È divertente quando i tuoi bambini sono piccoli. Hanno il loro
proprio vocabolario. L'altro giorno mio figlio ne ha chiesto un po'
shmushmellows. Certo, intendeva marshmallow, ma io
pensi che il suo nome sia più appropriato, non credi?
Mi ricorda quando mio figlio maggiore aveva tre anni. Perdeva costantemente i suoi "narmals" (biglie). Li ho calpestati così tante volte che ho quasi perso il mio.
Ogni genitore di bambini piccoli ha servito "pasketti" o "basketti" a un certo punto per cena. E quale vacanza autunnale è completa senza "punkin" sotto il portico?
Mia sorella portava sua figlia fuori a mangiare quando era piccola. Andarono da "Carlos Jr." altrimenti noto negli Stati Uniti occidentali come Carl's Jr., un ottimo posto che serve anelli di cipolla con salsa barbecue su un cheeseburger.
Quando i miei gemelli avevano cinque anni, pronunciavano il bagno come "baffroom". Mio marito australiano ha cercato di correggerli. Ha detto "b-ahhhh-throom e loro hanno detto" b-ahhhh-ffroom.
Altre parole che ho sentito dire dai bambini sono "gugwee" per brutto, "packpack" per zaino, "gubble gum" per gomma da masticare e "twinklers" per Twinkies.
Una delle mie gemelle è soprannominata "Ratto" perché sua sorella non riusciva a pronunciare il nome Rachel quando aveva due anni.
Un mio bambino molto creativo ha deciso che tutte le bevande si chiamano "dubway". Non abbiamo ancora capito cosa volesse quando ha chiesto "cimanom" e "tippeway". Potrebbe essere stata cannella e Tupperware? Non lo sapremo mai.
Una volta ero all'ambulatorio per far vaccinare uno dei miei bambini. Una bambina molto loquace mi ha mostrato con entusiasmo i "dickers" che l'infermiera le aveva dato per essere stata una brava ragazza quando si è fatta vaccinare. "Dickers", nel caso non lo sapessi, sono ciò che appiccichi su carta, buste o sulla maglietta. Probabilmente li chiami adesivi.
Ci sono bambini che sembrano abbracciare ogni generazione. Cose come samitches (panini), pease (per favore), brudda (fratello), kissmiss (Natale), I-team (gelato) e lello (giallo) sono senza tempo.
E poi ci sono parole specifiche per generazione come i bambini per la tecnologia. Sono sicuro che hai sentito parlare di "cammas", "pooters" e "cell pones".
Poi, prima di quanto ci aspettassimo, vanno all'asilo. Quei bambini divertenti troppo presto diventano solo un ricordo... cioè fino a San Valentino. Quasi tutti quelli che conosco avevano due ragazzi nella loro classe di nome "Milk" (Mike) e "Brain" (Brian).
Goditi tutto finché puoi. La prossima cosa che sai parlerà una lingua che non hai mai sentito e il tuo vernacolo sarà decisamente obsoleto. Cool e rad, e boss, e hot non sono più "cool". E nemmeno voi, mamma e papà. Cioè, non fino a quando non arrivano i nipotini e ci sono di nuovo bambini piccoli in famiglia.
