Det fanns många framstående skisser på Saturday Night Live den här veckan, men bara en uppfattade tittarna som särskilt speländrande: "Diego ringer sin mamma."
Den digitala korten "Diego Calls His Mom", med den omöjliga ogillande värden Lin-Manuel Miranda, baserades på ett enkelt koncept: Diego, en latinsk invandrare, ringer sin mamma från sitt nya hem i North Dakota. Han berättar om den lokala kulturen, som marshmallowsallad, mac 'n' ost och "stora högar med gul och apelsinmat" han äter. Han berättar för sin mamma om sin nya vän/krossa Preston, som introducerar honom för amerikansk fotboll och tar honom att se "el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11."
Mer:Lin-Manuel Mirandas avsnitt av SNL var ett poetiskt kärleksbrev till teaterbarn
Innan du börjar tänka handlar skissen bara om en mans inte så platoniska kärlek till hans BFF Preston eller att det handlar om att göra narr av Midwest, vet att skissen är mer än så - mycket Mer.
Bortsett från några väl valda och välplacerade engelska ord utfördes skissen ”Diego Calls His Mom” helt på spanska, utan undertexter. Med risk för att främja amerikanska tittare som inte talar spanska (och inte är vana vid att bli utelämnade på amerikansk tv), Saturday Night Live sände en helt spansktalande skiss.
Detta är inte riktigt första gången SNL har gjort detta. År 2009, Rosario Dawson medverkade i en skiss som heter "La Policia Mexicana" som framfördes på grundläggande spanska, och 1990 presenterade Jimmy Smits lite spanska i sin monolog och dök upp i "NBC News 'spanska uttal" en skit som gör narr av hur amerikaner uttalar spanska ord över. "Diego Calls His Mom" är kanske inte den första skissen på SNL spelade på spanska, men det kan bara vara det första där det spanska språket inte var skämt.
Mer:Förlåt, hatare, Alec Baldwins Donald Trump på SNL var jävligt nära perfekt
"Diego ringer sin mamma" är inte viktigt bara på grund av dess användning av ett främmande språk - fast det är betydande - det är också viktigt eftersom det utmärkte sig som en av de mest uppriktiga och ärliga skisser av natten. Många tittare hemma fann att skissen berörde invandrarupplevelsen perfekt, och de twittrade lika mycket under helgen.
"Diego Calls His Mom"-lysande-roligt-rörande @Lin_Manuel telefonkiosk skiss på @nbcsnl#SNLinManuel
- Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9 oktober 2016
Min favoritskiss från gårdagens #SNL. Det fick mig att gråta. Tack så mycket för detta, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9 oktober 2016
Ok men jag är besatt av @Lin_Manuel och hans "Diego Calls His Mom" skisserar bokstavligen hur min familj beskrev USA för familjen i Mexiko lol
- Yanely Lara (@yanelylara) 9 oktober 2016
Skissen lyckades också vara effektiv politiskt utan att direkt nämna Donald Trump. "Diego ringer sin mamma", skriven av den nya författaren Julio Torres, motverkar Trumps berättelse om att invandrare är kriminella och våldtäktsmän. Det tar subtilt ett slag på rasism mot invandrare utan att ropa ut någon, vilket garanterar en mestadels dramafri skiss. "Dessa invandrare kommer för att stjäla våra jobb, men inte som du - du är annorlunda", säger Prestons vita far till Diego vid ett tillfälle i skissen. Det är ett roligt ögonblick som, tillsammans med resten av stycket, påminde tittarna om hur löjligt den berättelsen är.
Mer:Bevisa det nya SNL författare kommer att göra serien smartare och, ja, rolig igen
För Trumps supportrar är "Diego Calls His Mom" lika sci-fi som #StrangerThings. #SNL
- Ryan McGee (@TVMcGee) 9 oktober 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Det är lite tråkigt att tro att vi som nation behövde en SNL skit för att hjälpa humanisera immigranter till tittare, men kanske gjorde några av oss det, och jag är glad Saturday Night Live kunde klara av utmaningen.
Vad tyckte du om skiten? Låt oss veta i kommentarerna nedan.
Innan du går, kolla in vårt bildspel nedan:
