เมื่อ Sarah Murdough นั่งลงกับลูกสาว Brady เพื่อซื้อกระเป๋าเป้ให้เด็กอายุ 6 ขวบไปโรงเรียนอนุบาล ไม่ได้คาดหวังว่าการช็อปปิ้งออนไลน์เพียงเล็กน้อยจะจุดประกายการเปลี่ยนแปลงในวิธีที่ทั้งบริษัททำ ธุรกิจ.
แต่เมื่อเบรดี้เลือกลายเทอร์ควอยซ์และพลัม กระเป๋าเป้แฟร์แฟกซ์ บนเว็บไซต์ Pottery Barn Kids แม่และลูกสาวประสบปัญหา โรงเรียนอนุบาล Pleasant Hill รัฐแคลิฟอร์เนียต้องการเพิ่มแผ่นแปะ "มังกร" ให้กับกระเป๋าใบใหม่ของเธอ
แพทช์มังกรพร้อมใช้งาน… แต่ เท่านั้น ถ้าคุณสั่งกระเป๋าสีเขียวหรือน้ำเงิน สั่งซื้อในสีต้นแบบของ "สาว" ที่เบรดี้ต้องการ และเว็บไซต์จำกัดตัวเลือกแพทช์ของคุณไว้ที่แพทช์นางฟ้า นกฮูก หัวใจ สายรุ้ง คิตตี้ หรือผีเสื้อ
มากกว่า: Target จะไม่ขาย 'ของเล่นสำหรับเด็กผู้ชาย' และ 'ของเล่นสำหรับเด็กผู้หญิง' อีกต่อไป
ตั้งแต่ Brady เกิด Murdough กล่าวว่าเธอรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นกับการสร้างภาพเหมารวมทางเพศของเสื้อผ้าเด็ก ของเล่น และผลิตภัณฑ์อื่นๆ และเมื่ออายุ 6 ขวบขอมังกร หัวใจของเธอก็ทรุดลง
“ฉันรู้ทันทีว่ามันจะไม่ได้ผล” Murdough บอก เธอรู้ว่า. แต่เธอตัดสินใจโทรหาบริษัทเพื่อดูว่าตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าสามารถยกเว้นได้หรือไม่ ทำการเปลี่ยนแปลงในเว็บไซต์ที่เธอทำไม่ได้ แต่ตัวแทนหลังจากตัวแทน (เธอพูดกับสามคน) ทุกคนบอกกับเธอในสิ่งเดียวกัน: ไม่สามารถทำได้แม้ว่าสัญลักษณ์จะมีอยู่ในกระเป๋าใบเดียวกัน... แม้ว่าจะมีสีที่กำหนดให้กับเด็กผู้ชายก็ตาม
“พวกเขาทั้งหมดน่ารักมาก” Murdough กล่าว “แต่พวกเขาทั้งหมดบอกว่าคุณต้องสั่งสีของเด็กผู้ชาย”
เบรดี้รู้สึกผิดหวัง เด็กหญิงอายุ 6 ขวบที่สับสนระหว่างอยากเป็นสัตวแพทย์หรือดาร์ธ เวเดอร์เมื่อเธอโตขึ้นรักมังกร นางไม่เข้าใจว่าทำไมนางถึงไม่มีมังกร และ กระเป๋าเป้สะพายหลังสวย
มากกว่า: วันแรกของการถ่ายภาพที่โรงเรียนที่คุณแม่ทุกคนควรถ่าย
“เธอพูดว่า 'แต่ฉัน ชอบ ของเด็กๆ'” Murdough เล่า “ฉันพูดว่า 'คุณไม่ชอบสิ่งที่เป็นเด็กผู้ชาย คุณแค่ชอบของ' เธอยังคงใช้ภาษาเด็กผู้ชาย/เด็กผู้หญิงนั้น แต่เธอก็เข้าใจในระดับหนึ่ง”
เด็ก 6 ขวบได้รับการปฏิบัติที่ต่างไปจากผู้หญิงในโลกนี้
