Дівчинка -підліток та її мати, які проживають у Північній Ірландії, програли справу в Апеляційному суді проти Політика Міністра охорони здоров’я не дозволяє жінкам, які подорожують з Північної Ірландії до Англії та Уельсу, робити аборти NHS.
Аборт дозволено лише в дуже обмежених обставинах у Північній Ірландії, на відміну від решти регіонів Великобританії, де кожна жінка має право на аборт у NHS протягом перших 24 тижнів вагітності, за умови, що два лікарі «згодні, що аборт завдає меншої шкоди фізичному чи психічному здоров’ю жінки, ніж продовження вагітності».
Аборт насправді є законним у Північній Ірландії, але, за словами Асоціація планування сім'ї, 95 відсотків жінок, які потребують аборту, не мають можливості зробити його. Це тому, що закон настільки розпливчастий: аборт можливий за "виняткових обставин", але це не так визначені в Законі про злочини проти особи 1861 р. і не включають зґвалтування, кровозмішення чи фетал аномалія.
Зрозуміло, що понад 1000 жінок щороку подорожують з Північної Ірландії до Англії, сплачуючи до 2000 фунтів стерлінгів за приватний аборт. Якщо жінка не може собі цього дозволити, у неї може виникнути спокуса придбати в Інтернеті небезпечні, незаконні таблетки для переривання вагітності, або ж вона змушена продовжувати вагітність, з якою не може впоратися.
Детальніше: Три мами про те, чому вони не шкодують про переривання вагітності
Минулого року було прийнято рішення про те, що жінки з Північної Ірландії не мають законного права на безкоштовні аборти в Національній службі охорони здоров'я в Англії. Справу порушила дівчина, яка не може бути названа з юридичних причин. Вона поїхала до Англії з матір'ю, щоб зробити аборт після вагітності у жовтні 2012 року у віці 15 років.
Головуючий суддя, пан Джастіс Кінг, постановив, що обов’язок міністра охорони здоров’я Джеремі Ханта сприяти комплексному медичному обслуговуванню в Англії «є обов’язком щодо фізичних і психічне здоров'я населення Англії ", і цей обов'язок не поширюється" на осіб, які зазвичай проживають у Північній Ірландії ", навіть якщо вони є громадянами Великобританії. the ВВС.
Пан Джастіс Кінг також постановив, що дівчина не має права згідно зі статтею 8 (право на приватне життя та сімейне життя) Європейського Союзу Конвенції про права людини щодо аборту, що фінансується державою, та про те, що не було порушення антидискримінаційного законодавства, передбаченого ст 14.
Апеляційний суд ухвалив, що повноваження щодо передачі повноважень слід враховувати і що не було жодного випадку дискримінації, оскільки на Північну Ірландію не поширюється дія Закону про аборти 1967 року, який застосовується в решті частини Великобританія
Незважаючи на постанову, жінки пообіцяли продовжувати боротьбу зі своїм адвокатом Анжелою Джекман, партнером юридичної фірми «Сімпсон Міллар», заявивши, що вони будуть прагнути взяти “Знаменна” справа до Верховного Суду і, у разі необхідності, буде подана до Європейського суду з прав людини у Страсбурзі у світлі “позитивних рішень”, ухвалених сьогодні щодо прав людини питання.
“Рішення та політика міністра охорони здоров’я Великобританії лише додають бар’єрів жінкам у Північній Ірландії під час спроби отримати доступ до послуг з переривання вагітності ", - розповіла менеджер кампанії Amnesty Interational Грінн Теґґарт the Белфастський телеграф. «До 2000 жінок на рік залишають Північну Ірландію, щоб отримати доступ до послуг з переривання вагітності, через наші дуже обмежувальні закони а також тому, що жодного шляху до НСЗ не існує, оскільки Департамент охорони здоров’я ще не опублікував переривання вагітності керівництво.
«Вкрай обмежувальне законодавство Північної Ірландії щодо абортів суттєво порушує міжнародні зобов’язання Великобританії з прав людини та змушує жінок вагітніти внаслідок зґвалтування та інцест, вагітності яких поставили смертельний діагноз плоду, щоб продовжити вагітність або заплатити приватно за надання послуг, яким вони повинні бути має право ".
За консультацією щодо аборту звертайтесь Марі Стопес, Великобританія на 0345 300 8090.
Більше про SheKnows UK
КОЖЕН Закон про жінок передбачає охоплення всіх абортів
Це реальність для чилійських жінок, які не мають права на аборт
Молода жінка знімає свій аборт, щоб змінити стигму
