Una adolescente y su madre, que viven en Irlanda del Norte, han perdido su caso en el Tribunal de Apelación contra el La política del Secretario de Salud de no permitir que las mujeres que viajan desde Irlanda del Norte a Inglaterra y Gales tengan abortos en el NHS.
Aborto solo se permite en circunstancias muy restringidas en Irlanda del Norte, a diferencia del resto del Reino Unido, donde Todas las mujeres tienen derecho a un aborto en el NHS durante las primeras 24 semanas de embarazo., siempre que dos médicos "estén de acuerdo en que un aborto causaría menos daño a la salud física o mental de la mujer que continuar con el embarazo".
El aborto es realmente legal en Irlanda del Norte pero, según La Asociación de Planificación Familiar, Al 95 por ciento de las mujeres que necesitan un aborto se les impide hacerlo. Es porque la ley es tan vaga: el aborto está disponible en "circunstancias excepcionales" pero estas no son definido en la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 y no incluye la violación, el incesto o el feto anomalía.
Lo que está claro es que más de 1,000 mujeres viajan desde Irlanda del Norte a Inglaterra cada año, pagando hasta £ 2,000 cada una por un aborto privado. Si una mujer no puede pagar esto, puede verse tentada a comprar píldoras abortivas peligrosas e ilegales en línea o, de lo contrario, se verá obligada a continuar con un embarazo que no puede afrontar.
Más: Tres mamás sobre por qué no se arrepienten de interrumpir un embarazo
El año pasado se dictaminó que las mujeres de Irlanda del Norte no tienen derecho legal a abortos gratuitos en el NHS de Inglaterra. El caso fue presentado por la niña, quien no puede ser nombrada por razones legales. Viajó a Inglaterra con su madre para abortar después de quedar embarazada en octubre de 2012 a la edad de 15 años.
El juez que presidía, el juez King, dictaminó que el deber del secretario de Salud Jeremy Hunt de promover un servicio de salud integral en Inglaterra "es un deber en relación con el y la salud mental del pueblo de Inglaterra ”y ese deber no se extendía“ a las personas que residen habitualmente en Irlanda del Norte ”, a pesar de que son ciudadanos del Reino Unido, informó los BBC.
El juez King también dictaminó que la niña no tenía ningún derecho en virtud del artículo 8 (derecho a la privacidad y la vida familiar) de la ley europea Convención sobre Derechos Humanos a un aborto financiado por el estado y que no hubo violación de las leyes contra la discriminación en virtud del artículo 14.
El Tribunal de Apelación dictaminó que deben tenerse en cuenta los poderes de devolución y que no hubo caso de discriminación porque Irlanda del Norte no está cubierta por la Ley de Aborto de 1967, que se aplica en el resto de REINO UNIDO.
A pesar del fallo, las mujeres se han comprometido a seguir peleando con su abogada Angela Jackman, socia del bufete de abogados Simpson Millar, afirmando que buscarían tomar la decisión. Caso "histórico" ante el Tribunal Supremo y, de ser necesario, se aplicaría al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo a la luz de las "sentencias favorables" emitidas hoy sobre derechos humanos cuestiones.
“El fallo y la política del Secretario de Salud del Reino Unido solo se suman a las barreras que enfrentan las mujeres en Irlanda del Norte cara al intentar acceder a los servicios de aborto ", dijo Grainne Teggart, directora de campaña de Amnistía Internacional los Telégrafo de Belfast. “Hasta 2000 mujeres por año salen de Irlanda del Norte para acceder a los servicios de aborto debido a nuestras leyes altamente restrictivas y porque no existe un camino hacia el NHS ya que el Departamento de Salud aún no ha publicado la interrupción del embarazo Guia.
"Las leyes de aborto altamente restrictivas de Irlanda del Norte constituyen una violación significativa de las obligaciones internacionales de derechos humanos del Reino Unido y obligan a las mujeres a quedar embarazadas como resultado de una violación e incesto y cuyos embarazos hayan recibido un diagnóstico fetal fatal para continuar con esos embarazos o pagar en forma privada por la prestación de servicios a los que deberían ser intitulado."
Para obtener consejos sobre el aborto, comuníquese con Marie Stopes Reino Unido en 0345300 8090.
Más sobre SheKnows UK
CADA Ley de Mujeres garantizaría la cobertura del aborto para todos
Esta es la realidad para las mujeres chilenas que no tienen derecho al aborto
Joven filma su aborto para cambiar el estigma
