Advarsel: Spoilere til Skøre rige asiater foran.
Da jeg var 4, lod min mor nogle gange min bror og mig spise middag udenfor. Iført silkepyjamas og gummi-flip-flops sad hun på bøjlen ved vores glasdør, da jeg kørte på min trehjulet cykel på fortovet under vores terrasse. Efter hver sløjfe belønnede hun os med en skefuld thit kho, blødt karameliseret svinekød med braiserede kogte æg, som hun skovlede ud på en høj med sauce-gennemblødt ris. Jeg cyklede, indtil der ikke var et gran ris tilbage i skålen, og min mor ville kalde mig indenfor.
Der er en scene i Skøre rige asiater - som for nylig slog rekorder til blive den mest populære sommer-rom-com i et årti - det minder mig om min mor. I filmens første 10 minutter er Eleanor Young, en matriark i en af Singapores rigeste familier, raceprofileret af en hotelchef, der nægter hende og hendes familie deres suite og fortæller dem at "prøve Chinatown." Eleanor reagerer ved at købe Hotel. Scenen slutter med, at Eleanor glider hen over lobbyen for at fejre sit køb, mens hendes 8-årige søn Nick (der bliver kærlighedshistoriens stjerne) kigger sig over skulderen og smiler over den forbløffede Manager.
Mere:Hvordan Skøre rige asiater Fremhæver Hollywoods etniske støbeproblem
Ligesom Nick tilbad jeg min mor i min opvækst. Jeg blev smidt ud af tre førskoler på grund af hvor meget jeg græd, da hun afleverede mig. Jeg smagte suppekiks fra hendes frokost, som hun gemte til mig hver dag. Jeg så på, hvordan min mor stod op til hvide kvinder, der var højere og talte bedre engelsk end hende, da hun følte, at hun blev forurettet. Hun lærte mig at prutte og aldrig nøjes med noget mindre end 20 procent på en vare, der allerede er til salg. I indkøbscentre fulgte jeg hende rundt som en hvalp, og hun var den første person, jeg gik til, da jeg hørte om sladder om mine tanter. Vi slog os sammen over klareringsstativer og lortprat, men vores foretrukne tidsfordriv var at se romantiske komedier.
Det var ligegyldigt, hvad rom-com var, eller hvor dårlige anmeldelserne var-vi elskede dem alle. Vi swooned da Matthew McConaughey bekendte sin kærlighed til Kate Hudson på Manhattan Bridge i Sådan mister du en fyr på 10 dage, og vores hjerter flagrede, da James Marsden trak Katherine Heigl ind i et kys 27 kjoler. For os var der kun to kriterier, der betød noget i en rom-com: smukt tøj og filmens kys. Sidstnævnte var altid min mors yndlingsscene, men da jeg var lille, ville hun ikke lade mig se den del. Så jeg vendte mig væk fra skærmen og iagttog min mor i stedet. Da de romantiske leads genforenede og musikken svulmede, strålede hendes ansigt. Selv da jeg var gammel nok til at se slutningen af filmens make-out, vendte jeg ofte stadig mit blik til min mor, og uanset hvad tændte hun altid med det samme smil. Uundgåeligt blev slutningen af film-kys også min yndlingsscene.
Et eller andet sted i mellemskolen smuldrede mit forhold til min mor. Presset steg for, at jeg skulle fortsætte en karriere, hun godkendte. Da jeg ikke ville være læge, fortalte hun mig at være advokat. Da jeg ikke ville være advokat, sagde hun til mig, at jeg skulle drive virksomhed. Da jeg fortalte hende, at jeg ville være forfatter, fortalte hun mig, at det var et erhverv “for hvide mennesker” og græd og bad mig om at ændre mening. Hun sammenlignede mig med sine venners "lydige" børn og beskyldte mig for ikke længere at elske hende og min far. Jeg ærgrede dem for det. Jeg ærgrede mig over, at jeg ikke måtte gå i indkøbscenteret uden en chaperone, før jeg var 16. Jeg hadede at blive hjemme og studere i vinterpauserne og bruge mine lørdage i matematikundervisning og SAT -timer.
Til sidst blev mine yndlingsegenskaber ved min mor irriterende: hendes besættelse af at spare, hvordan hun ville lave de samme fem vietnamesiske retter til aftensmad, hvordan hun ville prale med mig til sine venner. Da jeg flyttede til college begyndte jeg at holde hemmeligheder for hende. Jeg fortalte hende ikke, at jeg skrev til skoleavisen, og at jeg var god til det. Jeg delte ikke, at jeg var homoseksuel og havde en kæreste. Den dag i dag har min mor aldrig læst noget, jeg har skrevet, og når hendes venner spørger, hvad jeg laver, ændrer hun emne eller fortæller dem nogle gange, at jeg reklamerer. Vi taler ikke meget mere, men når vi gør det, fører det normalt til et foredrag, eller hun beder mig om at søge ind på handelsskolen.
