ในซีซัน 3 ตอนที่ 3 ของ Downton Abbeyเอเธลตัดสินใจเลิกกับชาร์ลีลูกชายของเธอ ขณะที่โธมัสคนรับใช้ที่น่าขนลุกก็โหยหาจิมมี่
คืนวันอาทิตย์เป็นตอนที่สามของการมาถึงของความคิดถึงชาวอังกฤษที่เราโปรดปรานเคลือบน้ำตาล เราทำลาย .ของเราDownton Abbey สรุปเป็นสองส่วนสำหรับคุณ: สรุป "ชั้นบน" ของ Downton Abbey ซึ่งสรุปละครที่เราชื่นชอบ - และเท่านั้น? — ครอบครัวชนชั้นสูง และบทสรุป "ชั้นล่าง" ของ Downton Abbey ซึ่งติดตามชีวิตของคนรับใช้ของ Crawleys อ่านต่อไปเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนรับใช้ในซีซั่น 3 ตอนที่ 3 ของ Downton Abbey.
Downton Abbey ตอนที่ 3 เริ่มต้นด้วย Anna Smith (Joanne Froggatt) กังวลอย่างมากกับจดหมายที่หายไปจากสามีที่ถูกจองจำเพราะฆ่า Mr. Bates (Brendan Coyle) แอนนาอธิบายให้นางฟัง ฮิวจ์ (ฟิลลิส โลแกน) ที่ปกติแล้วจดหมายของเบตส์ได้หยุดลงแล้ว และเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วตั้งแต่ที่เธอได้ยินเรื่องล่าสุดจากเขาในคุก นาง. ฮิวจ์ให้ความมั่นใจแก่แอนนาว่าเบตส์ไม่ได้พยายามทำตัวให้ห่างเหิน แต่ก็ไม่สามารถให้เหตุผลว่าทำไมจดหมายของเบตส์ถึงหยุดลง
จากนั้นเราเห็นเบตส์รู้สึกหดหู่ใจในคุกเพราะเขายังไม่ได้รับจดหมายจากแอนนา เพื่อนผู้ต้องขังคนหนึ่งบอกเบตส์ว่าการเล่นตลกที่ผิดกฎหมายของเขาซึ่งดึงมาจากตอนของสัปดาห์ที่แล้วไม่ได้นั่งได้ดีกับ ผู้คุมเรือนจำที่ทุจริตสองสามคนและเบตส์ถูกระบุว่าเป็น "นักโทษที่มีความรุนแรง" ด้วยเหตุนี้ เมลของเบตส์จึงถูก จัดขึ้น.
ต่อมา Isobel Crawley (Penelope Wilton) ได้พบกับ Mrs. ฮิวจ์ที่ชั้นล่างในห้องคนใช้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่ละเอียดอ่อนของเอเธล พาร์คส์ อดีตสาวใช้ของครอว์ลีย์ที่ผันตัวเป็นโสเภณี (เอมี่ นัททอลล์) นาง. ครอว์ลีย์อธิบายว่าเอเธลได้ส่งจดหมายถึงเธอเพื่อแม่ ฮิวจ์ส นาง. Hughes รู้ว่า Ethel เปลี่ยนใจเกี่ยวกับอนาคตของ Charlie ลูกชายของเธอ เธอปรารถนาจะมอบเขาให้กับปู่ย่าตายายที่ร่ำรวยแต่ใจร้ายของเขา — Horace และ Daphne Bryant (Kevin McNally และ Christine Mackie) - พ่อแม่ของพ่อที่เสียชีวิตของ Charlie, Major Charles Bryant (Daniel พีรี่). นาง. ฮิวจ์ตัดสินใจเขียนจดหมายถึงครอบครัวไบรอันท์เพื่อวัดความสนใจที่จะรับหลานชาย
ปู่ย่าตายายของ Charlie พบกับ Ethel และ Mrs. ฮิวจ์สที่นาง บ้านของครอว์ลีย์ ในตอนแรก กลุ่มไบรอันท์เสนอเงินให้เอเธล ในขณะที่ฮอเรซดูถูกเอเธลอย่างโจ่งแจ้งเพราะงานของเธอเป็นโสเภณี ระหว่างพักดื่มชา คุณหญิง Hughes เชื่อว่าดีที่สุดสำหรับ Ethel ที่จะปล่อยให้ Charlie ไปกับปู่ย่าตายายที่ร่ำรวยของเขาในขณะที่ Mrs. ครอว์ลีย์รักษาอุดมการณ์ของเธอว่าความรักของเอเธลนั้นดีที่สุดสำหรับชาร์ลี เอเธลพยายามอธิบายให้นางฟัง ครอว์ลีย์ คุณภาพชีวิตที่ชาร์ลีสามารถมีได้กับครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ความสัมพันธ์ที่เหมือนจริงกลับหายไป ในท้ายที่สุด เอเธลตัดสินใจอย่างเสียใจที่จะปล่อยให้ชาร์ลีไปกับปู่ย่าตายายของเขา
