คำเตือน: ตอนนี้ของ คนต่างชาติ, “Temperance” นำเสนอภาพการพยายามฆ่าตัวตาย หากคุณหรือคนรู้จักกำลังดิ้นรนกับความคิดฆ่าตัวตาย โปรดติดต่อขอความช่วยเหลือ โทรหรือเยี่ยมชม: เส้นชีวิตการป้องกันการฆ่าตัวตายแห่งชาติ ที่ 1-800-273-8255
คำเตือนผู้สปอยเลอร์: บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ Outlander Season 6, ตอนที่ 3, "Temperance"
ตอนคืนนี้ของ คนต่างชาติ เป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในผู้ทำลายล้างมากที่สุด มันสวย. มันอกหัก และมันจะทำให้คุณร้องไห้ แซม ฮิวฮัน, Caitríona Balfe, César Domboy และ Lauren Lyle ต่างก็สมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สำหรับการแสดงของพวกเขาในตอนนี้ คนต่างชาติ ได้ทำในสิ่งที่การแสดงที่ยาวนานส่วนใหญ่ไม่ได้ทำ มีการคิดค้นและฟื้นฟูตัวเองใหม่ในฤดูกาลที่หก
หยิบทิชชู่และผ้าห่มที่มีน้ำหนัก คุณจะต้องใช้ทั้งสองอย่าง หากคุณไม่มีผ้าห่มถ่วงน้ำหนัก ให้หยิบผ้าห่มและผ้าห่มผืนใดก็ได้ หนังสือ Outlander โดย Diana Gabaldon, พวกเขาค่อนข้าง…. ถ่วงน้ำหนัก! หลังจากที่คุณอ่านเกี่ยวกับตอนนี้เสร็จแล้ว อย่าลืมชมวิดีโอสัมภาษณ์พิเศษของเราด้านล่างกับ Lauren Lyle, César Domboy และ Richard Rankin พูดถึงตอนของคืนนี้และช่วงเวลาที่พวกเขาโปรดปรานของฤดูกาล 6. ไม่มีคำอธิบายว่าตอนนี้ดีแค่ไหน แต่มาลองดูกัน
โรเจอร์ช่วยชีวิต
คนต่างชาติ ไม่ได้ให้เวลาคุณแม้แต่วินาทีเดียวในการหายใจตามปกติในตอนนี้ เริ่มต้นด้วยโรเจอร์สับไม้ และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเด็กกลุ่มหนึ่งตะโกน พวกเขากำลังดูบางสิ่งที่ลอยอยู่ในตะกร้าในแม่น้ำ โรเจอร์ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำโดยไม่ได้คิด (อันที่จริง เขาดำน้ำแบบพุงย้อย มันดูเจ็บปวด แต่ฉันเข้าใจ โรเจอร์ ไม่มีเวลาสำหรับฟอร์ม) เขารู้ได้อย่างรวดเร็วว่ามีทารกอยู่ในตะกร้า! เขาช่วยทารกได้ทันเวลา เด็กๆ ดูกันหมดแล้ว โรเจอร์ก็อุ้มทารกออกมา ซึ่งกลายเป็น อองรี-คริสเตียนขณะที่เด็กๆ พยายามวิ่งหนี “ใช่แล้ว ไอ้สารเลว! นี่เป็นความคิดของใคร!” ไอ้เวร! ให้รางวัลออสการ์สำหรับบทนี้! ส่งมอบความสมบูรณ์แบบของชาวสก็อต! โรเจอร์รู้ว่าเด็ก ๆ เชื่อว่าทารกเป็นปีศาจและพวกเขากำลังทดสอบเพื่อดูว่าเขาลอยหรือไม่ โรเจอร์ให้ศีลล้างบาปกับอองรี-คริสเตียนเพื่อแสดงให้เด็กๆ เห็นว่าเขาไม่ผิด พวกเขาวิ่งหนีไป และโรเจอร์ก็กรีดร้องว่า “เจอร์เมน!” เสียงพ่อของโรเจอร์จะทำให้ตัวสั่น อย่าทำให้ลุงโรเจอร์เสียใจ เจอร์เมน! เขาจะไม่อ่านหนังสือให้คุณหรือจะสอนคุณเกี่ยวกับที่มาของคำ (เขาเป็นบรรณารักษ์ที่มีหัวใจ). นอกจากนี้ อย่าวางน้องชายที่เพิ่งเกิดของคุณลงในแม่น้ำที่โหมกระหน่ำเพื่อดูว่าเขาลอยอยู่หรือไม่
เจอร์แมงกำลังมีปัญหา
