ในปี พ.ศ. 2547 ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นเหมือนคนอเมริกันหลายคนที่ ลงคะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรกของฉัน เพียงไม่กี่เดือนหลังจากอายุ 18 ปี ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างฉันกับเพื่อนนักศึกษาทุกคนในปีนั้นคือความจริงที่ว่าฉันเป็นพลเมืองอเมริกันได้เพียงสองสามปีเท่านั้น ถึงกระนั้น ฉันก็ภูมิใจที่ได้ทำหน้าที่พลเมืองเพื่อประเทศนี้ที่ครอบครัวของฉันเรียกว่าบ้านในเวลานี้
ในปี 2016 หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษของการลงคะแนนอย่างต่อเนื่องในการเลือกตั้งทุกครั้ง ใจฉันสลายเพราะคนอเมริกันจำนวนมากเลือก a ประธานาธิบดีที่เริ่มหาเสียงโดยเรียกชาวเม็กซิกัน“ผู้ข่มขืน” และบอกว่าพวกเขา’นำยาเสพติดและอาชญากรรมมาเมื่อพวกเขามาอเมริกาเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น เช่นเดียวกับที่ครอบครัวคิวบาของฉันทำ
และในปี 2020 ฉันก็ตระหนักได้ว่า’ไม่ใช่หัวใจของฉันที่แตกสลาย มัน’ของอเมริกา
หลังจากห้าวันแห่งความไม่แน่นอน โจเซฟ โรบินเนตต์ ไบเดน ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก ของประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันไม่’ไม่อยากมองข้ามช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ ประธานาธิบดีไม่ค่อยแพ้การเลือกตั้งครั้งใหม่อย่างที่ทรัมป์เคยทำ และแน่นอน ใจของข้าพเจ้าก็เปรมปรีดิ์สำหรับ
ทว่าในใจกลับมีเรื่องใหญ่โตจริงๆ “แต่…”
มัน’ไม่ใช่หัวใจของฉันที่แตกสลาย มัน’ของอเมริกา
เพราะถึงแม้งานฉลองทั้งหมด (และเชื่อฉัน ผม’ม. ฉลอง!) ผมเองก็เสียใจกับสิ่งที่ได้รับการเลือกตั้งที่เป็นการโต้เถียงที่เปิดเผยว่าลึกๆ แล้ว การแบ่งแยกชนชั้นลึกในอเมริกายังคงอยู่. ไบเดนมีคะแนนโหวตมากกว่า 4 ล้านคนและมีแนวโน้มที่จะจบลงด้วยคะแนนมากกว่าทรัมป์ 7 ล้านเสียง หลังจากนั้น, ฮิลลารี คลินตัน มี คะแนนเสียงมากกว่าทรัมป์เกือบ 3 ล้านเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด แต่อเมริกาไม่’วิ่งว่าใครได้คะแนนเสียงมากที่สุด มันทำงานบนการเลือกตั้งวิทยาลัย — ระบบที่ฉันได้มาเข้าใจในฐานะ มีรากฐานมาจากการเหยียดเชื้อชาติ. และระบบนี้ทำให้ฉันกลัว ในฐานะผู้อพยพและเป็นแม่ใหม่ สิ่งที่เกิดขึ้นในอเมริกาทุกวันนี้ทำให้ฉันหวาดกลัว
ในฐานะที่เป็นคนที่มีลูกคนแรกของเธอในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่การระบาดใหญ่ทั่วโลก ฉันก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความรู้สึกหวาดกลัว แต่เมื่อหลายเดือนของปีเส็งเคร็งรอบด้านนี้ดำเนินไป และในขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์คลำหาภารกิจพื้นฐานในการทำให้ชาวอเมริกันมีชีวิตอยู่ (ณ ตอนนี้ มีผู้เสียชีวิต 235,000 คนในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากโควิด-19) ผมเริ่มมีความหวังในประเทศอีกครั้ง
ดูโพสต์นี้บน Instagram
โพสต์ที่แบ่งปันโดย Irina Gonzalez (@msirinagonzalez)
ไบเดนเคยเป็น’ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเลือกแรกของฉันสำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนดีที่สามารถทำงานได้ดี เห็นได้ชัดว่าเขา’ได้รับประสบการณ์ และโพลได้แสดงให้เขาเห็นถึงความเหนือกว่าในหลายรัฐ รวมทั้งที่บ้านเกิดของฉันในฟลอริดา ก่อนคืนวันเลือกตั้ง ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่เราจะได้ Blue Wave จริง ๆ — ชัยชนะอันท่วมท้นของพรรคเดโมแครตและสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็นการลงประชามติที่จำเป็นมากกับพรรคที่แบ่งแยกประเทศซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมผู้หญิง’ร่างกายที่ว่า ขังเด็กไว้ในกรง, นั่นไม่ได้’ค่อนข้างเก็บภาษีคนรวยที่พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นคนหน้าซื่อใจคดเมื่อพูดถึง ศาลฎีกาเสนอชื่อเมื่อเดือนที่แล้ว.
