ฉันจ้องมองลงไปที่ภูเขาคาเวียร์ขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจซึ่งถูกตักขึ้นมาบนขนมปังข้าวไรย์ชิ้นหนึ่ง ล้อมรอบด้วยวงกลมของผักดองและปลาเฮอริ่ง มันคือขบวนพาเหรดอาหารรัสเซียขนาดเท่าจาน ซึ่งเป็นอาหารเช้ามื้อแรกที่สามีตอนนี้เคยทำเพื่อฉัน
ท้องไส้ปั่นป่วนของฉันแผดเสียงประท้วงเมื่อเห็นไข่ปลาก่อนดื่มกาแฟ แม้ว่ามันอาจจะฟังดูงี่เง่า แต่ฉันก็มองหารสชาติที่ปลอบโยนของบ้านในวัยเด็กในอิตาลี-อเมริกันของฉัน และฉันเลือกกองขนมอบไว้กลางโต๊ะ ตาที่กระตือรือร้นของฉันได้พบกับรสชาติของเกลือที่แตกต่างและไม่เป็นที่พอใจซึ่งเป็นภาพสะท้อนของการผสมผสานการทำอาหารเยอรมัน - รัสเซีย (ขนมไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ)
อาหารเช้าที่น่าอับอายนั้นได้กลายเป็นความทรงจำที่ชื่นชอบของสามีและฉัน มันเป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมครั้งแรกของหลายๆ คนที่เราเคยประสบมา และแม้ว่าความไม่พอใจของฉันกับมื้ออาหารจะเป็นกริชในหัวใจของสามีของฉัน (ซึ่ง นำไข่คาเวียร์มากองซ้อนด้วยความพยายามที่จะทำให้ฉันประทับใจ) การแต่งงานหลายวัฒนธรรมของเราประสบความสำเร็จในการทดสอบความแตกต่างระดับสงครามเย็นใน ไลฟ์สไตล์
สามีของฉันเกิดในสหภาพโซเวียตและเติบโตในเยอรมนี ฉันเกิดในครอบครัวชาวอิตาลีในรัฐแอริโซนา แต่ศิลปะในการหลอมรวมภูมิหลังหลากหลายวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความรัก เสียงหัวเราะ ความอดทน และความอยากรู้อยากเห็นเป็นหนึ่งในความสำเร็จของการแต่งงานของเราที่ฉันภาคภูมิใจที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย มันเปิดหัวใจของเราทั้งสองสู่โลกทั้งใบและสร้างวัฒนธรรมในตัวเอง: ความรักของเรา
ต่อไปนี้คือบทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 10 ประการที่ฉันได้เรียนรู้จากการแต่งงานหลากวัฒนธรรม และเหตุใดความแตกต่างที่สนุกสนานเหล่านี้จึงทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
การสื่อสารไปไกลกว่าภาษา
สามีของฉันโชคดีที่สามารถพูดได้หกภาษา ในขณะที่ฉันเข้ามาในชีวิตเขาโดยรู้ภาษาอังกฤษ (ค่อนข้างดี ฉันขอเพิ่ม) และภาษาอิตาลีที่ขึ้นสนิม ให้ฉันบอกคุณว่า การสื่อสารระหว่างสองวัฒนธรรมมีมากกว่าด้านภาษา — มันมาจากหัวใจ
ผ่านการเอาชนะความเข้าใจผิดทางสำนวน บังเอิญตีพ่อตาของฉันและทำลายภาษารัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ ข้อห้าม (หลายครั้ง) เราเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าพื้นฐานของการสื่อสารมีมากกว่าภาษาศาสตร์และเริ่มต้นด้วย ความเข้าใจ เราสร้างภาษาของเราเองอย่างช้าๆ
ภูมิศาสตร์ไม่ใช่เรื่องใหญ่
นี่เป็นหนึ่งในบทเรียนที่น่าทึ่งที่สุดที่เราได้เรียนรู้จากความสัมพันธ์ในวัยเด็กของเรา ฉันเพิ่งออกจากวิทยาลัยและเขาอยู่ในอาชีพการงานได้สามปี - แต่ชีวิตการทำงานของเราทั้งคู่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเราอย่างไม่น่าเชื่อ ปัญหา: พวกเขามีรากอยู่บนฝั่งตรงข้ามของโลก
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่รู้จักพอของฉันที่จะใช้เวลาในต่างประเทศและต้องทนอยู่กับความสัมพันธ์ที่ยาวนานหลายปี ฉันจึงย้ายไปเยอรมนี จากการสะดุดล้มและเรียนรู้ภาษาเยอรมันได้ในที่สุด ไปจนถึงการเอาชนะความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่น่าอึดอัดใจ เราพบว่าพรมแดนไม่เกี่ยวข้องกับความพึงพอใจในการใช้ชีวิต
