Une adolescente et sa mère, qui vivent en Irlande du Nord, ont perdu leur procès devant la Cour d'appel contre le Politique du secrétaire à la Santé de ne pas laisser les femmes qui voyagent d'Irlande du Nord vers l'Angleterre et le Pays de Galles se faire avorter sur le NHS.
Avortement n'est autorisé que dans des circonstances très restreintes en Irlande du Nord, contrairement au reste du Royaume-Uni où chaque femme a droit à un avortement sur le NHS au cours des 24 premières semaines de grossesse, à condition que deux médecins "conviennent qu'un avortement causerait moins de dommages à la santé physique ou mentale d'une femme que de poursuivre la grossesse".
L'avortement est en fait légal en Irlande du Nord mais, selon L'association de planification familiale, 95 pour cent des femmes qui ont besoin d'un avortement sont empêchées d'en avoir un. C'est parce que la loi est si vague: l'avortement est disponible dans des "circonstances exceptionnelles" mais ce ne sont pas définis dans la loi de 1861 sur les infractions contre la personne et n'incluent pas le viol, l'inceste ou le fœtus anomalie.
Ce qui est clair, c'est que plus de 1 000 femmes voyagent d'Irlande du Nord vers l'Angleterre chaque année, payant jusqu'à 2 000 £ chacune pour un avortement privé. Si une femme ne peut pas se le permettre, elle peut être tentée d'acheter des pilules abortives illégales et dangereuses en ligne ou bien elle est forcée de poursuivre une grossesse à laquelle elle est incapable de faire face.
Suite: Trois mamans expliquent pourquoi elles ne regrettent pas d'avoir interrompu une grossesse
L'année dernière, il a été décidé que les femmes d'Irlande du Nord n'avaient pas légalement le droit d'avorter gratuitement sur le NHS en Angleterre. L'affaire a été portée par la jeune fille, qui ne peut pas être nommée pour des raisons juridiques. Elle s'est rendue en Angleterre avec sa mère pour se faire avorter après être tombée enceinte en octobre 2012 à l'âge de 15 ans.
Le juge président, M. Justice King, a statué que le devoir du secrétaire à la Santé Jeremy Hunt de promouvoir un service de santé complet en Angleterre « est un devoir en rapport avec la santé physique. et la santé mentale du peuple anglais » et cette obligation ne s'étendait pas « aux personnes qui résident habituellement en Irlande du Nord », même s'il s'agit de citoyens britanniques, a rapporté les BBC.
Le juge King a également statué que la jeune fille n'avait aucun droit en vertu de l'article 8 (droit à la vie privée et à la vie familiale) de l'Union européenne. Convention relative aux droits de l'homme à un avortement financé par l'État et qu'il n'y a eu aucune violation des lois anti-discrimination en vertu de l'article 14.
La Cour d'appel a statué qu'il fallait tenir compte des pouvoirs dévolus et qu'il n'y avait aucun cas de discrimination parce que l'Irlande du Nord n'est pas couverte par la loi sur l'avortement de 1967, qui s'applique dans le reste du ROYAUME-UNI.
Malgré la décision, les femmes ont juré de continuer à se battre avec leur avocate Angela Jackman, associée du cabinet d'avocats Simpson Millar, déclarant qu'elles chercheraient à prendre le affaire « historique » à la Cour suprême et, le cas échéant, s'appliquerait à la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg à la lumière des « arrêts favorables » rendus aujourd'hui sur les droits de l'homme problèmes.
« La décision et la politique du secrétaire britannique à la Santé ne font qu'ajouter aux barrières des femmes en Irlande du Nord face en essayant d'accéder à des services d'avortement », a déclaré Grainne Teggart, directrice de campagne d'Amnesty International. les Télégraphe de Belfast. "Jusqu'à 2 000 femmes par an quittent l'Irlande du Nord pour accéder à des services d'avortement en raison de nos lois très restrictives et parce qu'il n'existe aucune voie d'accès au NHS car le ministère de la Santé n'a pas encore publié l'interruption de grossesse conseils.
« Les lois très restrictives sur l'avortement en Irlande du Nord constituent une violation grave des obligations internationales du Royaume-Uni en matière de droits humains et forcent les femmes à être enceintes à la suite d'un viol. et l'inceste et dont les grossesses ont fait l'objet d'un diagnostic fœtal fatal de poursuivre ces grossesses ou de payer en privé pour la prestation de services auxquels elles devraient être intitulé."
Pour des conseils sur l'avortement, contactez Marie Stopes Royaume-Uni au 0345 300 8090.
En savoir plus sur SheKnows UK
EACH Woman Act garantirait la couverture de l'avortement pour tous
C'est la réalité pour les femmes chiliennes qui n'ont pas le droit à l'avortement
Une jeune femme filme son avortement pour changer la stigmatisation
