך להיות."
ה סֵפֶר מציג את הרקולס כגאה בכך שהוא אופה את עוגת יום ההולדת של הנשיא, ופתק אמן מאת המאיירת ונסה ברנטלי-ניוטון, "בעוד העבדות באמריקה הייתה עוול עצום, המחקר שלי מצביע על כך שהרקולס ומשרתים אחרים במטבח של ג'ורג 'וושינגטון גאו מאוד ביכולתם לבשל לאדם בעל קומה כזאת. לכן תיארתי אותם כאנשים מאושרים. יש שמחה במה שהם יצרו באמצעות האינטליגנציה והכישרון הקולינרי שלהם ”.
יותר:אם אתה רוצה גאון לתינוק, בחר שם ברשימה זו
בתגובה לביקורת, ה מחבר הספר, ראמין משחקרם, פרסם כתב הגנה וציין:
הדיון והביקורת על הספר, במקום זאת, התמקדה בערך הנקוב המילולי של הדמויות. איך הם יכלו לחייך? איך הם יכולים להיות הכל מלבד אומללות ללא הרף? איך הם יכולים להיות גאים לאפות עוגה לג'ורג 'וושינגטון? התשובות לשאלות אלו מורכבות מכיוון שטבע האדם מורכב. מוזר וכן, באופן מטריד, היו כמה אנשים משועבדים שהיו להם איכות חיים טובה יותר מאחרים ויחסים "קרובים" עם אלה ששעבדו אותם. אבל הם היו חכמים מספיק כדי להשתמש ב"יתרונות "האלה כדי לשפר את חייהם. זהו השיא ההיסטורי - לא דעתי - שמראה שאנשים משועבדים שקיבלו עמדות "מעמד" היו גאים בעמדות אלה - ועשו שימוש ב"הטבות "של עמדות אלה.
אך נראה כי תיאור בסוף הספר מספר סיפור אחר, ומציין כי הרקולס ברח מביתו המפורסם של וושינגטון, הר ורנון, ונמלט משעבודו. מנגד, דליה נשארה משועבדת על ידי מרתה וושינגטון.
"למה ליצור את הספר המתעתע הזה שמעמיד פנים שהוא אוהב להיות טבח כשברור שהוא שם חזית רק כדי לשרוד?" מורגן סמית התחזה ל היא יודעת. "העבדות בשום אופן לא הייתה תקינה או תקופה מאושרת עבור כל עבד, רק בגלל שהם קיבלו תפקיד גבוה יותר מעבד שדה לטבח בבית הגדול. הם לא רצו להיות שם, נקודה. הם נאלצו להיות שם בניגוד לרצונם והוקצו, הוכו ועונו ואין להם שום אמירה בנושא ".
מורגן סמית 'אינו היחיד שנסער על הספר. ד"ר הדוויג 'סן לואיס, פרופסור למיילדות וגינקולוגיה בבית הספר לרפואה מורהאוס והאמא שמאחוריו אמא בריאה, בייבי שמח, מספר היא יודעת היא השוותה את הספר לא תוקפנות מיקרו.
"הרעיון שהעבדות הייתה בסדר בכל צורה שהיא אינה מקובלת על החברה שלנו כולה, בין אם עבדים שחורים, עבדים לבנים או עבדים מכל צבע", ציין סנט לואיס.
יותר:אין לי מושג אם הילד שלי עשה את שיעורי הבית, ואני לא בודק
בינתיים, טוויטר דולקת עם הערות זועמות מאז פרסום הספר. רק טעימה:
"ספר ילדים על ג'ורג 'וושינגטון מתאר עבדים כאופים מאושרים" -נשמע כמו #OscarsSoWhite תַסרִיט.
https://t.co/HIMrRlhOEr- ברנור הסה (@barnor_hesse) 17 בינואר 2016
"עבד מתגאה באפיית עוגת הנשיא..1 בעיה -נגמר להם הסוכר" כן. הבעיה היחידה שלו https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
- גארי יונג (@garyyounge) 17 בינואר 2016
גם סקולסטיק הגיב לתגובת התגובה בטוויטר:
אנו מכבדים את דעותיך בנוגע לעוגת יום הולדת לג'ורג 'וושינגטון ומקווים שנוכל להמשיך בדיאלוג בונה זה. https://t.co/IUCLsQO1zN
- סקולסטי (@סקולסטי) 15 בינואר 2016
פרסום הבלוג של המוציא לאור מפנה אמהות ל"ספרים ומשאבים אחרים המתייחסים לעבדות ולהיסטוריה שחורה ".
יותר:בתצלום הזה של אבא ותינוקת האינטרנט נעשה צילום כפול
אבל אמהות כמו מורגן סמית אומרות שרק מדגישה סוגיה נוספת - היעדר ספרי ילדים הכוללים אנשים צבעוניים, שאינם מוגבלים לדיון בזכויות האזרח או בעבדות. כפי שהיא אומרת, "אנחנו רוצים יותר בשביל הילדים שלנו".
עדכון: Scholastic הודיעה שכן הפסקת הפצת עוגה לג'ורג 'וושינגטון ויקבל את כל החזרות הספר. על פי הודעה בבלוג של המו"ל, "למרות שיש לנו כבוד רב ליושרה ולמלמדתו של המחבר, המאייר והעורך, אנו מאמינים כי ללא היסטוריה נוספת רקע על רועי העבדות מכפי שהספר הזה יכול לספק לילדים צעירים יותר, הספר עשוי לתת רושם מוטעה של מציאות חיי העבדים ולכן יש לסגת ממנו ".
