Brahms Lullaby (เพลงกล่อมเด็กและราตรีสวัสดิ์)
กล่อมและราตรีสวัสดิ์ ด้วยดอกกุหลาบ หลับใหล
มีดอกลิลลี่กระจายเป็นเตียงนอนของทารก
เอนกายลงเดี๋ยวนี้ หลับใหล หลับใหล
เอนกายลงเดี๋ยวนี้ หลับใหล หลับใหล
กล่อมและราตรีสวัสดิ์ ความสุขของแม่เจ้า
นางฟ้าสดใสข้างที่รักของฉันอยู่
พวกเขาจะปกป้องเจ้าในยามสงบ เจ้าจงตื่นขึ้นบนอกของเรา
พวกเขาจะปกป้องเจ้าในยามสงบ เจ้าจงตื่นขึ้นบนอกของเรา
Rock-a-Bye Baby
ลาก่อนที่รัก บนยอดไม้
เมื่อลมพัดเปลก็โยก
เมื่อกิ่งแตก เปลก็จะร่วง
และลงมาที่รักเปลและทั้งหมด
Twinkle, Twinkle ลิตเติ้ลสตาร์
วิบวับ วิบวับ ดาวดวงน้อย
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร!
อยู่เหนือโลกสูงมาก
เหมือนเพชรในท้องฟ้า.
วิบวับ วิบวับ ดาวดวงน้อย
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร!
เงียบไปเลยเด็กน้อย
เงียบ เด็กน้อย อย่าพูดอะไรเลย
แม่จะซื้อม็อกกิ้งเบิร์ดให้คุณ
และถ้ากระเต็นนั้นไม่ร้องเพลง
แม่จะซื้อแหวนเพชรให้
และถ้าแหวนเพชรนั้นเปลี่ยนเป็นทองเหลือง
แม่จะซื้อกระจกให้
และถ้ากระจกบานนั้นแตก
แม่จะซื้อแพะบิลลี่ให้คุณ
และถ้าบิลลี่แพะตัวนั้นไม่ดึง
แม่จะซื้อเกวียนและวัวให้คุณ
และถ้าเกวียนกับวัวตัวนั้นล้มลง
คุณจะยังคงเป็นเด็กน้อยที่หอมหวานที่สุดในเมือง
ลูกของฉัน
ที่รัก อย่าร้องไห้
ที่รักของฉัน เช็ดตาให้แห้ง
วางหัวของคุณไว้ใกล้กับหัวใจของฉัน
ไม่มีวันพรากจากกัน ที่รัก
เด็กน้อยเมื่อคุณเล่น
อย่าไปสนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
ให้ดวงตาของคุณเปล่งประกายแวววาว
ไม่เคยน้ำตา ที่รักของฉัน
หากพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
พวกเขาก็จะรักคุณเช่นกัน
พวกเดียวกับที่ด่าคุณ
สิ่งที่พวกเขาให้เพียงเพื่อ
โอกาสที่จะถือคุณ
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
คุณไม่มาก ความดีรู้
แต่เธอมีค่ามากสำหรับฉัน
หวานได้แล้วนะที่รัก
ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง
ที่ไหนสักแห่ง เหนือสายรุ้ง ขึ้นไปให้สูง
มีดินแดนที่ฉันได้ยินมาครั้งหนึ่งในเพลงกล่อมเด็ก
ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
และความฝันที่คุณกล้าฝันก็เป็นจริง
สักวันฉันจะขอพรจากดวงดาว
และตื่นขึ้นในที่ที่เมฆอยู่ไกลหลังฉัน
ที่ปัญหาละลายเหมือนหยดมะนาว
อยู่เหนือยอดปล่องไฟ
ที่นั้นคุณจะพบฉัน
ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง นกบลูเบิร์ดโบยบิน
นกบินอยู่เหนือสายรุ้ง
ทำไมแล้วทำไมฉันถึงทำไม่ได้?
หากนกบลูเบิร์ดมีความสุขบิน
เหนือสายรุ้ง
ทำไม ทำไม ฉันไม่สามารถ?
เนื้อเพลง Toora Loora Loora
ที่คิลลาร์นีย์เมื่อหลายปีก่อน
แม่ร้องเพลงให้ฟัง
ในโทนสีหวานและต่ำ
ก็แค่เรื่องบ้าๆบอๆ
ในแบบไอริชที่ดีของเธอ
และฉันจะให้โลกนี้ถ้าเธอสามารถร้องเพลงได้
เพลงนั้นสำหรับฉันวันนี้
ทู-รา-ลู-รา-ลู-รัล, ทู-รา-ลู-รา-ลี,
ทู-รา-ลู-รา-ลู-ราล เงียบเดี๋ยวนี้ อย่าร้องไห้!
ทู-รา-ลู-รา-ลู-รัล, ทู-รา-ลู-รา-ลี,
Too-ra-loo-ra-loo-ral นั่นคือเพลงกล่อมเด็กของชาวไอริช
ในฝันฉันพเนจร
ไปที่เปลนั้นอีกครั้ง
ฉันรู้สึกว่าแขนของเธอโอบกอดฉัน
เหมือนตอนที่เธอกอดฉันไว้
และฉันได้ยินเสียงของเธอ a-hummin'
แก่ข้าพเจ้าเหมือนในสมัยก่อน
เมื่อเธอกล่อมฉันให้หลับใหล
นอกประตูห้องโดยสาร
ทู-รา-ลู-รา-ลู-รัล, ทู-รา-ลู-รา-ลี,
ทู-รา-ลู-รา-ลู-ราล เงียบเดี๋ยวนี้ อย่าร้องไห้!
ทู-รา-ลู-รา-ลู-รัล, ทู-รา-ลู-รา-ลี,
Too-ra-loo-ra-loo-ral นั่นคือเพลงกล่อมเด็กของชาวไอริช
