19. ทั้ง 9 หลา
ความหมาย: พยายามอย่างดีที่สุด ไปตลอดทาง
ต้นทาง: ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พลกระสุนปืนที่ใช้ในเครื่องบินรบมีความยาว 9 หลา ดังนั้นถ้าจะพูดว่าใครให้ "ทั้ง 9 หลา" ก็ให้พูดว่าคนหนึ่งไปจนสุดทาง ต้นกำเนิดนั้นถูกหักล้างเนื่องจากการปรากฏตัวของมันก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและ Fred Shapiro อธิบายวลีนี้ว่าเป็น "ปริศนานิรุกติศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเรา" เราต้องเห็นด้วยกับเขา แม้จะถูกหักล้างคำอธิบายเกี่ยวกับกระสุนก็ยังเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดที่เราพบ
20. ปล่อยผมลง
ความหมาย: ประพฤติตนในลักษณะที่ไม่ถูกยับยั้ง ผ่อนคลาย
ต้นทาง: ในช่วงศตวรรษที่ 17 ผู้หญิงมักจะสวมเสื้อผ้าที่ค่อนข้างซับซ้อน และด้วยเหตุนี้จึงมีแนวโน้มว่าจะเป็น ปล่อยประสบการณ์กลับบ้านตอนดึกและ “ปล่อยผมลง” ก่อนแปรงฟัน สระผม หรือเตียงนอน
21. ไปไก่งวงเย็น
ความหมาย: ที่จะหยุด (มักจะเป็นสิ่งที่เสพติด) กะทันหันและโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ
ต้นทาง: หลายทฤษฎีล้อมรอบวลีนี้ อาจเป็นการอ้างอิงถึงไก่งวงเย็นเป็นอาหารจานด่วนที่ต้องเตรียม จากวลี “พูดไก่งวง” หมายถึง พูดตรงๆ พูดน้อย การเตรียมการหรือ (ตามวลีเดิมที่อ้างถึงผู้ติดเฮโรอีน) การอ้างอิงเชิงเปรียบเทียบถึงเหงื่อออกที่เย็นชาและขนลุกที่ทนทุกข์ทรมานระหว่าง การถอนเงิน
22. เนยใครสักคน
ความหมาย: ประจบสอพลอเพื่อให้ได้รับความโปรดปราน
ต้นทาง: ในอินเดียโบราณ ผู้คนจะโยนก้อนเนยใส (เนยใส) ที่รูปปั้นของเทพเจ้าเพื่อแสวงหาความโปรดปราน นอกจากนี้ ในทิเบต ประเพณีโบราณในการสร้างประติมากรรมเนยสำหรับปีใหม่เพื่อความโชคดี (สนุกกว่าถั่วตาดำมาก!)
23. วิ่งอาละวาด
ความหมาย: บ้าไปแล้ว
ต้นทาง: จากคำภาษามาเลย์ อะมอคซึ่งบรรยายถึงพฤติกรรมป่าเถื่อนและแปลกประหลาดของชนเผ่าภายใต้อิทธิพลของฝิ่น
24. ผ่านเจ้าชู้
ความหมาย: ให้ความรับผิดชอบกับคนอื่น (มักมีความหมายแฝงว่ากล่าวโทษ)
ต้นทาง: คนส่วนใหญ่คิดว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับค่าเงินดอลลาร์ (หรือเงินโดยทั่วไป) และสำหรับผู้ที่ทำ คุณคิดถูกครึ่งหนึ่ง ในป่าตะวันตก เกมโป๊กเกอร์มีเดิมพันสูง (อย่างที่มันเป็นอยู่ตอนนี้) แต่บทลงโทษสำหรับการสงสัยว่าโกงนั้นสูงกว่ามาก อย่างที่คุณคิด มีดทั่วไปที่ถือโดยเจ้าของฟาร์มและคาวบอยเรียกว่ามีดบัคฮอร์น (หรือบัค) มันถูกใช้ในโป๊กเกอร์โดยวางมันไว้ข้างหน้าคนถัดไปเพื่อจัดการ หากถึงตาคุณที่จะจัดการ แต่คุณไม่ต้องการความรับผิดชอบ คุณจะต้องส่งต่อเงิน (มีด) ให้กับเจ้ามือคนต่อไป
25. ให้ไหล่เย็น
ความหมาย: วิธีที่หยาบคาย (มักไม่ใช้คำพูด) ในการบ่งชี้บุคคลว่าเขาหรือเธอไม่เป็นที่พอใจ
ต้นทาง: ในยุคกลางของอังกฤษ แขกรู้ว่าถึงเวลาที่ต้องจากไปเมื่อเจ้าภาพมอบเนื้อเย็นชิ้นหนึ่งให้พวกเขา (ซึ่งอาจมาจากไหล่ของสัตว์) ในขณะนั้นถือได้ว่าเป็นการสิ้นสุดค่ำคืนที่สุภาพ ซึ่งน่าขันเพราะตอนนี้มีนัยแฝงที่ไม่สุภาพ
26. เมิน
ความหมาย: เพิกเฉย; แกล้งทำเป็นไม่เห็น
ต้นทาง: ระหว่างยุทธการที่โคเปนเฮเกน โฮราชิโอ เนลสันได้รับคำสั่งให้ยุติการโจมตีที่เขากำลังยิงใส่ศัตรู เมื่อเจ้าหน้าที่ของผู้บังคับบัญชาชี้ให้เห็นคำสั่ง เนลสันก็ยกกล้องดูดาวขึ้นจนมองไม่เห็นและอ้างว่าเขาไม่เห็นคำสั่ง
27. กินพายเจียมเนื้อเจียมตัว
ความหมาย: ขอโทษด้วยความอัปยศอดสู
ต้นทาง: อันที่จริงมันคือพาย "เบิล" Umble กล่าวถึงอวัยวะภายในและอวัยวะภายในของการฆ่าระหว่างการตามล่า ซึ่งถูกอบเป็นพายขณะเตรียมงานเลี้ยง เห็นได้ชัดว่าท่านลอร์ดจะเลือกชิ้นส่วน แต่การตัดส่วนอื่น ๆ จะได้รับมอบหมายตามตำแหน่งกับชายผู้รับผิดชอบ คนที่ยืนต่ำที่สุดต้องอับอายอย่างแน่นอน… พวกเขาถูกบังคับให้กินพายผลไม้ที่แสดงถึงสถานะที่ต่ำกว่าของพวกเขา
คำศัพท์เพิ่มเติม nerdology
100 วลีที่ทำให้คุณฉลาดขึ้นทันที
100 วลีที่ทำให้คุณดูโง่ขึ้นทันที
16 ตัวอย่างของการพูดเกินบรรยาย
