Zíral jsem dolů na impozantně velkou horu kaviáru lopatou na kousku žitného chleba. Byl obklopen okurkou a sleděm a byl to průvod ruské kuchyně ve velikosti talíře-první snídaně, kterou mi můj nyní manžel udělal.
Můj jetý žaludek řval na protest při pohledu na rybí vejce před kávou. Ačkoli to může znít hloupě, toužil jsem po uklidňující chuti svého italsko-amerického dětského domova a rozhodl jsem se pro hromadu pečiva uprostřed stolu. Mé nedočkavé pupeny se setkaly s výraznou, nevítanou chutí soli, odrazem německo-ruské kulinářské fúze (sladkosti ve skutečnosti nejsou jejich věcí).
Tato neslavná snídaně se stala oblíbenou vzpomínkou mého i mého manžela. Byl to první kulturní rozdíl z mnoha, které jsme zažili, a přestože moje nespokojenost s jídlem byla dýkou v srdci mého manžela (který svědomitě navršeno kaviárové vejce po vejci ve snaze zapůsobit na mě), naše multikulturní manželství úspěšně prošlo zkouškou rozdílů na úrovni studené války životní styl.
Můj manžel se narodil v bývalém Sovětském svazu a vyrůstal v Německu. Narodil jsem se v italské rodině v Arizoně. Ale umění spojit naše výrazně odlišné multikulturní prostředí s láskou, smíchem, trpělivostí a zvědavostí je jedním z úspěchů našeho manželství, na které jsem nepochybně nejvíce hrdý. Otevřelo obě naše srdce celému světu a vytvořilo v sobě kulturu: naši lásku.
Zde je 10 největších lekcí, které jsem si vzal ze svého multikulturního manželství, a proč ty divoce zábavné rozdíly skončily tím, že jsme silnější.
Komunikace přesahuje jazyky
Můj manžel byl požehnán schopností mluvit šesti jazyky, zatímco já jsem do jeho života vstoupil se znalostí angličtiny (docela dobře, mohu přidat) a rezavé italštiny. Řeknu vám, komunikace mezi dvěma kulturami přesahuje jazykové aspekty - vychází ze srdce.
Překonáním idiomatických nedorozumění, náhodným zasažením mého tchána a porušením posvátné ruštiny tabu (tolikrát), rychle jsme se dozvěděli, že základ komunikace přesahuje lingvistiku a začíná na porozumění. Pomalu jsme si vytvořili vlastní jazyk.
Geografie není velký problém
To byla jedna z nejdramatičtějších lekcí, které jsme se v našem mladém vztahu naučili. Byl jsem čerstvě po vysoké škole a on tři roky své kariéry - ale oba naše profesní životy byly pro nás neuvěřitelně důležité. Problém: Měli kořeny na opačných stranách světa.
S mojí neukojitelnou zvědavostí trávit čas v zahraničí a s tím, že jsem už v našem vztahu vydržel roky dlouhé vzdálenosti, jsem se přestěhoval do Německa. Od klopýtnutí a nakonec zvládnutí německého jazyka až po překonání nepříjemných kulturních rozdílů jsme viděli, že hranice nemají nic společného s uspokojením životního stylu.
Ve správném vztahu lze štěstí vytvořit kdekoli. Není to místo; podniká společně kroky k dosažení svých snů a žádná hranice nebo kulturní bariéra vás nezastaví v tomto vzácném procesu. V multikulturním manželství jsme zjistili, že jsme schopni vytvořit si život a domov kdekoli na světě.
Více: Proč je kreativním lidem prokázáno, že získají více termínů
Hranice musí být stanoveny s rodinou - brzy
Vychovávala mě svobodná matka a babička, oba mě naučili získat vzdělání, následovat své sny a začít kariéru-jinými slovy, být super nezávislý. Naproti tomu báječní rodiče mého manžela měli rádi noční projížďky, během nichž vysadili láskyplně připravený hrnec boršče, aby se ujistili, že jsme dostatečně jedli. Byli trochu více zapojeni do života svého syna na každodenní úrovni, než jsem byl zvyklý. Dozvěděli jsme se, že čím silnější jsou hranice s rodinou, tím lepší věci jsou pro všechny dlouhodobě.