Roger นำ Germain และ Henri-Christian กลับบ้าน และการพบปะครอบครัวที่จะเกิดขึ้น สมมติว่าถ้าพ่อแม่และปู่ย่าตายายของคุณมองคุณเหมือนเจอเมน คุณอาจจะอยากลอยไปตามแม่น้ำนั้นหรือที่อื่น การแสดงของลอเรน ไลล์ในฐานะแม่ที่โกรธและตื่นตระหนกซึ่งลูกชายเกือบจะจมน้ำตาย — และที่แย่กว่านั้นคือลูกชายอีกคนของเธอ — ถือว่าสมบูรณ์แบบ เมื่อเจอร์เมนอธิบายว่าเด็กคนอื่นๆ ต้องการทดสอบว่าทารกลอยน้ำหรือไม่ โรเจอร์เสริมว่าพ่อแม่ของพวกเขาบอกพวกเขาว่าทารกนั้นเป็นปีศาจ เฟอร์กัสที่แตกสลายของ Cesar Domboy กล่าวว่า "คุณเชื่อว่าพี่ชายของคุณเป็นปีศาจ?" เฟอร์กัสหมด แคลร์กับเจมี่มองดูแคลร์ตามเฟอร์กัส ก่อนที่เธอจากไป ลองดูรูปลักษณ์ของแคลร์ที่เจอร์เมน มันเร็วและรุนแรง อย่ากระพริบตามิฉะนั้นคุณจะพลาด และเมื่อเห็นแล้วจะรู้ว่า คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวทุกคนมีช็อตที่ดูอย่างน้อยหนึ่งครั้งในประวัติศาสตร์
เจมี่มองเจอร์เมนและพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “หาเพื่อนร่วมงานของคุณ บอกพวกเขาว่าพวกเขาถูกคาดหวังในห้องนั่งเล่นของฉันก่อนอาหารค่ำจะได้รับการลงโทษ” อืม สวัสดีคุณปู่ น่ากลัวจัง. เจอร์เมนน่าจะตัวสั่นอยู่ในกางเกงตัวเล็กๆ ของเขา โรเจอร์มองเจอร์เมนอย่างเห็นใจและพูดว่า “ฉันจะไปกับคุณ” ซีซั่น 6 เป็นการไถ่ถอนของโรเจอร์ นี่คืองานเขียนของ Richard Rankin ที่ Roger สมควรได้รับมาตลอด เขาเป็นคนที่ปลอบโยน ตลก และเข้มแข็ง — ทุกอย่างที่เป็นตัวละครในตอนที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกและหายไปอย่างน่าเศร้าเมื่อเขาบอก Brianna ว่าเธอต้องแต่งงานกับเขาก่อนที่พวกเขาจะไปไกลกว่านี้ (เธอน่าจะรู้ว่าเขาเป็นนักเดินทางข้ามเวลาเพราะนั่นเป็นคนขี้โกงเก่า ๆ คนหนึ่ง)
Mi'Lady และลูกชายของเธอ Fergus
ฉากของเฟอร์กัสและแคลร์นั้นโดดเด่น Domboy ระบุว่านี่คือตอนโปรดของเขา เพราะเขา "ได้เล่นเทนนิส" กับ Balfe และว้าว พวกเขาวอลเลย์ไปมา และคุณลืมไปว่าพวกเขากำลังเล่นอยู่ Domboy จับคู่สาย Balfe สำหรับสาย แคลร์ไปนั่งกับเฟอร์กัส “เด็กแคระถูกทิ้งให้อยู่กับหมาป่า” เขาบอกกับเธอ แคลร์ยืนยันอย่างรวดเร็วว่า Henri-Christian จะถูกห้อมล้อมด้วยความรักเสมอ เฟอร์กัสกังวลว่าเมื่อเขาโตขึ้น เขาจะไม่มีชีวิตที่มีความสุข เขาบอกแคลร์ว่าเธอไม่เห็นวิธีที่คนแคระได้รับการปฏิบัติเหมือนเขา ในซ่องโสเภณี Fergus เติบโตขึ้นมา ลูกค้าบางคนมี “รสนิยมที่แปลกใหม่” และจะขอคนแคระ Fergus จำได้ว่า Luc เพื่อนของเขาซึ่งเป็นคนแคระถูกพบว่าเสียชีวิตในตรอก เขาจำได้อย่างเจ็บปวดว่ามาดามตัดร่างเพื่อนของเขาและขายเป็นชิ้นส่วนได้อย่างไร ตามปกติ Balfe ถ่ายทอดความเจ็บปวดนับพันปีในรูปลักษณ์เดียว “เมื่อฉันพบคุณและไมลอร์ด ฉันพบโลกที่นอกเหนือจากซ่องโสเภณี” เฟอร์กัสอธิบายว่าลูกชายของเขาอาจไม่โชคดีนัก แคลร์รับรองกับเขาว่าเธอกับเจมี่จะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้น และเฟอร์กัสก็พูดว่า "แต่คุณจะไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป" ฉันรู้สึกเหมือนเธอทำได้พูดตามตรง Fergus ไม่รู้ว่า Mi'lady เป็น Mi'time traveler เฟอร์กัสโทษตัวเองที่ลูกชายของเขาเป็นคนแคระและบอกว่าเป็นเพราะเขาไม่สามารถปกป้อง Marsali จากการถูกโจมตีเมื่อแคลร์ถูกลักพาตัว แคลร์รับรองกับเขาว่าไม่ใช่ความผิดของเขา ผิดหวัง เฟอร์กัสเดินออกไป เมื่อแคลร์รู้ว่าเธอช่วยลูกชายไม่ได้ บัลฟ์ก็แสดงความเสียใจในคราวเดียวขณะที่เธอกลั้นน้ำตาไว้เมื่อมองดูเขาจากไป
แคลร์และเจมี่ปลอบลูกชายในใจอาจเป็นเรื่องที่บีบคั้นหัวใจที่สุดที่มีอยู่#คนนอกpic.twitter.com/o9dtzwVKMf
— Elle 🍀 Live-Tweeting Outlander (@displaceintime) 20 มีนาคม 2565
ทอม คริสตี้ชอบข้อพระคัมภีร์มากกว่าวิสกี้
ทอมมาถึงเพื่อทำการผ่าตัดมือ เขาบอกแคลร์ว่าเขาจะไม่ปล่อยให้เธอ "ใช้ยาของเธอ" กับเขา กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาปฏิเสธอีเธอร์และบอกว่าเขาชอบอ่านข้อพระคัมภีร์ ฮ่า ๆ. โอเค ทอม โชคดีนะ เจมี่มาถึงและแคลร์เรียกคริสตี้ว่าเป็น "ผู้ทำบาป" และบอกเขาว่าทอมปฏิเสธอีเธอร์ ทอมคือทั้งหมด "มาโซ-อะไรนะ!" และเราจำได้ว่าแคลร์ชอบใช้คำที่มาจากอนาคตอย่างไร อย่างที่เธอเรียกเจมี่ว่าเป็น "พวกซาดิสม์" แต่เขาตบเธอและเธอก็ไม่ผิด อย่างไรก็ตาม แคลร์ราชินีผึ้งสะกดของเราครอบคลุมอย่างรวดเร็วและอธิบายว่ามันหมายถึงอะไร
เจมี่ให้วิสกี้และคัมภีร์ไบเบิลแก่ทอม แคลร์ยื่นไม้ให้ทอมกัดเพื่อคลายความเจ็บปวด เขาบอกว่าเขาอยากจะพูดคำอธิษฐานของเขามากกว่า และแคลร์กับเจมี่ก็เปลี่ยนลุคให้ดีที่สุด แคลร์เริ่มการผ่าตัด และเจมี่เป็นผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ของเธอ ช็อคเกอร์สแปเนียล ทอมกรีดร้องขณะที่เธอเริ่มกรีด เสียใจที่ "ไม่มีอีเธอร์สำหรับฉัน" แล้วทอม? ฉากนี้ที่แคลร์ เจมี่ และทอม คริสตี้ทำการผ่าตัดเป็นฉากที่สนุกที่สุดในฤดูกาลนี้ ปล่อย bloopers, คนต่างชาติ. เรารู้ว่าคุณมีพวกเขา ไม่มีทางที่ Caitríona Balfe และ Sam Heughan จะทำสิ่งนี้ได้ในเทคเดียว.
ขณะที่แคลร์ทำงาน ทอมและเจมี่อ่านข้อพระคัมภีร์ไปมา เจมี่อ่านหนังสือสวดมนต์และเล่นทอมกับวิสกี้แต่ต้องดูทีวีที่ไม่ต้องแอบชอบทอมด้วยความเจ็บปวด เจมี่กำลังยิ้ม ยิ้มจริงๆ ลูกสนิชได้เย็บแผล ทอมโดยพื้นฐานแล้ว เจมี่กระซิบข้างหูของเขาระหว่างข้อพระคัมภีร์ แคลร์เย็บแผลและแก้ไขมือของคริสตี้ผู้ชั่วร้าย พนันได้เลยว่าเธอจะไม่มีถ้าเธอรู้ว่าเขาพยายามเอาชนะลูกสาวของเขาด้วยมัน มันสนุกที่จะจินตนาการว่าแคลร์จะทำอะไรถ้าเธอรู้เรื่องนี้ และด้วยความสนุกสนาน น่ากลัว อย่าทำให้ศัลยแพทย์ในพื้นที่ของคุณโกรธ แคลร์บอกทอมว่าเขาควรค้างคืนในห้องผ่าตัดเพื่อที่เธอจะได้เฝ้าติดตามเขา
Malva และ Ian นั่งอยู่ในทุ่งนา...
เอียนหนุ่มจับมัลวาแอบดูพ่อของเธอที่หน้าต่าง ทันทีที่เราเห็นว่ามีความสอดคล้องกันเล็กน้อยระหว่าง Ian และ Malva พอเดินออกไปพร้อมกับโรลโล่ก็ยอมปล่อย บ้านน้อยบนสันเขา รู้สึกคู่มีความสุข แต่ฉันรู้สึกว่า Malva ถูกกำหนดให้มีสิ่งชั่วร้าย มีบางอย่างผิดปกติที่นั่น มัลวาเปิดเผยว่าเอียนยังเด็ก แม่ของเธอถูกแขวนคอเนื่องจากเป็นแม่มด ขอชื่นชมเจสสิก้า เรย์โนลด์ส ผู้มาใหม่สำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก เธอสามารถแสดงความซ้ำซ้อนของตัวละครของเธอด้วยรอยยิ้มหรือมองเพียงครั้งเดียว หนึ่งนาทีที่คุณรู้สึกถึง Malva ต่อไปคุณต้องการกรีดร้องให้ Young Ian วิ่งหนี วิ่งเร็วและไกลมาก แม่มดน้อยบนสันเขาไม่สามารถทำอะไรที่ดีได้….
Brianna ให้ล้อใหญ่กับน้องสาวของเธอ
บรีแอนนากลับมาคิดเรื่องไร้สาระอีกครั้ง คราวนี้เธอทำล้อทอผ้าผืนใหญ่และมอบให้แก่ Marsali อร๊ายยย เธอแบบว่า “เฮ้ พี่สาว คุณต้องเอาผ้ามามัดนะ มีล้อยักษ์นี่ด้วย ไม่รวมคำแนะนำของ Ikea” วงล้อใหม่ของ Marsali และความสุขของเธอเกี่ยวกับมันคือความรู้สึกเมื่อได้รถ Peloton มา บังเอิญมีขนาดเท่ากันและกินเนื้อที่เท่ากัน มาร์ซาลีเผยกับบรีแอนน่าว่าเฟอร์กัสสัญญาว่าจะเลิกดื่มสุรา
เจมี่ เฟรเซอร์ แกรนด์แปร์ วิสามัญ
Jamie Fraser น่าจะเป็นพ่อที่ดีที่สุด. เขาตัดสินใจที่จะสอน “ไอ้สารเลว” ที่เกือบจะฆ่าอองรี-คริสเตียน ว่าพวกเขามีทางเลือก: สัมผัสแบร์นหรือโป๊กเกอร์ร้อน ปู่ย่าตายายอัจฉริยะ เจมส์ — สำหรับปี 1700 แน่นอน เด็กชายทุกคนสัมผัสทารกและเจมี่ก็พูดสิ่งที่ไพเราะที่สุดในแต่ละครั้ง มาใช้เวลานี้เพื่อไว้อาลัยอีกครั้งกับความจริงที่ว่า Jamie Fraser ไม่เคยเป็นพ่อของลูกเล็ก ๆ (RIP, ศรัทธา). จากนั้นเขาก็เตือนเด็ก ๆ ทุกคนให้ อยู่ห่าง Fraser ออกไป จากทารก และเตือนพวกเขาว่าอองรี-คริสเตียนคือหลานชายของเขา จากนั้นเขาก็บอกลาพวกเขาว่า “ช่วยตัวเองทำขนมปังและน้ำผึ้งและเดินทางต่อไป” ฉากนี้น่าจะอยู่ในหนังสือการเลี้ยงลูก เมื่อลูกของคุณลอยทารกแรกเกิดลงไปในแม่น้ำ ให้พวกเขาเลือกได้ว่าจะสัมผัสวัตถุที่ร้อนจัดหรือทารกที่น่ารัก จากนั้นให้ชาและขนมปังกรอบให้พวกเขา เด็กชายทุกคนถูกไล่ออก ยกเว้นเจอร์เมน ฉากของเจมี่และหลานชายของเขาจะทำให้ใจคุณเจ็บนิดหน่อยและน้ำตาจะไหล ฉันสบายดี. ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
เฟอร์กัส&มาซาลีสู้ๆ
ต่อมาเฟอร์กัสก็เมาอีกครั้ง มาร์ซาลีกลับมาถึงบ้านและได้ยินลูกๆ ของพวกเขาขออาหารจากเฟอร์กัส เขาเพิกเฉยต่อคำอ้อนวอนของเด็ก เธอถามเขาว่าเขาละเลยเด็ก ๆ หรือไม่ เฟอร์กัสจิบอีกครั้ง แล้วเขากับมาร์ซาลีก็ทะเลาะกันใหญ่โต (ไลล์เผยว่านี่คือฉากโปรดของเธอในซีซันด้านล่าง) Marsali ขอร้องให้เขาหยุดดื่ม เธอบอกว่าแม่ของเธอต้องรับมือกับมัน และเธอกับน้องสาวของเธอต้องทนทุกข์เพราะเรื่องนี้ เธอบอกเฟอร์กัสว่าเธอจะไม่ทนกับมัน ใช่สาว! Marsali กรีดร้อง "คุณไม่สามารถปกป้องใครได้เมื่อคุณเมา!" ความผิดของเฟอร์กัสที่มีต่อไลโอเนล บราวน์ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เธอพูดว่า “ฉันก็ปกป้องเราได้เหมือนกัน” เธอบอกเฟอร์กัสว่าเธอฆ่าไลโอเนล “ฉันกังวลว่ามันจะหลอกหลอนฉัน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น” เธอกล่าวในทางที่เลวร้ายที่สุด และเฟอร์กัสก็พูดคำที่พังค์ไม่ควรพูดว่า: "ฉันไม่ต้องการผู้หญิงมาปกป้องฉัน" จากนั้น Marsali ถามว่าเขากระหายน้ำไหม จากนั้นจึงเทวิสกี้ลงบนหัวของเขา เอ้ยเธอดีมาก “ฉันหวังว่ามันจะดับ ออกไปเดี๋ยวนี้!” เธอผลักเฟอร์กัสออกไป เขากรีดร้องว่าเขาเป็น "คนในบ้าน" และเธอบอกให้เขากลับมาเมื่อเขาทำตัวเหมือนใคร เขาพุ่งออกไป เธอตะโกนว่า “ฉันจะมีผู้ชายทั้งตัวหรือไม่มีเลย” ตอนนี้เรารู้แล้วว่าโปรไฟล์เชื้อจุดไฟของ Marsali จะพูดอะไร นอกจากนี้: “จะฉีดน้ำเฮมล็อคให้คุณถ้าคุณทำร้ายครอบครัวของฉัน” หวังว่าคุณจะไม่พักผ่อนอย่างสงบนะ ไลโอเนล การแสดงของ Domboy และ Lyle สรุปได้ดีที่สุดโดย แฟนทวิตเตอร์ @TinyTunney: “เราพูดมาหลายปีแล้วว่าพวกเขาควรจะมีเวลาอยู่หน้าจอมากขึ้น และดูว่าพวกเขาทำอะไรเมื่อได้มันมาในที่สุด บรา-FREAKING-VO!!!” ไม่แน่ใจว่า "bra-freaking-vo" เป็นคำ แต่ตอนนี้เป็นแล้ว
