Catherine Chung, deren Debütroman Vergessenes Land wurde Anfang dieses Monats veröffentlicht, besucht die SheKnows Book Lounge, um über ihren Roman Korea und ihre zukünftigen Schreibpläne zu sprechen.
SheKnows: Wie beschreibst du deinen neuen Roman, Vergessenes Land, an deine Freunde und Familie?
Catherine Chung: Ich werde oft sehr schüchtern und ungeschickt, wenn ich versuche, meinen Roman zu beschreiben, besonders gegenüber Menschen, die mir nahe stehen! Es ist so seltsam, seine eigene Arbeit zu beschreiben – es ist so schwer, wie es schwer ist, seine eigene Persönlichkeit oder sein Selbst zu beschreiben – und irgendwie scheint die Beschreibung nie ganz richtig zu enden. Die Beschreibung, auf die ich mich in letzter Zeit verlassen habe, ist, dass es sich um ein Buch über Familie, Identität und Liebe handelt.
SheKnows: Teil von Vergessenes Land spielt im Mittleren Westen der USA, wo Sie geboren wurden und gelebt haben, und ein Teil davon spielt in Korea. Warst du schon in Korea?
Catherine Chung: Ich war in Korea, obwohl es schon ein paar Jahre her ist, seit ich das letzte Mal dort war. Ich war vielleicht drei- oder viermal dort, während ich das Buch schrieb, und ich habe definitiv meine Erfahrungen dort genutzt, um meine Beschreibungen der Stadt und des Landes zu vervollständigen. Es ist so schön dort, und die Sommerregen sind so brutal, und das Essen ist so gut und es gibt so ein Gefühl für Geschichte und Tradition – es fühlt sich jedes Mal wie nach Hause kommen an, wenn ich zurückkehre, und dieses Gefühl wollte ich der Familie ein wenig mitgeben in Vergessenes Land, der so lange im Exil war.
SheKnows: Die Charaktere in Vergessenes Land Schwestern aus mindestens drei Generationen umfassen. Die Beziehung zwischen den Schwestern im Roman ist – wie im wirklichen Leben – oft umstritten. Hast Du Schwestern? Was hat Sie auf die Idee gebracht, über Schwestern zu schreiben?
Catherine Chung: Ich habe keine Schwestern, aber die Idee mit ihnen hat mich schon immer fasziniert, vielleicht weil beide meine Eltern haben Schwestern, vielleicht auch, weil ich mich schon immer für Frauen und die Beziehungen zwischen ihnen interessiert habe Sie. Ich habe das Gefühl, dass die Beziehungen der Frauen untereinander so intensiv und komplex und nachhaltig sind und auch voller unendlicher Dramatik der besten und schlechtesten Art – perfekt für einen Roman!
Wegen der Spaltung zwischen Nord- und Südkorea interessierte mich auch die Idee der Schwesternschaft auf symbolischer Ebene. Familien sind jetzt seit einer ganzen Generation getrennt, und so oft sind Frauen für die Aufrechterhaltung der Familienbande oder die Trauer verantwortlich Verlorene, und ich war daran interessiert, das zu erforschen, besonders durch die Beziehungen zwischen Schwestern, die so tief und dauerhaft sind Verbindung.
SheKnows: Was liest du diese Woche?
Catherine Chung: Roxane Gays Ayiti. Diese Frau ist einfach unglaublich. Krys Lees Treibendes Haus. Und Sharon Guskins Das andere Kind, das nächstes Jahr von Amy Einhorn Books erscheint — ich bin so aufgeregt.
SheKnows: Welche anderen Romane würden Sie Lesern empfehlen, die mehr über Korea oder koreanische Amerikaner erfahren möchten?
Catherine Chung: Wie sieht es mit Autoren aus? Chang-rae Lee, Alexander Chee und Nami Mun – und wenn wir es für Kurzgeschichten und andere Formen öffnen können, dann Don Lee, Matthew Salesses und Krys Lee.
SheKnows: Sie arbeiten bereits an Ihrem zweiten Roman. Was können Sie uns dazu sagen?
Catherine Chung: Es wird um eine Mathematikerin herum gebaut, die lose auf einer Zusammensetzung mehrerer realer Figuren basiert, die in der ersten Hälfte des Jahres lebten im 20. Jahrhundert und leisteten auf ihrem Gebiet revolutionäre Pionierarbeit zu einer Zeit, als Frauen noch nicht einmal dorthin durften Universität. Ich freue mich sehr über dieses Projekt. In der Zeit, in der es begann, passierten so viele Dinge in Mathematik und Naturwissenschaften, und es gab auch so viele was die Frauen- und Menschenrechte angeht und an Fahrt gewinnt, und die Welt veränderte sich so schnell dann. Es wird sehr viel Spaß machen, darüber zu schreiben.
Bildnachweis für Kopfschuss: Ayano Hisa
Mehr lesen
Buchbesprechung von SheKnows: Vergessenes Land
Autorin Sarah McCoy spricht Die Tochter des Bäckers
Fragen und Antworten mit Debütromanautorin Ashley Ream