For en måned siden sendte min mor en sms til mig og fortalte, at hun ville se filmen Skøre rige asiater. Jeg svarede og lovede at tage hende med under mit næste besøg hjem. Et par uger senere slog vi os ned i to overdådige lænestole på vores lokale AMC og så den første film, min mor havde set i biograferne, siden hun tog mig med til Mulan da jeg var 3. Efter de første 10 minutter, da en mandarinsk jazzsang spillede over titelkortet, kunne jeg fortælle, at min mor var helt med. En gang imellem kiggede jeg over og fangede hende smilende: da fire venner holdt sammen om satay og laksa på et natmarked, da en bryllupsgæst kom ud af en limousine i en blå tylkjole, da en brud gik ned ad en gang flankeret af vand og lanterner til melodien “Can’t Help Falling in Kærlighed."
Da det var tid til min mors yndlingsscene, kiggede jeg over på hende og så hendes øjne spænde op, da den førende mand foreslog sin kæreste i et flygang. Nick åbnede en kasse for at afsløre en smuk sort diamantring og trak sin forlovede til et kys, mens passagererne jublede og et mandarinomslag af “Yellow” spillede i baggrunden. Min mor svømmede næsten på sit sæde.
Mere:Den oprindelige Skøre rige asiater Rolle Gemma Chan Auditioned For
Jeg havde set Skøre rige asiater tre gange før, men at se det med min mor var anderledes. Ikke nok med at den ramte hver eneste note, vi leder efter i en rom-com-smukke kostumer, et sidste øjebliks bud på at vinde elskede tilbage - det var første gang, vi havde set en med karakterer, der talte på accentueret engelsk og kiggede ligesom os. Min mor så den slags film i årevis i vietnamesisk-oversatte koreanske dramaer, men aldrig havde hun-eller jeg-set en blockbuster -produktion i et teater med skuespillere som Michelle Yeoh i hovedrollen, som min mor havde set snesevis af gange på kinesisk film.
Min mor havde ikke brug for mig til at opsummere bestemte scener, når engelskmændene var for hurtige, som hun ofte gjorde i amerikanske rom-coms. Hun forstod hvert ord. Hun forklarede mig endda den sidste mah-jongg-scene, som jeg ikke forstod, før jeg læste en artikel om det. "Se, din mor er smart," sagde hun til mig over en skål med pho den næste dag. Jeg hørte hende begejstre om filmen til mine tanter, skyllede over filmens åbningsscene og ødelagde alle detaljer for hendes venner.
Jeg lærte også noget om min mor fra filmen. Jeg genkendte elementer i min mors og mit forhold i Eleanor og Nicks dynamik: morens overbeskyttelse, sønnen flyttede til New York for at få lidt plads, forældrenes besættelse af at kontrollere barns liv. Jeg huskede at have læst et citat fra en af filmens forfattere, Adele Lim, i Hollywood Reporter: “Denne holdning, som forældre har på deres børn, er en specifikt asiatisk ting. Det præsenterer sig selv på virkelig aggressive måder nogle gange, men det kommer fra et sted med dyb hengivenhed. ”
Som mange asiatiske forældre var min mor streng. Selvom jeg ikke altid var enig med hende - ja, jeg ærgrede mig ofte over det for det - forstår jeg nu bedre, at dette var min mors form for kærlighed. Skøre rige asiater fik mig til at reflektere over de ofre, min mor bragte for vores familie, og over måderne, hvorpå hun viste sin hengivenhed, som jeg aldrig havde genkendt før.
Jeg forventer ikke indsigt fraSkøre rige asiater - eller en film for den sags skyld - for fuldstændig at rette mit forhold til min mor. Hun foreslår stadig, at jeg søger ind på handelsskolen, og jeg siger stadig nej. Vi taler stadig ikke så ofte som før, men når vi gør det, har vi en ny interesse, der er specifik for os. Vi taler lort om mine tanter, der ikke har set Skøre rige asiater, og jeg stiller hende spørgsmål om filmen, som jeg allerede kender svarene på, bare så vi har noget at snakke om. Det minder mig om, hvordan det plejede at være med min mor, da jeg var yngre, og for nu er det godt nok.
Oprindeligt indsendt den StyleCaster.