ทอม คริสตี้: “คนไข้ที่น่ารำคาญ”
คุณยายและคุณปู่เปรียบเทียบโน้ตขณะที่เจมี่บอกแคลร์เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงดูปู่ย่าตายายของเขา ดูเหมือนเธอจะไม่ได้ประทับใจเท่าฉัน แต่เธอยังมีเรื่องย้อนหลังของ PTSD ที่ไลโอเนลเรียกเธอว่ามาร เธอเห็นเขาในกระจก ไม่นะ แคลร์กำลังจะโจมตีอีเธอร์นั้น เธออ้างว่าเธอจะดูทอม แคลร์แบร์ อย่าทำอีเธอร์ในขณะที่ทอมกำลังหลับ - เขาจะตื่นขึ้นอย่างชัดเจน ใช่ เขาตื่นขึ้นอย่างโชคดีก่อนที่หมีอีเธอร์ตัวน้อยของเราจะโดนมัน
แคลร์ตรวจสอบมือของทอมและไอ้โง่คนนี้ก็พูดว่า “ทำไมคุณไม่ใส่ผ้าโพกหัวล่ะ? เพราะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่เคร่งศาสนาทุกคนควร” ใครเอ่ย?! ทอม. แคลร์กดลงบนมือของเขาอย่างแรง อย่ากัดมือที่ซ่อมคุณนะ ทอม นอกจากนี้ ผู้ชายที่ตัดสินและบอกผู้หญิงว่าจะใส่ชุดไหนก็เป็นเรื่องเก่าแก่ที่ดูเหมือน ม้วนตาหนักให้คุณทอม จากนั้นเขาก็ยกคำพูดของนักบุญพอลและพูดบางอย่างเกี่ยวกับการโกนศีรษะ เธอบอกเขาอย่างชัดเจนว่าเซนต์ปอลเกลียดผู้หญิงและรูดซิปมัน เธอทำให้มันละเอียดอ่อนขึ้นเล็กน้อยและพูดว่า “เซนต์. พอลแน่ใจว่ามีผึ้งอยู่ในหมวกของเขาเกี่ยวกับผู้หญิง” จากนั้นเขาก็แสดงความคิดเห็นว่าเธอมีผมมากแค่ไหน เกิดอะไรขึ้น ผู้ชายคนนี้จะทำอะไรกับผมของแคลร์? แคลร์ เฟรเซอร์ ยังไม่พอเหรอ?! อยู่ห่างๆ ทอม คริสตี้ มิฉะนั้นฉันจะบินผ่านหน้าจอและจบคุณ เป็นไปได้มากว่าฉันจะชนหน้าจอทีวีเหมือนนก แต่ถึงกระนั้น คุณก็เข้าใจความรู้สึกนั้น
แคลร์ไปหาอะไรให้ทอมกินและวิ่งเข้าไปหา Adso “สวัสดีแมว” เธอกล่าว Adso ตอบว่า "สวัสดีมนุษย์" เห็นได้ชัดว่าแคลร์ต้องการใช้อีเธอร์ เขาบอกแคลร์ว่าเขาไม่คิดว่าเธอเป็นแม่มดและขอโทษเธอ แต่สำหรับเรื่องงี่เง่า: ที่เขาเคลื่อนไหวระหว่างการผ่าตัด เขาบอกเธอว่าเจมี่คงไม่เคลื่อนไหว ทุกสิ่งที่ทอม คริสตี้พูดถูกคำนวณและห่อหุ้มด้วยความหึงหวงของเขาที่มีต่อเจมี่ เขาปล่อยความชั่วร้าย ความชั่วร้ายบริสุทธิ์ เขาถามแคลร์ว่าเธอรู้หรือไม่ว่าเจมี่มีร่องรอยของการเฆี่ยนตี ใช่ทอม เธอเป็นภรรยาของเขา เธอเห็นเขาเหมือนกันหมด ไม่มีเลย อะไรก็ตาม เปล่า. “แต่รู้ไหมว่าทำไม” เขาถาม. แคลร์โต้กลับ “ใช่ ฉันรู้ แต่คุณไม่ทำ” แคลร์และเจมี่ต้องเรียนรู้วิธีบอกผู้คนว่า "ไม่มีที่ว่างที่เดอะริดจ์" และอย่าปล่อยให้คนโง่คนนี้อยู่ในที่ดินของตน ทอมก็บอกแคลร์ เจมี่ถูกเฆี่ยนตีใน Ardsmuir. แคลร์กล่าวว่า “ใช่ เขาปกป้องคนของเขา” ทอมถามว่านั่นเป็นเหตุผลที่เจมี่อยู่เคียงข้างเขาในช่วงที่ การผ่าตัด “เขาคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้ชายของเขาเพราะฉันไม่ใช่” ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงพูดเรื่องนี้ออกมาทั้งหมด ดัง? แคลร์ตอบว่า “มันเป็นการแสดงความกรุณา” ความจริงก็คือเจมี่อยู่กับแคลร์ เธอรู้ เรารู้
แคลร์ & เจมี่
แคลร์กลับมานอนและถามเจมี่ว่า “ทอมกลัวผู้หญิงหรือเปล่า” ใช่ เขาเกลียดพวกเขา แคลร์ตั้งข้อสังเกตว่าทอมดูอึดอัดมากที่เธอสัมผัสมือของเขา เจมี่เปิดเผยว่าเรือนจำก็มีผลกระทบต่อเขาเช่นกัน แคลร์ดูเหนื่อยเหมือนซีซั่น 5 ที่ฆ่าวิญญาณของเธอจนเหนื่อย Balfe กำลังเล่นเป็นวงก้นหอยภายในของแคลร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน คุณแทบจะเห็นได้ว่าทำไมทุกคนโดยเฉพาะเจมี่ถึงหายไป
