19. Hele 9 yards
Betyder: at prøve sit bedste; gå hele vejen
Oprindelse: Under Anden Verdenskrig var ammunitionskanonerne, der blev brugt i jagerfly, 9 yards lange, så at sige, at man gav den "hele 9 yards", var at sige, at man gik hele vejen. Denne oprindelse er blevet afkræftet på grund af dens udseende før Anden Verdenskrig, og Fred Shapiro beskrev sætningen som "den mest fremtrædende etymologiske gåde i vor tid." Vi må være enige med ham. På trods af at blive afvist, er ammunitionsforklaringen stadig den bedste, vi har fundet.
20. Slip dit hår ned
Betyder: at opføre sig på en uhæmmet måde; at slappe af
Oprindelse: I løbet af det 17. århundrede bar kvinder almindeligvis ret komplekse up-dos, og som sådan var det sandsynligvis en meget befriende oplevelse at komme hjem sidst på natten og "slip dit hår ned" før børstning, vask eller seng.
21. Gå kold tyrker
Betyder: at stoppe (normalt noget vanedannende) pludselig og uden assistance
Oprindelse: Adskillige teorier omgiver denne sætning. Det kunne være en henvisning til, at kold tyrker er en hurtig ret at tilberede, fra sætningen "tal kalkun", hvilket betyder at tale ligeud med lidt forberedelse eller (som udtrykket oprindeligt refererede til heroinmisbrugere) en metaforisk reference til den koldsved og gåsehud, man får under hævninger.
22. Smør nogen op
Betyder: at smigre for at opnå gunst
Oprindelse: I det gamle Indien kastede folk kugler af ghee (klaret smør) på gudestatuerne for at søge gunst. Derudover er det i Tibet en gammel tradition at skabe smørskulpturer til det nye år for held og lykke (meget sjovere end sortøjede ærter!).
23. Løb amok
Betyder: at gå amok
Oprindelse: Fra det malaysiske ord amoq, som beskriver stammefolks vilde og skøre adfærd under indflydelse af opium.
24. Giv pengene videre
Betyder: at give ansvar til en anden (ofte med den konnotation at give skyld)
Oprindelse: De fleste mennesker antager, at dette har at gøre med en dollarseddel (eller penge generelt). Og for dem af jer, der gør, har du halvt ret. I det vilde, vilde vesten var pokerspil høje indsatser (som de ofte er nu), men straffene for at blive mistænkt for snyd var langt højere, som du måske forestiller dig. Den mest almindelige kniv båret af ranchere og cowboys blev kaldt en bukkehorn (eller bukke) kniv. Det blev brugt i poker ved at placere det foran den næste person, der skulle dele (temmelig ildevarslende i et spil, hvor dealeren også er en spiller, og dealing er en af de nemmeste tidspunkter at snyde). Hvis det var din tur til at handle, men du ikke ville have ansvaret, ville du give pengene (kniven) til den næste dealer.
25. Giv den kolde skulder
Betyder: en uhøflig måde (normalt nonverbal) at indikere over for en person, at han eller hun er uvelkommen
Oprindelse: I middelalderens England vidste gæsterne, at det var tid til at tage af sted, da værten gav dem en skive koldt kød (som sandsynligvis kom fra dyrets skulder). Dengang blev det betragtet som den høflige måde at afslutte aftenen på, hvilket er ironisk i betragtning af dens nu uhøflige konnotation.
26. Vende det blinde øje til
Betyder: at ignorere; lade som om du ikke ser
Oprindelse: Under slaget ved København blev Horatio Nelson beordret til at indstille et angreb, han lancerede på fjenden. Da kommandantens officerer påpegede ordren, løftede Nelson et teleskop for sit blinde øje og hævdede, at han ikke så nogen ordre.
27. Spis ydmyg tærte
Betyder: at undskylde med stor ydmygelse
Oprindelse: Faktisk er det "umble"-tærte. Umble henviste til indvoldene og indmaden af et drab under en jagt, som blev bagt til en tærte, da festen blev tilberedt. Naturligvis ville Herren tage den valgte brik, men andre snit ville blive tildelt baseret på stillingen med den ansvarlige mand. Dem i den laveste stilling blev helt sikkert ydmyget... de blev tvunget til at spise den umble tærte, der betød deres lavere status.
Mere ordnørdologi
100 sætninger, der øjeblikkeligt får dig til at lyde smartere
100 sætninger, der øjeblikkeligt får dig til at lyde dummere
16 Eksempler på, hvordan nørder taler