Každá kultura má jinou představu o kráse
Když jsem vyrůstala s čistě západním pobřežním pohledem na ženská těla, vždy jsem toužila po tom, abych byla připravená na bikiny, a ano, vyzkoušela jsem strašnou limonádovou dietu (k hrůze své italské babičky). Vstup do rodiny mého manžela byl trochu šok: Čím více jsem pracoval a čím více jsem se dostával k šestibalení Gigi Hadid, tím více se staraly o mé zdraví. Ve východních kulturách jsou křivé ženy zdravé ženy a hubené ženy jsou nemocné. I když ani jedna perspektiva není tak pravdivá, pro nás oba to byla kontrola reality, že vnímání krásy je kulturními normami výrazně ovlivněno.
Svoboda dosáhnout je důležitá pro společné štěstí
Oba jsme nepřiměřeně ambiciózní lidé a mít prosperující mezinárodní kariéru byl společný sen. Protože jsme byli oba vychováváni se širokým smyslem pro svět prostřednictvím jazyků a různých kultur v našich domovech, jedno místo nikdy nestačilo. Naše chápání rozlehlosti světa (a všech nádherných příležitostí v něm) nás oba přimělo hladovat po jeho prozkoumání. Rychle jsme se dozvěděli, že dát si navzájem plnou svobodu cestovat po světě a plnit si profesionální sny je naprosto nezbytné, i když jsme to vždy nemohli dělat společně.
Kulturní pohled na manželství může pomoci
Oba jsme měli štěstí, že jsme pocházeli z kultur (ruských a italských), kde se naučily vztahy napravovat, když byly přerušeny, nikoli opuštěny. Když přijde nevyhnutelná škytavka, přistupujeme k tomu jako diplomaté ze dvou různých zemí, kteří potřebují vyřešit problém a vědomě zajistit pozitivní výsledek.
Ze své italsko-americké stránky přicházím s vášní, spoustou emocí a optimismu. Jeho německo-ruská stránka přichází s rozumem, jasností a silou. Máme dny studené války, jako každý pár - ale využití silných stránek naší různé kulturní výchovy nás naučilo, aby naše manželství bylo to nejlepší ze všech světů.
Cestování je jedním z největších partnerských darů
Vytvoření života v zahraničí nám dalo příležitost ocenit důležitost cestování a vzájemného poznávání jiných kultur - a to natolik, že jsme se na tom stali závislými. Vyhození z našich kulturních komfortních zón tak brzy v životě zapálilo celoživotní záležitost s viděním světa, kterého se nemůžeme nabažit. Místo toho, abychom si navzájem dávali dárky k výročí, dáváme si navzájem letenky a globální zážitky.
Hodnoty trumfují politiku
Zatímco ruské rodinné večírky s občasným Putinovým dekorem se v mém srdci nikdy necítily normální ani politicky přijatelné, důležité jsou hodnoty, za kterými společně stojíme. V multikulturním manželství rychle zjistíte, že sdílené hodnoty a silný morální kompas přesahují politickou příslušnost. Můj manžel mě držel za ruku, když jsem po vítězství Trumpa emocionálně namazal dvě celé pizzy, a vůbec mu nevadilo, když bez ostychu nosím svůj kundičkový klobouk v zahraničí. To jsou okamžiky, na kterých záleží.
Láska poráží kulturní normy
Ženy v rodině mého manžela jsou olympioničky v domácnosti a doma vedou těsnou loď. Mohou udělat malou hostinu při náměsíčné chůzi, zatímco já ve své nejlepší hodině jsem schopnější zapálit oheň při vaření čehokoli jiného než italských receptů mé babičky.
V rodině mého manžela je mít dítě v 18 letech nejen přijatelné, ale je to povzbuzováno. I přes tento drastický rozdíl v kulturních normách se všichni stali impotentní, jakmile jsme se zamilovali. Opustili jsme jakékoli tísnivé genderové představy a stali jsme se zuřivými zastánci našeho portrétu štěstí, než abychom žili podle barev a tahů ostatních.
Vlastní kultura jídla je nejlepší
Můj manžel rychle zjistil, že nejsem dívka typu kaviár a kysané zelí ke snídani, a stál u své italské babičky v kuchyni, abych se naučil její recepty. Zamiloval se do kuchyně západního pobřeží z vaječných bílků, proteinových koktejlů a guacamole.
Mezitím jsem hledal to nejlepší z německých i ruských pohodlných jídel a aktivně ho povzbuzoval, aby se držel své kultury jídla - takže nám nejsou cizí čtrnáctidenní běhy do ruských obchodů s potravinami. Naše kuchyně je nyní skvělou multikulturní fúzí všeho, co milujeme a objevujeme společně v zahraničí, a co je nejdůležitější, je to naše.
Více: Jaké to je být o desetiletí starší nebo mladší než váš S.O.