แต่นั่น’ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในคืนวันเลือกตั้ง เร็วพอ ฟลอริดากลายเป็นสีแดง ฉันในฐานะที่เป็นชาวคิวบา-อเมริกัน รู้สึกตกใจเมื่อช่องข่าวหลายช่องชี้ไปที่ทรัมป์’กำไรจากชุมชน Miami-Dade Latinx เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่เขาได้รับชัยชนะอีกครั้ง ฉันทำได้’t, และฉันยังคงสามารถ’เข้าใจว่าชุมชนของฉันสามารถลงคะแนนให้กับคนที่พูดสิ่งเลวร้ายที่สุดกับคนอย่างเราได้อย่างไร ฉันสามารถ’ไม่เข้าใจว่าพ่อของฉันเป็นผู้สนับสนุนทรัมป์อย่างไร
หัวใจของฉันเจ็บปวดเสมอสำหรับเด็กเหล่านั้นในกรง — เหล่านั้น ครอบครัวที่พลัดพรากจากกัน เป็นเวลากว่าสองปี ผม’ฉันรู้สึกเจ็บปวดกับการตระหนักว่า หากสิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 1994 เมื่อครอบครัวของฉันมาที่สหรัฐอเมริกา ตัวฉันเองคงจะเป็นหนึ่งในเด็กเหล่านั้น บางทีฉันอาจจะเป็นหนึ่งในเด็ก 545 คนที่พ่อแม่หายตัวไปด้วยซ้ำ พ่อของฉันจะสนับสนุนทรัมป์หรือไม่? เขาจะเหมือนกับชาวคิวบาจำนวนมากที่กลัวลัทธิสังคมนิยมมากจนเขายังคงลงคะแนนให้ผู้ชายที่เอาลูกสาวของเขาไปหรือไม่?
เช้าวันพุธ ฉันตื่นขึ้นด้วยความรู้สึกหวาดกลัวและตระหนักว่านี่ไม่ใช่ประเทศที่ฉันคิด
เขาจะเหมือนกับชาวคิวบาจำนวนมากที่กลัวลัทธิสังคมนิยมมากจนเขายังคงลงคะแนนให้ผู้ชายที่เอาลูกสาวของเขาไปหรือไม่?
