มาดาม รองประธาน น้า กมลา แฮร์ริส. ฉันกำลังร้องไห้. คุณไม่เห็นฉัน แต่ฉันเป็น. มันยากมากที่จะพิมพ์ ดิ รองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เป็นผู้หญิง ผู้หญิงผิวดำ. ผู้หญิงเชื้อสายเอเชียใต้ ฉันเองก็เป็นผู้หญิงเชื้อสายเอเชียใต้ สาวอเมริกัน แต่ยังเป็นผู้หญิงอินเดียด้วย วันนี้มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันรู้สึกเห็น อาจจะเป็นครั้งแรกเลยทีเดียว เป็นการยากที่จะอธิบายความหมายให้กับสาวผมน้ำตาลคนนี้ในอเมริกาเป็นคำพูด แต่ฉันจะพยายาม
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ชี การปกครองแบบมีบุตรของอินเดียในอเมริกา (โอ้ พ่อของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่เขายินดีที่จะยอมรับว่าเขาอยู่ภายใต้การปกครองแบบแม่ชีนี้ ยังไหว! และเขาไม่สามารถภาคภูมิใจได้มากกว่านี้ เช่นเดียวกับปู่ผู้ล่วงลับของฉันและน้องชายของฉัน) ผู้หญิงเลี้ยงดูพวกเราทุกคน คุณยาย คุณแม่ น้าอา และน้าๆ ทุกคน คุณป้าทั้งหลาย อย่าเรียกพวกเขาด้วยชื่อจริง ๆ ถ้าไม่มีคุณป้า คุณจะเสียใจ เลยโทรหาป้ากมลา VP-elect เพราะกลัวจะไม่ทำ
ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้เห็นตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่เธอสามารถทำให้เสียงของเราได้ยินและเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันจะไม่รู้สึกว่าเราต้องโน้มน้าวให้ผู้นำของเราได้ยินเราอีกต่อไป เพราะพวกเขา
เป็น เรา. พวกเขารู้ว่า. พวกเขารู้จริงๆ หรือเธอรู้ดี น้ากมลากำลังจะกลายเป็นบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดเป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา ว้าว. และสำหรับฉันและครอบครัว นั่นคือการเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไม่เคยมีเจ้านายที่ดูเหมือนฉัน ฉันเป็นเด็กอินเดียที่เติบโตในคอนเนตทิคัต (ใช่ รัฐที่เป็นโรงเรียนเอกชนขนาดยักษ์แห่งหนึ่ง) ฉันไม่ได้เห็นคนมากมายเช่นฉัน ฉันเป็นชนกลุ่มน้อย ชอบชนกลุ่มน้อยจริงๆ ในชั้นเรียนมัธยมของฉัน คุณสามารถนับจำนวนเด็กที่หลากหลายได้ด้วยมือเดียว ฉันเชื่อว่ามีพวกเราห้าคนจริงๆ
เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่คนส่วนใหญ่มองไม่เห็น โดยไม่ต้องตั้งชื่อ Mindy Kaling บอกฉันว่าคนอื่นเช่นฉันที่คุณเคยเห็นในวัฒนธรรมป๊อปอเมริกัน - ทางโทรทัศน์และในภาพยนตร์? บอกฉันหน่อยว่ามีสำเนียงอินเดียกี่คน ตอนนี้บอกฉันว่าพวกเขาเป็นผู้นำหรือไม่ พวกเขาไม่. เราไม่เคยไป จนถึงตอนนี้.