ในความสัมพันธ์ที่ถูกต้อง ความสุขเกิดขึ้นได้ทุกที่ มันไม่ใช่สถานที่ มันคือการดำเนินการร่วมกันเพื่อให้บรรลุความฝันของคุณ และไม่มีพรมแดนหรืออุปสรรคทางวัฒนธรรมใดจะหยุดคุณในกระบวนการอันล้ำค่านั้น ในการแต่งงานที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม เราพบว่าตัวเองสามารถสร้างชีวิตและบ้านได้ทุกที่ในโลก
มากกว่า: ทำไมคนที่มีความคิดสร้างสรรค์จึงได้รับการพิสูจน์เพื่อให้ได้วันที่มากขึ้น
ขอบเขตต้องกำหนดไว้กับครอบครัว — ต้น
ฉันได้รับการเลี้ยงดูจากแม่เลี้ยงเดี่ยวและยายของฉัน ซึ่งทั้งสองคนสอนฉันให้ได้รับการศึกษา ทำตามความฝันของฉัน และเริ่มอาชีพ — กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ มีความเป็นอิสระอย่างยิ่ง ในทางกลับกัน พ่อแม่ที่ยอดเยี่ยมของสามีของฉันชอบขับรถมาตอนดึก โดยพวกเขาจะหย่อนหม้อบอร์ชท์ที่เตรียมไว้ด้วยความรักเพื่อให้แน่ใจว่าเรากินเพียงพอ พวกเขาเกี่ยวข้องกับชีวิตของลูกชายในระดับวันต่อวันมากกว่าที่ฉันเคยทำเล็กน้อย เราได้เรียนรู้ว่ายิ่งมีขอบเขตกับครอบครัวมากขึ้นเท่าไร สิ่งดีๆ ก็จะยิ่งมีขึ้นสำหรับทุกคนในระยะยาว
ทุกวัฒนธรรมมีแนวคิดเรื่องความงามที่แตกต่างกัน
เมื่อโตมากับมุมมองทางฝั่งตะวันตกของเรือนร่างผู้หญิงล้วนๆ ฉันก็พร้อมที่จะแต่งตัวให้พร้อมบิกินี่เสมอ และใช่ ฉันได้ลองทานอาหารน้ำมะนาวที่แย่มาก การเข้าร่วมครอบครัวของสามีทำให้ตกใจเล็กน้อย: ยิ่งฉันออกกำลังกายมากเท่าไหร่และยิ่งเข้าใกล้การมีซิกแพคของ Gigi Hadid มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งกังวลมากขึ้นเท่านั้นสำหรับสุขภาพของฉัน ในวัฒนธรรมตะวันออก ผู้หญิงที่โค้งเว้าเป็นผู้หญิงที่มีสุขภาพดี และผู้หญิงผอมบางกำลังป่วย แม้ว่ามุมมองทั้งสองจะไม่เป็นจริง แต่ก็เป็นการตรวจสอบความเป็นจริงสำหรับเราทั้งคู่ว่าการรับรู้เรื่องความงามได้รับผลกระทบอย่างมากจากบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม
เสรีภาพในการบรรลุเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสุขร่วมกัน
เราต่างก็เป็นคนที่มีความทะเยอทะยานอย่างไร้เหตุผลและการมีอาชีพในระดับนานาชาติที่เจริญรุ่งเรืองเป็นความฝันร่วมกัน เนื่องจากเราทั้งคู่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยความรู้สึกที่กว้างไกลของโลกผ่านภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในบ้านของเรา ที่เดียวไม่เคยเพียงพอ ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความกว้างใหญ่ของโลก (และโอกาสที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดในนั้น) ทำให้เราทั้งคู่กระหายที่จะสำรวจมัน เราเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าการให้อิสระอย่างเต็มที่แก่กันและกันในการเดินทางรอบโลกและบรรลุความฝันในอาชีพนั้นเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง แม้ว่าเราจะทำร่วมกันไม่ได้เสมอไปก็ตาม
มุมมองทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการแต่งงานสามารถช่วยได้
เราทั้งคู่ต่างโชคดีที่มาจากวัฒนธรรม (รัสเซียและอิตาลี) ที่ซึ่งความสัมพันธ์ได้รับการสอนให้แก้ไขเมื่อแตกหักไม่ใช่ถูกทอดทิ้ง เมื่อเกิดปัญหาขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เราเข้าใกล้มันในฐานะนักการทูตจากสองประเทศที่แตกต่างกันซึ่งจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาและรับประกันผลลัพธ์ในเชิงบวกอย่างรอบคอบ