ดาวน์ตันแอบบีย์ได้รับจิมมี่ (เอ็ด สเปเลียร์ส) ผู้เข้าแข่งขันทหารใหม่ ที่ชนะใจสาวใช้ด้วยความหน้าตาดี จิมมี่ยังดึงดูดสายตาของโธมัส (ร็อบ เจมส์-คอลลิเออร์) บัตเลอร์และหัวหน้าพนักงาน คุณคาร์สัน (จิม คาร์เตอร์) ชอบอัลเฟรด (แมตต์ มิลน์) สำหรับตำแหน่งนี้แทนเพราะได้รับงานของเขา จรรยาบรรณ แต่กำกับโดย เลดี้ แมรี่ ครอว์ลีย์ (มิเชล ด็อคเกอรี) จ้างคนหล่อมาเพิ่มคนใช้ คติธรรม. คุณคาร์สันพูดถึงความสัมพันธ์ของอัลเฟรดกับนางสาวโอไบรอัน (ซิโอบัน ฟินเนรัน) และจิมมี่ได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
จากนั้นเราเห็นนายเบตส์วางแผนโครงการกับเพื่อนนักโทษที่ออกแบบมาเพื่อแก้แค้นเพื่อนร่วมห้องที่น่ากลัวของเขาและกลับไปช่วยเหลือผู้คุมเรือนจำแม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้น มิสเตอร์เบตส์สั่งให้เพื่อนนักโทษของเขาให้เจ้าหน้าที่คุ้มกันหยุดที่ห้องขังในช่วงเวลาหนึ่ง ห้องขังของนายเบตส์ถูกบุกค้นตามแผนที่วางไว้และพบของเถื่อนอยู่ใต้เตียงของเพื่อนร่วมห้อง คุณเบตส์ยิ้มขณะที่ผู้คุมเข้ายึดของเถื่อน
เดซี่แม่บ้านในครัว (โซฟี แม็คเชอรา) ใช้เวลาอยู่กับพ่อของวิลเลียม (โธมัส ฮาวส์) สามีผู้ล่วงลับของเธอที่ฟาร์มของเขา เดซี่ถามมิสเตอร์เมสันว่าเขายินยอมให้เธอออกเดทกับเด็กผู้ชายคนใหม่ที่ดูเหมือนอัลเฟรดหรือไม่ และถ้าเขาคิดว่ามันเหมาะสมที่เธอจะบอกอัลเฟรดว่าเธอรู้สึกอย่างไร คุณเมสันให้พรแก่เดซี่ แต่บอกว่าเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับบทบาทใหม่ที่ทันสมัยของผู้หญิงในสังคมอังกฤษ คุณเมสันเพียงแต่แนะนำเดซี่ให้บริสุทธิ์และเลือกคำพูดของเธออย่างระมัดระวัง
ต่อมา ขณะที่เดซี่ดูแลงานในครัว เธอเห็นอัลเฟรดและกำลังจะบอกเขาว่าเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อมิสซิส แพ็ตมอร์ (เลสลีย์ นิโคล) มาถึงพร้อมกับสาวใช้คนใหม่ที่เดซี่ต้องการ ตอนนี้เดซี่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นคุณนาย ผู้ช่วยของ Patmore อัลเฟรดชอบสาวใช้ในครัวคนใหม่และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความงามของเธอในทันที เดซี่ผิดหวังและแนะนำสาวใช้ในครัวคนใหม่ว่าเธอไม่มีเจตนาที่จะผูกมิตรกับหญิงสาวและทำงานต่อไป
เมื่อตอนใกล้จบลง เราเห็นคุณเบตส์ได้รับจดหมายกองใหญ่จากอันนาที่ส่งโดยผู้คุมในเรือนจำ คุณเบตส์ถามว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ถูกส่งตัวมา และเขาได้รับรายชื่อนักโทษที่มีความรุนแรงของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้อย่างไร ผู้คุมไม่ตอบและเพียงบอกเป็นนัยว่านายเบตส์ไม่อยู่ในบัญชีดำอีกต่อไป
กลับมาที่ Downton Abbey แอนนาได้รับจดหมายกองใหญ่จากคุณเบตส์และเมื่อนาง ฮิวจ์ถามว่าเหตุใดจึงมีจำนวนมากในคราวเดียว แอนนาเพียงกล่าวว่าเธอมีความสุขที่มีพวกมัน ตอนนี้จบลงเมื่อมิสเตอร์เบตส์และแอนนาอ่านจดหมายของกันและกันด้วยน้ำตาแห่งความปิติยินดีและเศร้าใจ
ชมคลิปตอนที่ 3 ของ Downton Abbey ด้านล่าง:
