Слова, які ми використовуємо, щоб говорити про важливі теми, мають значення. Слова викликають емоційні реакції у тих, кого стосується конкретна тема, а також інформують тих, хто ще не знайомий з цією темою. Протягом останніх кількох десятиліть мова обговорювалася усиновлення суттєво змінився.
Детальніше: Як вибирати між національним та міжнародним усиновленням
Я нещодавно спілкувався з Елен С. Глейзер, LICSW про важливість позитивної мови усиновлення. Глейзер-радник з питань сімейного будівництва та автор або співавтор шести книг про безпліддя та усиновлення, у тому числі Довгоочікуваний лелека та Переживання безпліддя. Її можна знайти за адресою EllenSGlazer.net або на [email protected].
Коли ви вперше усвідомили силу мови на усиновлення?
Я вперше усвідомив силу мови на усиновлення багато років тому. Задовго до того, як я стала прийомною матір'ю та професіоналом з усиновлення, я опинилася на обіді з незнайомими людьми. Вони сказали мені, що у них четверо дітей, і, коли розмова розгорталася, додали, що двоє - їх біологічні діти, а двоє приєдналися до їх сім'ї через усиновлення. Дізнавшись про це, я сказав: "Отже, у вас було двоє своїх, а потім ви усиновили?" Вони швидко відповіли: «Усі вони наші
Минуло більше 40 років, і я можу згадати цей момент так, ніби це сталося вчора. Я відчув поєднання збентеження та образи (відчув, що мене докоряють), але також повагу та почуття «ага» - те, що вони говорять, мало сенс. Я пішов з того незручного вечора, чудово усвідомлюючи, що такі маленькі слова, як «власний», «справжній» та «природний» можуть мати потужний вплив стосовно усиновлення. Я також дізнався, що усиновлювачі - це вихователі, і що вони можуть давати інструкції іншим як м’яко, так і жорстко. Озираючись назад, я б сказав, що ця пара не була ні надто суворою, ні майстерно ніжною.
Які слова чи фрази є одними з ваших «улюбленців»? Як ви реагуєте, почувши їх?
Хоча це було «власне», яке познайомило мене з темою мови усиновлення, інші слова та формулювання стали моїми «улюбленими тваринами», коли я увійшов у світ усиновлення. Я б сказав, що дві великі для мене - це "мириться" і "справжнє", наприклад, "Що ви знаєте про її справжню матір?" Або, "Важко уявити, що хтось міг би віддати таку прекрасну дитину на усиновлення!" Що в цьому поганого речення? Все! Поєднавши, здавалося б, невинне слово "справжнє" з "матір'ю", оратор може змусити прийомну матір відчути себе звільненою, зменшеною і "не реально". Речення йде набагато далі під схил із словом "виставляти", що майже звучить так, ніби немовлят продають з аукціону вимкнено.
Детальніше: Як підготуватися до того, як ваша усиновлена дитина прийде додому
Які вислови ви вважаєте настільки загальною частиною нашої культурної народної мови, що більшість людей вживає їх, не враховуючи їх наслідків?
Вираз "подано на усиновлення" настільки поширений - люди не усвідомлюють, що висловлювання "миритися" зазвичай означає "вгору" для продажу »або« для захоплення ». Я не думаю, що хтось, хто вживає цей вираз, означає поганий - вони просто невідомий.
Які прийоми та прийомні батьки можуть м’яко, але ефективно виправляти/виховувати інших?
Я багато років шукав способи м’яко виправляти людей, але це все ще виклик! Я думаю, що це багато в чому залежить від того, хто вживає "недоречні" формулювання. Для мене найлегшою групою є батьки, що перебувають у усиновленні. Я просто кажу їм: "Оскільки ви усиновляєте, я можу вам щось зазначити - я знаю, що коли ви усиновлювач, ви повністю" зрозумієте "те, що я говорю", то я продовжую їх виправляти. Якщо ця особа є усиновленою або батьком, я вважаю, що це їх прерогатива - використовувати будь -яке формулювання, яке вона хоче. Найскладніші люди - це особи, які особисто не пов’язані з усиновленням, і просто не знають, що говорять. Я вирішую відпустити деякі речі, але іноді я м’яко пояснюю, що слова є потужними щодо усиновлення так само, як вони стосуються раси та релігії та інших питань.
Що робити, коли усиновлювачі більше зацікавлені в тому, щоб бути ефективними, ніж ніжними?
Я думаю, що єдиний спосіб бути ефективним - це бути ніжним. Інакше людина виглядає захисною або тонкошкірою. Ніхто ніколи не хоче (на мою думку) когось соромити чи принижувати ».
Будь -які думки про те, як засоби масової інформації або утримують частину цієї термінології, або допомагають людям використовувати більш чутливу мову?
Я визнаю, що не зовсім Люди Журнал -наркоман, але, наскільки мало я цього бачив, ЗМІ, здається, поводяться з усиновленням набагато краще, ніж це було раніше. Моїм останнім прикладом була стаття про Дайан Кітон. У статті говорилося про те, що вона є одинокою матір’ю синів -підлітків. Спочатку не згадувалося про усиновлення. Я підрахував і подумав, чи народилися хлопчики через донорство яйцеклітин. Тільки коли я читав далі, була коротка згадка про її усиновлення.
Чи можете ви порекомендувати ресурси тим, хто хоче отримати більше інформації на цю тему?
я думаю що Партнери з питань усиновлення, онлайн -освітня програма, чудова. Мені особливо запам’ятався один курс/вебінар, де вони окреслили різні способи, якими прийомні сім’ї можуть впоратися з поганим використанням мови. Вони включали освітні, саркастичні, уникальні та гумористичні підходи.
Детальніше:2 Прийомні мами пишуть щирі листи до матерів своїх дітей
Ніколь Вітт є власницею Консультації з усиновлення, неупередженого ресурсу, який обслуговує сім'ї до усиновлення, надаючи вони мають необхідну освіту, інформацію та вказівки, щоб безпечно усиновити новонародженого, зазвичай протягом трьох до 12 років місяці. Вона також є автором Beyond Infertility, сайту підтримки громади та онлайн -журналу, призначеного для сімей, які пережили безпліддя. Ви можете відвідати цей веб -сайт у Beyond Infertility.