Murdough โกรธแค้นไปที่หน้า Facebook ของเธอเพื่อระบายความผิดหวังของลูกสาว และเพื่อนคนหนึ่งแนะนำให้เธอพูดจาโผงผางกับ Pottery Barn Kids ด้วยตัวเอง ดังนั้นเธอจึงทำ เมื่อวันที่ ส.ค. 14 เธอโพสต์ ร้องเรียนไปที่หน้า Facebook ของบริษัท ที่แพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว ในนั้นเธอถามว่า “คำถามของฉันคือ: ทำไม PBK ถึงตัดสินใจว่าผู้หญิงชอบอะไรและผู้ชายชอบอะไร? ทำไมเด็กผู้ชายถึงได้แผ่นแปะรูปมังกร ยานอวกาศ และฟุตบอล แต่ไม่ใช่นกฮูก นางฟ้า หรือลูกแมว คุณรู้จักเด็กแต่ละคนเป็นการส่วนตัวหรือไม่? เหตุใดคุณจึงจำกัดการตัดสินใจของพวกเขาและบังคับบรรทัดฐานทางเพศขั้นพื้นฐานและที่ล้าสมัยดังกล่าวกับพวกเขา เหตุใดเด็กผู้หญิงจึงไม่ได้รับเป้สะพายหลังสีเขียวและสีน้ำเงิน และเด็กชายไม่สามารถมีสีเขียวขุ่นหรือสีพลัมได้? คุณเป็นใครที่จะตัดสินใจเรื่องนี้เพื่อลูกหลานของเรา? นอกจากนี้ สิ่งที่บอกกับสาว ๆ ว่าพวกเขาไม่สามารถหาแพทช์มังกร ฟุตบอล หรือยานอวกาศได้ พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สนใจนิยายวิทยาศาสตร์ กีฬา หรืออวกาศใช่หรือไม่? นี่คือปี 2015 จริงหรือ? นี่เป็นสิ่งที่เราเสนอให้ลูกหลานของเราจริงๆหรือ”
มากกว่า: สิ่งที่รายการเตรียมการกลับไปโรงเรียนของบุตรหลานของคุณควรพูด (แต่จะไม่)
ในเช้าวันจันทร์ เธอได้รับโทรศัพท์จากผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัท พวกเขาต้องการส่งกระเป๋าเป้สีเขียวขุ่นและพลัมที่มีตรามังกรให้เบรดี้ (เมื่อเมอร์โดว์ถาม ที่ส่งไปทำบุญให้น้องๆที่ต้องการอุปกรณ์การเรียนแทน ทางบริษัทเสนอให้ทำ นั่น และ ส่งกระเป๋าเบรดี้) และพวกเขาต้องการบอก Murdough ว่าพวกเขากำลังเปลี่ยนนโยบาย ไม่เพียงแต่พวกเขาจะหยุดการสร้างตราสัญลักษณ์ทางเพศเท่านั้น แต่ Murdough กล่าวว่าผู้กำกับสัญญาว่าพวกเขาจะพิจารณาข้อเสนอทั้งหมดของพวกเขา ตั้งแต่สีของด้ายปักไปจนถึงด้านล่าง
เธอรู้ว่า เอื้อมมือออกไปที่ Pottery Barn Kids เพื่อชี้แจงนโยบายใหม่ของพวกเขา แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับในขณะแถลงข่าว
“มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากที่ได้พูดอะไรบางอย่าง” Murdough กล่าวถึงคำตอบที่เธอได้รับจากพวกเขา “ฉันรู้สึกเหมือนคุณแม่หลายคนถอนหายใจแล้วพูดว่า ‘ฉันจะทำยังไงดี? โรงนาเครื่องปั้นดินเผา เป็นบริษัทใหญ่ ฉันเปลี่ยนมันไม่ได้'”
สำหรับคนที่จะพูดว่า “แต่มันเป็นแค่กระเป๋าเป้” Murdough เห็นด้วย “มันไม่ได้หยุดความหิวโหยของโลก” เธอยอมรับ “แต่ฉันรู้สึกแบบนี้ เป็น สำคัญ โดยเฉพาะสำหรับสาวๆ และอนาคตของเรา
“บางทีสาว ๆ ของเราสามารถจัดการกับ [ความหิวโหยของโลก] ได้ในอนาคตเพราะพวกเขาจะไม่จัดการกับสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้”