เจมี่บอกแคลร์ว่าคุกโดดเดี่ยวแค่ไหน ทอมหันเข้ามา ผู้ชายคนอื่นจะเอื้อมมือออกไป “ฉันโชคดี คุณช่วยดึงฉันกลับจากความมืดมิด” แคลร์ยังคำนวณและตระหนักว่าเมื่อมัลวาตั้งครรภ์ ทอมจะยังคงอยู่ที่อาร์ดสเมียร์ คุณคือพ่อมดคณิตศาสตร์ แคลร์ Malva ไม่ใช่ลูกของ Tom Christie ใช่ไหม สิ่งนี้อาจอธิบายการดูถูกที่ไม่ละเอียดอ่อนของเขาต่อเธอและมากขึ้นสำหรับแม่ที่ล่วงลับไปแล้ว
แคลร์ถามเจมี่ว่ามีใครแตะต้องเขาไหม เขาบอกว่าไม่ใช่ เขาเป็นหัวหน้าของพวกเขา เธอถามว่าคุณเคยอยากให้พวกเขาทำไหม? แคลร์และเจมี่ เฟรเซอร์: แสดงให้เห็นว่าการแต่งงานที่เข้มแข็งคืออะไร เปิดเผยและซื่อสัตย์ เจมี่จับมือแคลร์และพูดว่า “ฉันหิวกระหายที่จะสัมผัสมือ ฉันโหยหามัน มากกว่าอาหาร มากกว่าการนอนหลับ ฉันอยากนอนมากที่สุด… เมื่อฉันหลับ ฉันฝันถึงคุณ” ซวย, เจมี่. อุ๊ย สองคนนี้เลิกกันนานแล้ว 20 ปี. การแต่งงานของแคลร์และเจมี่ เป็นบาร์ไม่มี หนึ่งในการพรรณนาที่ดีที่สุดของการแต่งงานทางโทรทัศน์ ครอบคลุมสิ่งที่เราไม่เคยมีโอกาสได้เห็น: การแต่งงานจะคงอยู่ ยืนยาว เติบโต ดิ้นรน แตกหัก และนำกลับมารวมกันอีกครั้งได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากนี้มีความโดดเด่นเพราะไม่ได้นำไปสู่ฉากรัก — พวกเขาแค่จับมือกันแล้วผล็อยหลับไป เป็นช่วงเวลาที่เรียบง่าย อ่อนโยน และอบอุ่นกว่า ฉากรักที่สุด ที่เราเห็น.
สิ่งที่ทอมสอน Malva...
กลับไปที่ “บ้านหลังเล็กบนสันเขา” มัลวาเล่าให้ Young Ian ฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับผู้หญิงที่พ่อของเธอพูดกับเธอ ทอมดูเหมือนพ่อที่ "ยอดเยี่ยม" โอ้ Malva สัมผัสใบหน้าของ Ian ที่อายุน้อยเพื่อถามว่ารอยสักที่ใบหน้าของเขามีความหมายหรือไม่ จะไปหน้าจุ๊บในทุ่งกันไหม??? ไม่ แต่มีบางอย่างอยู่ที่นั่น
ชมรมหนังสือของแคลร์
ขณะที่แคลร์ตรวจดูมือของทอม เขาเห็นกองหนังสือของเธอ “ภรรยาของฉันอ่านนิยายและฉันไม่เห็นด้วย ฉันโยนมันทิ้งไปหมดแล้ว” อืม แคลร์ เขาไม่ได้เป็นสมาชิกชมรมหนังสือของคุณ และเขาก็มีกลิ่นอายของไลโอเนล บราวน์จริงๆ ด้วย ทอมเปิดเผยว่าเจมี่เล่าเรื่องจากหนังสือที่เขาอ่านในคุกทำให้เขาเปลี่ยนใจเรื่องหนังสือ แคลร์ยิ้มเมื่อได้ยินสิ่งนี้ Balfe และ Heughan เก่งในการถ่ายทอด ความรักที่เจมี่และแคลร์มีให้กันและกัน อื่น ๆ แม้ว่าอีกคนหนึ่งจะไม่อยู่ในห้อง ใบหน้าของแคลร์เมื่อเธอได้ยินนี่เป็นข้อพิสูจน์ แคลร์จะอดทนฟังผู้ชายคนนี้พูดจาโผงผางได้อย่างไร? เธอบอกให้เขาใช้ ทอม โจนส์ หนังสือ. ฉันพูดอะไรออกไป! อย่ารับสมัครเขาเข้าชมรมหนังสือของคุณ ส่วนที่สนุกที่สุดของฉากของแคลร์และคริสตี้คือรอยยิ้มของแคลร์ คุณสามารถบอกได้ว่าเธอรู้ว่าเธอฉลาดกว่าเขาร้อยเท่าและชอบฟังคำพูดโง่ๆ นี้ แต่แคลร์กับเจมี่ใจดีเกินไป มันเป็นความหายนะของพวกเขาจริงๆ ทอมพิสูจน์เรื่องนี้และบอกแคลร์ ริชาร์ด บราวน์เข้ามาเพื่อให้ความคุ้มครอง ท่าทางของแคลร์เปลี่ยนไป ทอม ออกไป คุณกำลังจะทำให้อีเธอร์ของเธอเอง ไอ้บ้า ออกไป
การล่าเห็ดของ Jamie & Malva
เจมี่พบว่ามัลวากำลังหาเห็ดให้พ่อของเธอ เขาพูดติดตลกเมื่อคุณแต่งงานแล้วทอมจะหาเห็ดของตัวเองได้อย่างไร? Malva บอกว่าเธอจะไม่แต่งงาน เจมี่หัวเราะคิกคักและพูดแบบพ่อมากที่สุด “ฉันเคยเห็นวิธีที่เด็กๆ มองคุณ” เธอประหลาดและพูดว่าได้โปรดอย่าพูดอย่างนั้นกับพ่อของฉัน โอเค มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับครอบครัวคริสตี้ เจมี่เสนอให้พามัลวาไปใกล้ๆ น้ำพุเขียวเพื่อหาพุ่มไม้เพิ่ม (ไม่ใช่ประสาทหลอน ปุ่มคิด. เหมาะสำหรับสลัด) เหมือนกับแคลร์ ฉันรู้สึกถึงความเมตตานี้ กำลังจะกลับมากัดพวกเขา ปล่อยให้เธอหาเห็ดบ้าๆของเธอเอง! แล้วเจมี่ก็ไป ดอร่านักสำรวจ กับ Malva และเริ่มค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับว่า Malva และ Allan มีแม่คนเดียวกันหรือไม่ มัลวารู้สึกสงสัยในความอยากรู้ของเขาในทันที