เมื่อสี่ปีที่แล้ว ในวันเลือกตั้ง ฉันนำรูปของน้านี่ไปด้วยตอนไปเลือกตั้ง เธอเสียชีวิตเมื่อต้นปี (โดยบังเอิญในเช้าวันที่ผู้พิพากษาสกาเลียเสียชีวิต) และเธอเป็นประธานในชีวิตของฉันอย่างแท้จริง ฉันดีใจที่เธอไปก่อนที่เธอจะต้องเห็นโดนัลด์ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี เธอคงจะผิดหวังอย่างสุดซึ้ง และเธอคงไม่อยากให้ยายของฉันผิดหวังในตัวเธอ อเมริกา เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและชีววิทยา และผู้อำนวยการสร้างรายการโทรทัศน์ในอินเดียและอเมริกา เธอเป็นผู้ลี้ภัยที่ใช้ชีวิตในช่วงเวลาอันเลวร้าย — การแบ่งแยกระหว่างอินเดียและปากีสถาน ไทฟอยด์. เธออาศัยอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อ JFK ถูกลอบสังหาร และในปีสุดท้ายของชีวิต เธอจำได้ว่าเหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่เธอเคยประสบมานอกเหนือจากการแบ่งแยก ดังนั้นเธออาจจะจัดการกับทรัมป์ได้ แต่หลังจากประสบกับความเกลียดชัง ผู้หญิง และการเหยียดเชื้อชาติในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ฉันก็ดีใจที่เธอไม่ต้องทำ
ดูโพสต์นี้บน Instagram
โพสต์ที่แบ่งปันโดย Reshma Gopaldas (@reshmago)
ปลายปี 2559 ฉันไปทานอาหารเย็นกับเพื่อนในครอบครัวกับพ่อแม่ ลูกชายวัย 17 ปีของพวกเขากล่าวว่ามันจะไม่มีความหมายอะไรหากฮิลลารี คลินตันชนะ ฉันตอบสนองได้ไม่ดี “คุณไม่รู้หรอกว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจะมีผู้หญิงเป็นประธานาธิบดีหมายความว่าอย่างไร” ฉันตะคอก “ศึกษาตัวเอง” ฉันหวังว่าเขาจะทำ หากฮิลลารีเป็นประธานาธิบดี ชีวิตของสตรีและเด็กหญิงทุกคนในประเทศจะเปลี่ยน และกมลา แฮร์ริส ได้เป็นรองประธานก็ทำเช่นเดียวกัน แต่สำหรับผู้หญิงผิวดำและน้ำตาล มันทำอะไรได้อีกมาก
“คุณอาจจะเป็นประธานาธิบดี” pic.twitter.com/akB2Zia2W7
– มีนา แฮร์ริส (@meena) 5 พฤศจิกายน 2020
ฉันโชคดีที่มีผู้หญิงเข้มแข็งมากมายในชีวิตช่วยให้ฉันเห็นว่าฉันมีค่า มันไม่ง่ายเสมอไป เด็กผู้หญิงได้รับการสอนตั้งแต่อายุยังน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กผู้หญิงอินเดีย ไม่ให้โบกมือ ให้เงียบ และจัดการกับมัน เสร็จแล้วเรา คุณจัดการกับเรา (เธอพูดอย่างหนักแน่นขณะพิมพ์)
นอกจากคุณยายและแม่ของฉัน ผู้หญิงที่เข้มแข็งคนอื่นๆ ยังมีอิทธิพลต่อฉันด้วย จูลี่แอนน์ มัวร์ หนึ่งในผู้บังคับบัญชาคนแรกของฉัน เมื่อตอนที่ฉันออกจากวิทยาลัยและทำงานด้านการผลิตรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ในนิวยอร์กซิตี้ เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับงานที่ Planned Parenthood และขอบคุณเธอที่ทำให้ฉันทำงานด้านสุขภาพสตรีและสิทธิการเจริญพันธุ์มาหลายปี ฉันได้เรียนรู้วิธีต่อสู้เพื่อผู้หญิง และฉันก็ได้เรียนรู้วิธีต่อสู้เพื่อตัวเองด้วย เพราะตอนนี้มันฟังดูน่าเศร้า ฉันไม่ได้รู้ตัวเลยแม้แต่น้อยสำหรับงานนั้น ฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนต้องปิดบังว่าฉันเป็นคนอินเดีย ฉันต้องปรับตัวอย่างไรในอเมริกาโดยที่ฉันเป็นใคร แต่จริงๆ แล้ว เป็นเพราะว่านอกจากครอบครัวของฉันแล้ว ฉันไม่เห็นคนอินเดียมีบทบาทนำในชีวิตเลย ไม่ว่าจะในโทรทัศน์หรือในรัฐบาล
เมื่อฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับงานชิ้นนี้ครั้งแรก ฉันรู้ว่าฉันจะเขียนมันจากความสุขสุดขีดหรือความหายนะสุดขีด และฉันก็พร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด (ชื่ออื่นของฉัน: “Kamala Harris F-ing Lost and I’m Moving”) ใช่แล้ว ฉันตื่นเต้น การพูดน้อย ตื่นเต้นกว่า. แต่ฉันรู้ว่าเราทุกคนมีงานต้องทำ ประเทศเราแตกแยกอย่างลึกซึ้ง และนั่นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืน — หรือในสี่ปี
บางครั้งฉันรู้สึกไม่ค่อยมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากนักใน 400 ปี แต่ฉันมีความหวัง ในที่สุดผู้หญิงคนหนึ่งก็กลายเป็นรองประธาน และใช้เวลาเพียง 245 ปีนับตั้งแต่สหรัฐอเมริกากลายเป็นประเทศ. มันคุ้มค่ากับการรอคอย แต่เราไม่ต้องรอนานขนาดนั้น มาทำให้สิ่งนี้เป็นบรรทัดฐานและไม่ใช่ข้อยกเว้น สำหรับนานี่ ถึงรูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก (คุณยายของอเมริกา) และผู้หญิงทุกคนที่ปูทางให้เรา นี่คือสำหรับคุณ เราจะทำงานต่อไป และอย่างที่ฉันพูด ฉันมีความหวัง และนี่คือเหตุผล
ในปี 2012 ฉันได้รับคำเชิญให้ไปร่วมงาน White House Easter Egg Roll ของโอบามา ฉันพาหลานชายและหลานสาวสองคน จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน แต่เราเป็นชาวอินเดีย ทุกคนก็เป็นป้าเหมือนกัน Alexander อายุ 11 ปี น้องสาวของเขา Bella อายุ 9 ขวบ และ Emma อายุ 7 ขวบ ในวันที่อากาศแจ่มใสในวอชิงตัน ดี.ซี. พวกเขารีดไข่บนสนามหญ้าด้านหลังของทำเนียบขาว และเห็นโอบามาแขวนคอกับกระต่ายยักษ์ หลังจากทำเสร็จแล้ว เราเดินไปตามถนน โดยเห็นทำเนียบขาวมีขนาดเล็กลงเรื่อยๆ ในเบื้องหลัง เบลล่าหยุดกะทันหันและพูดว่า “ฉันหวังว่าฉันจะแต่งงานกับคนที่เป็นประธานาธิบดีสักวันหนึ่ง ฉันจะได้อยู่ในทำเนียบขาว” พี่ชายของเธอหันมาหาเธอและพูดว่า “เธอไม่ต้องแต่งงานกับใคร คุณสามารถเป็นประธานาธิบดีได้” ใช่อเล็กซานเดอร์ ใช่เธอทำได้
หลานชายของฉันอายุ 19 วันนี้ เขาลงคะแนนเป็นครั้งแรกในฟิลาเดลเฟีย เข้าแถวเป็นเวลาห้าชั่วโมงและลงคะแนนให้ โจ ไบเดน และกมลา แฮร์ริส (ฉันคิดว่าเกมยาวของเขาอาจจะต้องให้น้องสาวของเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี เพื่อที่เขาจะได้อยู่ที่ทำเนียบขาวและไม่ต้องทำงานใดๆ เลย) แผนการที่ดีนะ เพราะใครครองโลก? สาวๆ.
ชิ้นนี้วิ่งครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2020