เห็น ประท้วงกรณีสังหารจอร์จ ฟลอยด์ ฤดูร้อนที่ผ่านมานี้ ฉันเริ่มมีความหวัง ฉันคิดว่าในที่สุดเราอาจมีการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าในที่สุดประเทศนี้จะต้องเผชิญกับอดีตที่เหยียดเชื้อชาติและทำได้ดีขึ้นในอนาคต แต่นั่น’ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น ตามที่ฉันรู้ในสัปดาห์นี้ เราเป็นประเทศที่แตกแยกอย่างรุนแรง อาจจะตลอดไป เพื่อตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้นหลังการเลือกตั้งและตระหนักว่าผู้คนนับล้านยังคงโหวตเลือกประธานาธิบดีคนปัจจุบันอีกครั้ง ฉันรู้ว่าเราพังทลายแล้ว พวกเราทุกคนแตกสลายไปทีละคน
แน่นอนว่าปีนี้อาจตกลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะผู้มีสิทธิเลือกตั้งสูงสุดที่อเมริกาเคยเห็นมา แต่เพื่ออะไร? ไม่ต้องพูดเยอะ “ลาก่อน!” ถึงประธานาธิบดีที่โกหกและโกงคนอเมริกันอย่างแข็งขันและดูเหมือนว่าต้องการทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น ไม่ เราออกมาต่อสู้กันและแตกแยกกันต่อไป
แม้ว่า Biden’สารตลอดการหาเสียงของเขาคือการนำความปกติกลับมาสู่ทำเนียบขาวและรวมประเทศนี้อีกครั้ง ฉันพูดจริงๆ นะ’ไม่รู้ว่าเขาสามารถ เมื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบครึ่งออกมาโหวตหาคนที่เยาะเย้ยคนพิการ อวดอ้างเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ มิตรกับเผด็จการ และอื่นๆ อีกมาก ที่น่ารังเกียจ นี่ไม่ใช่ความแตกแยกที่สามารถพบกันได้โดยฉับพลันมีเหตุอันควร ประธาน.
ดูโพสต์นี้บน Instagram
โพสต์ที่แบ่งปันโดย Irina Gonzalez (@msirinagonzalez)
เมื่อประธานาธิบดีเรียกร้องให้หยุดการนับคะแนนเสียงอย่างถูกกฎหมาย (เพราะการลงคะแนนใหม่น่าจะเป็นประโยชน์กับคู่ต่อสู้ของเขา) และผู้ติดตามของเขาฟังเขาและประท้วง นั่นไม่ถูกต้อง ฉันรู้ว่าเรา’เคยได้ยินมาครั้งแล้วครั้งเล่าในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา แต่ให้ฉันพูดอีกครั้ง: ไม่เป็นไร ที่แย่ไปกว่านั้น การเลือกตั้งปี 2563 ได้พิสูจน์แล้วว่าสิ่งนี้จะไม่หายไปในเร็ว ๆ นี้ อย่างที่ฉันเห็นบางคนพูดหลังจาก Biden ได้รับการประกาศผู้ชนะอย่างเป็นทางการ: ทรัมป์อาจแพ้ แต่ Trumpism อยู่ที่นี่เพื่ออยู่.
เมื่อไหร่ ฉันมีลูกชายของฉัน เมื่อต้นปีนี้ฉันภูมิใจ ให้ชื่อภาษาสเปนแก่เขา และสาบานว่าจะเลี้ยงดูเขา รู้จักรากเหง้าลาตินของเขา. และในขณะที่ฉันยังคงวางแผนที่จะทำอย่างนั้น ตอนนี้ฉันก็กลัวว่าสิ่งนี้จะหมายถึงอะไรและฉันจะสอนเขาเกี่ยวกับการเติบโตมาในประเทศที่แตกแยกได้อย่างไร
ฉันต้องการมากที่จะเลี้ยงลูกชายของฉันให้เป็นคนใจดีและมีความรัก แต่ฉันจะพูดอะไรกับเขาเมื่อเขาถามฉันว่าทำไมคนอื่น ๆ มากมายเลือกที่จะไม่ใจดีและรัก? ทำไมคนจำนวนมากจึงเลือกที่จะยอมรับความเกลียดชังแทน?
ฉันรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่โหวตให้ทรัมป์จะมีใจเกลียด แต่อย่างน้อยที่สุด พวกเขาไม่’ไม่สนใจคนอื่นมากพอที่จะโหวตให้คนที่ไม่ใช่’จะไม่พรากสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานอันเป็นเอกราชทางกายหรือแต่งงานกับใครก็ตามที่พวกเขารัก และนั่น’เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อว่าประเทศที่ฉันเรียกว่าบ้านมาตลอด 26 ปีที่ผ่านมาคืออเมริกาที่อกหัก
ฉันไม่’ไม่รู้ว่าเราจะออกจากเรื่องนี้เมื่อไหร่ สุจริตฉันไม่’ไม่รู้ว่าเราทำได้หรือเปล่า หลังจากทั้งหมดนี้ และฉันหมายถึงทั้งหมดนี้ เราไม่ดีกว่าเมื่อสี่ปีก่อนได้อย่างไร ผม’ฉันกลัวลูกชายของฉันและโลกที่ฉันนำเขาเข้ามา จะเกิดอะไรขึ้นหากวันหนึ่งเขาเติบโตขึ้นมาตกหลุมรักชายอื่นหรือรู้ว่าเขาเป็นเธอจริงๆ? จะเกิดอะไรขึ้นหากวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาพร้อมกับตำรวจมาเคาะประตูบ้านและฆ่าผู้หญิงที่นอนอยู่ข้างๆ เพราะเธอ’สีดำ? หรือถ้าเขามีลูกดำและเด็กคนนั้นถูกตำรวจฆ่าเพราะเขา’สวมเสื้อฮู้ดหรือถือโทรศัพท์มือถือ?
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องราว สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น — และจะเกิดขึ้นต่อไป — ตราบใดที่อเมริกายังแตกแยกเหมือนเราทุกวันนี้ ฟังแฮร์ริสและไบเดนพูดในคืนวันเสาร์ ฉันรู้สึกมีความหวังอีกครั้ง ฉันจำได้ว่ารู้สึกอย่างไรที่มีประธานาธิบดีที่เชื่อในคนอเมริกันและในอเมริกาที่ให้โอกาสแก่ทุกคน
ยังไงก็ขอให้การเลือกตั้งครั้งนี้ผ่านไปได้ด้วยดีสำหรับพวกเราที่เชื่อในความเมตตา ความยุติธรรม และความเหมาะสมของมนุษย์ ชัยชนะอย่างถล่มทลายได้บอกกับทรัมป์อย่างชัดเจนว่าสำนวนโวหารและแนวทางการปกครองของพวกเขาไม่เจ๋งสำหรับชาวอเมริกันอีกต่อไป ฉันหวังว่าฉันจะเป็น’ไม่เศร้าสำหรับอเมริกา กลัวลูกชายของฉันมาก ฉันต้องการหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ส่วนใหญ่ ฉันหวังว่า American Dream จะเป็น’ไม่ตายสำหรับฉัน แต่ฉันทำได้’ประนีประนอมภาพมายาของดินแดนแห่งโอกาสกับสิ่งที่มันได้กลายเป็น: ฝันร้ายของพรรคพวก
บางทีปี 2021 จะเริ่มยุคใหม่แห่งความหวังในอเมริกา บางทีไบเดนจะสามารถรวมประเทศได้อย่างแท้จริงและได้รับวุฒิสภาที่ควบคุมโดยพรรครีพับลิกัน (ซึ่งเป็นไปได้) เพื่อทำงานร่วมกับเขาและไม่ได้ต่อต้านเขา บางทีสิ่งต่าง ๆ จะออกมาดีและทรัมป์จะจางหายไปในเบื้องหลังของประวัติศาสตร์และเรา’จะสู้ต่อไป บางทีศรัทธาของฉันในความฝันแบบอเมริกันอาจจะได้รับการฟื้นฟูด้วยซ้ำ แต่นั่น’เป็นจำนวนมากอาจจะ และหากมีสิ่งหนึ่งที่ปี 2020 สอนฉันก็คือ สิ่งต่างๆ อาจเลวร้ายลงได้เสมอ ที่นี่’หวังว่าปี 2021 จะพิสูจน์ว่าฉันคิดผิด