ปาร์ตี้บนสันเขา
ทอมกำลังอ่านหนังสือของแคลร์และเขาอ่านบรรทัดซ้ำแล้วซ้ำอีก ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคำว่า "fuch" ดูเหมือนว่าทอมจะขโมยแก้วเล็กๆ ของเจมี่ไปด้วย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ทอมก็ดูน่าอับอายมากกับสิ่งที่เขาอ่าน ฉันแน่ใจว่าเขาจะใช้หนังสือเล่มนี้เป็นข้อพิสูจน์ว่าแคลร์เป็นแม่มด เจมี่กับแคลร์ดูเหมือนจะจัดปาร์ตี้กันเพื่อเก็บค่าเช่า เฟอร์กัสขี้เมาเห็น Marsali คุยกับ Evan และดูอิจฉา เขาสะดุดข้างนอก โรเจอร์บอกบรีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับลิซซี่และฝาแฝดของเบียร์ดสลีย์ บรีเหมือนให้ชาฉัน
เฟอร์กัสรู้สึกสิ้นเปลืองสุดๆ และเริ่มตะโกนใส่ผู้คน หญิงชราเรียกทารก Henri-Christian ว่า "ประหลาด" เขาขว้างเครื่องดื่มใส่หน้าเธอ จากนั้นสามีของเธอก็เร่งเฟอร์กัสและเฟอร์กัสต่อยเขา แคลร์ตะโกนว่า “เฟอร์กัส!” ในทาง "อึศักดิ์สิทธิ์ที่คุณมีปัญหากับแม่ของคุณ" มากที่สุด ทุกคนรีบหยุดเฟอร์กัส ค่อนข้างแน่ใจว่าเขาชกชายคนนั้นด้วยมือไม้ของเขา! อืม ถูกกระทบกระเทือน ท่าน. หญิงชรากรีดร้อง “แน่นอนว่าเป็นการสาปแช่งสำหรับเด็กที่จะมองไปทางนั้น” แคลร์ครุ่นคิด “คุณกล้าดียังไง!” จากนั้นทอม คริสตี้ก็เข้ามาและตักเตือนผู้หญิงคนนั้นและสามีของเธอ เขาเตือนพวกเขาว่าพวกเฟรเซอร์ใจกว้างแค่ไหน เฟอร์กัสสะดุดล้มและมาร์ซาลีวิ่งไปหาแคลร์โดยสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
Roger's Ted Talk
โรเจอร์กำลังเทศน์ที่โบสถ์ นี่เป็นความฝันของเขา เขาชอบพูดยาว แต่อันนี้ก็ดี เขาบอกเล่าเรื่องราวของเด็กที่ลอยไปตามแม่น้ำ และเด็กหนุ่มๆ พวกนั้นก็เอากางเกงของพวกมันไปกินรวมกัน ฉันชอบโรเจอร์ ฉันหมายถึงเหมือนโรเจอร์อย่างแท้จริง คำพูดของโรเจอร์จะเล่นในอีกสองสามฉากถัดไป และสิ่งที่เขาพูดเชื่อมโยงกับแต่ละฉาก แคลร์หยิบหนังสือที่ทอมยืม มีโน้ตอยู่ในนั้น “นี่คือความสกปรก ฉันคิดว่าคุณดีกว่า” โอเค ฉันคิดว่ามันพูดว่า "ศรัทธา" ปรากฎว่า "fuch" หมายถึงสิ่งที่ฉันคิดว่ามันหมายถึง แคลร์หัวเราะ แล้วเราเห็นทอมทุบมัลวา ให้ตายสิ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าจับ! เสียงพากย์ของ Roger กล่าวว่า "ความกลัวทำให้เขาทำมัน" อัลลันร้องไห้ข้างนอกเมื่อได้ยินว่าน้องสาวของเขาถูกทุบตี
Fergus Fraser - "ลูกชายของหัวใจของเรา"
เจมี่กำลังเดินผ่านป่าและเห็นเฟอร์กัสอยู่ไกลๆ เสียงพากย์ของโรเจอร์กล่าวว่า “คุณจะปกป้องลูกๆ ที่ไร้เดียงสาของคุณนานแค่ไหน? คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะเต็มใจทำอะไรจนกว่า –” เจมี่เห็นเฟอร์กัสกรีดข้อมือและกรีดร้องว่า “เฟอร์กัส!” ฉันกำลังร้องไห้. เช่นเดียวกับคุณ. เจมี่วิ่งไปหาเขา เมื่อฉันบอกว่านี่เป็นหนึ่งใน ตอนที่แข็งแกร่งที่สุดใน คนต่างชาติ ประวัติศาสตร์, เชื่อฉัน. ฉากนี้คือเหตุผล
เจมี่พุ่งเข้าใส่เฟอร์กัสแล้วเคาะมีดออกจากมือ เขาพันข้อมือเลือดออกขณะที่เฟอร์กัสขอร้องให้เขาปล่อยให้เขาตาย เฟอร์กัสกล่าวว่า “โรเจอร์ช่วยเขาไว้ ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไร้ประโยชน์." เจมี่ทำให้เขานึกถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดที่เฟอร์กัสทำ รวมถึงการให้ครอบครัวอยู่ด้วยกันในขณะที่เจมี่อยู่ในคุก “คุณเป็นคนเดียวที่สามารถแสดงให้ลูกชายของคุณเห็นว่าผู้ชายที่ “ไร้ประโยชน์” อย่างคุณสามารถประสบความสำเร็จได้นั้นเป็นอย่างไร มันไม่ใช่สิ่งที่คุณให้ได้และให้ได้ แต่เป็นคุณที่เราต้องการ” อีกครั้ง, Jamie Fraser เป็นพ่อที่ดีที่สุด. ระยะเวลา. เจมี่เคยบอกเฟอร์กัสว่าเขาคือ "ลูกของหัวใจ" และแคลร์บอกเขาว่า "เรารักคุณเหมือนลูกชายของเราเอง" เขาเป็นลูกคนแรกของเจมี่และแคลร์
“ตูเข้าใจ? อองฟองต์. มอนฟิล?” เจมี่พูดกับเฟอร์กัสเป็นภาษาฝรั่งเศส “เข้าใจไหม ลูกของฉัน ลูกของฉัน? ฉากเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเราพลาดอะไรไปบ้าง Heughan สามารถแสดงภาพฉากที่สะเทือนอารมณ์ในแบบที่เรายังไม่เห็นมากพอในช่วงสองสามฤดูกาล ไม่ใช่แค่ในกรง แต่ในฐานะพ่อ เป็นฉากที่ดูแล้วน้ำตาซึมเลย Heughan ถ่ายทอดความตื่นตระหนกและความเจ็บปวดของพ่อได้อย่างสวยงาม ฉากที่แข็งแกร่งที่สุดในซีซันก่อนๆ ได้แก่ เจมี่ แคลร์ และเฟอร์กัส คำใบ้ของครอบครัวที่พวกเขาสมควรได้รับ และจากนั้นเป็นการย้ำเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไป ซีซั่น 6 นำเสนอช่วงเวลาใกล้ชิดและครอบครัวทั้งหมดที่ผู้ชมต้องการกับเจมี่และแคลร์ ฉากในห้องนอนที่เพิ่งคุยกันก็เกือบ 7 นาที ไม่ค่อยมีการแสดงให้ฉากยาวขนาดนี้ แต่สำหรับ Balfe และ Heughan คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน และเมื่อคุณทำ คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจบลงแล้ว เป็นไปไม่ได้ สรุปฉากเฟอร์กัสและเจมี่ ในทางที่ยุติธรรม การเฝ้าดูมันเป็นทางเลือกเดียว
เจมี่และแคลร์พาเขากลับไปที่มาร์ซาลี เฟอร์กัสกอด Marsali และ Henri-Christian ขณะที่พ่อแม่ของเขามองดู มีบางอย่างที่หวานอมขมกลืนเกี่ยวกับฉากนี้และ นึกถึงตอนที่แคลร์และเจมี่บอกลาเฟอร์กัสก่อนคัลโลเดนซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่แคลร์จะได้เห็นเฟอร์กัสในรอบ 20 ปี Gabaldon กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ เธอรู้สึกว่าฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่ซีซั่น 1 และตอนนี้เราก็เข้าใจแล้วว่าทำไม ตอนนี้จะฉีกหัวใจของคุณและเตือนคุณว่าทำไม คนต่างชาติ ดีมาก แกล้งทำเป็นแคลร์กำลังพูดประโยคนั้น
ขอโทษตอนที่ฉันร้องไห้ 🥺😭 pic.twitter.com/hxV2nSWo4Q
— ซาช่า (@New_Sasha) 20 มีนาคม 2565
ในวิดีโอพิเศษด้านล่าง Domboy เปิดเผยบทเรียนที่เขาได้เรียนรู้จากนักแสดงร่วม Caitríona Balfe Lyle บอกเราอย่างชัดเจนว่าเธอมองหาใครเพื่อความสมจริงเมื่อ Marsali ให้กำเนิด Henri-Christian และแรนกินก็บอกเราอย่างสบายๆ ว่าโรเจอร์มีดีอะไรมากกว่าเจมี่ เฟรเซอร์ และเขาก็ไม่ผิด
จากนั้นพวกเสื้อแดงที่น่ารำคาญก็มาพร้อมกับปืนและพวกเขาก็เอาหนังสือพิมพ์ให้แคลร์กับเจมี่ดู แคลร์กล่าวว่า "งานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตัน" โอ้อึ เจมี่ถามว่า “ศัสนาชหมายความว่าอย่างไร” และเธอพูดว่า "มันกำลังเริ่มต้น" เธอบอกเจมี่ว่าสงครามใกล้จะมาถึงแล้ว
ก่อนที่คุณจะไปตรวจสอบ ตอน 'Outlander' ที่ดีที่สุดตลอดกาล คุณต้องดู