จากฝั่งอิตาเลียน-อเมริกันของฉัน ฉันมาพร้อมกับความหลงใหล อารมณ์และการมองโลกในแง่ดีมากมาย ฝ่ายเยอรมัน-รัสเซียของเขามาพร้อมกับเหตุผล ความชัดเจน และความแข็งแกร่ง เรามีวันสงครามเย็นเหมือนทุก ๆ คู่ - แต่การใช้จุดแข็งของการเลี้ยงดูทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของเราสอนให้เราทำให้การแต่งงานของเราดีที่สุดในโลก
การเดินทางคือของขวัญแห่งความสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่ง
การสร้างชีวิตในต่างแดนทำให้เรามีโอกาสเห็นคุณค่าของการเดินทางและสัมผัสวัฒนธรรมอื่นๆ ร่วมกัน มากจนเราเสพติดมัน การถูกไล่ออกจากเขตความสะดวกสบายทางวัฒนธรรมของเราในช่วงต้นชีวิตได้จุดประกายความสัมพันธ์ตลอดชีวิตกับการได้เห็นโลกที่เราไม่สามารถหาได้เพียงพอ แทนที่จะให้ของขวัญกันในวันครบรอบ เรามอบตั๋วเครื่องบินและประสบการณ์ระดับโลกให้กันและกัน
ค่านิยมการเมืองทรัมป์
ในขณะที่ปาร์ตี้ของครอบครัวชาวรัสเซียที่มีการประดับประดาปูตินเป็นครั้งคราวไม่เคยรู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติหรือเป็นที่ยอมรับทางการเมืองในใจของฉัน แต่สิ่งที่สำคัญคือค่านิยมที่เรายืนหยัดร่วมกันในฐานะหน่วยงาน ในการแต่งงานแบบพหุวัฒนธรรม คุณเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าค่านิยมร่วมกันและเข็มทิศทางศีลธรรมที่เข้มแข็งอยู่เหนือความเกี่ยวข้องทางการเมือง สามีของฉันจับมือฉันไว้ขณะที่ฉันบดพิซซ่าทั้ง 2 พิซซ่าหลังชัยชนะของทรัมป์ และไม่รังเกียจเมื่อฉันสวมหมวกจิ๋มในต่างประเทศอย่างไร้ยางอาย นั่นคือช่วงเวลาที่สำคัญ
ความรักเอาชนะบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม
ผู้หญิงในครอบครัวสามีของฉันเป็นนักกีฬาโอลิมปิกที่บ้านและดูแลเรือแน่นที่บ้าน พวกเขาสามารถทำอาหารมื้อเล็ก ๆ ขณะเดินละเมอได้ ในขณะที่ฉันมักจะจุดไฟเมื่อทำอาหารอย่างอื่นที่ไม่ใช่สูตรอาหารอิตาเลียนของคุณยายในชั่วโมงที่ดีที่สุด
ในครอบครัวสามีของฉัน การมีลูกตอนอายุ 18 ไม่ใช่แค่เป็นที่ยอมรับเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนอีกด้วย แม้จะมีความแตกต่างอย่างมากในบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นคนไร้อำนาจเมื่อเราตกหลุมรัก เราละทิ้งแนวคิดทางเพศที่กดขี่และกลายเป็นผู้สนับสนุนภาพแห่งความสุขของเราอย่างดุเดือดมากกว่าที่จะใช้ชีวิตตามสีสันและจังหวะของผู้อื่น
วัฒนธรรมอาหารที่กำหนดเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สามีของฉันเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงประเภทกินคาเวียร์และกะหล่ำปลีดองสำหรับอาหารเช้า และยืนอยู่กับคุณยายชาวอิตาลีของฉันในครัวเพื่อเรียนรู้สูตรอาหารของเธอ เขาตกหลุมรักกับอาหารฝั่งตะวันตกของไข่ขาว โปรตีนเชค และกัวคาโมเล่
ในขณะเดียวกัน ฉันค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดของอาหารทานเล่นทั้งแบบเยอรมันและรัสเซีย และกระตุ้นให้เขายึดมั่นในวัฒนธรรมอาหารของตัวเอง ดังนั้นเราจึงไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะวิ่งไปที่ร้านขายของชำในรัสเซียทุกสองสัปดาห์ ครัวของเราเป็นส่วนผสมจากหลากหลายวัฒนธรรมของทุกสิ่งที่เรารักและค้นพบร่วมกันในต่างประเทศ และที่สำคัญที่สุดคือครัวของเรา
มากกว่า: จะเป็นอย่างไรถ้าอายุมากกว่าหรือน้อยกว่า S.O. ของคุณ
