Om du har läst Markus Zusaks bästsäljande bok #1 har du redan din Kleenex redo för filmen. Hur exakt ger filmskaparen Zusaks känslomässigt kraftfulla 550-sidiga bok till skärmen? Genom att effektivisera historien, skapa en frodig visuell bakgrund och anställa fantastiska skådespelare. Läs vidare för att se fem saker som filmen presenterar annorlunda än boken.
Manusförfattaren Michael Petroni anpassar Markus Zusaks Boktjuven att skapa en film som är triumferande, tragisk och visuellt fantastisk. Naturligtvis är filmer aldrig exakt som boken, men den här känns väldigt sann mot Zusaks extraordinära vision. Med hjälp av Downton Abbey regissören Brian Percival, den här filmen kommer att ge dig en nära och personlig syn på det värsta och bästa av mänskligheten.
Medan döden fortfarande är historiens kusliga berättare, är det brittiska skådespelaren Roger Allam, känd för filmer som Drottningen och Järndamen, som gör rösten till den dystra skördaren med ett hjärta och lägger till precis lagom mycket förutanande, mörkt vriden ironi och en och annan humor.
Skillnader:
1. Max hänger upp sina boxhandskar
Max (Ben Schnetzer) är fortfarande en judisk man som gömmer sig i Hubermanns källare, men hans drömmar om att bli boxare har tagits bort från historien. Hans förhållande till Liesel (Sophie Nélisse) är otroligt dynamiskt då de två verkligen knyter an ord, men det finns inga drömmar om att han ska slåss mot führern i en boxningsring.
2. Rudy lär sig tidigt Liesels hemlighet
I filmen upptäcker den förtjusande gulhåriga Rudy (Nico Liersch) av misstag att Max finns när han ser Max handskrivna namn i en bok av Liesel's. Att låta pojken upptäcka detta medan Max fortfarande bor i källaren lägger till spänning i historien och visar ytterligare de känslomässiga bördor som kriget lägger på barn. Det binder också ihop Rudy och Liesel två unga själar, vilket gör att slutet på filmen bara blir magkramp.
3. Hubermanns har tomma bo
Hans och Rosa Hubermanns två vuxna barn (Geoffrey Rush och Emily Watson), har nixats från historien. I boken argumenterar Hans, Jr. med sin far om att han inte gick med i nazistpartiet och föreslår att Liesel borde läsa Mein Kamph. Dessa periferikaraktärer missas dock inte i filmen. Olika andra nazistfigurer bygger upp den spänning som så småningom tvingar Hans, Sr. att gå med i nazisterna innan de tvingas gå iväg för att slåss för dem.
4. Burgermeister och hans fru
I boken avbryter borgmästaren och hans fru, Ilsa Hermann (Barbara Auar), tvättstjänsterna för Rosa Hubermann eftersom de vill projicera en bild av att de skärper bältet. Det hanteras lite annorlunda i filmen, eftersom borgmästaren verkar försöka kontrollera, möjligen i hopp om att skydda sin hustrus emotionella sinnestillstånd när han ser det band som växer mellan Ilsa och Liesel.
Liesel ropar inte heller ett tjafs eller kastar en bok på Ilsa när hon får veta att hon inte längre kommer att leverera tvätten. Detta ändrades förmodligen för att Liesel skulle bli mer sympatisk och hjälpa publiken att känna sig lättad när Ilsa kommer efter Liesel i slutet av filmen.
5. Hans incident med nazistofficeren
I boken ger Hans lite bröd till en jude när han marscheras genom staden. Både Hans och juden piskas av en nazistofficer. I filmen är scenen mindre fysiskt våldsam i och med att Hans istället för att få en piskning måste berätta för polisen hans namn, som tjänstemannen skriver ner, vilket skapar rädsla och paranoia i Hans sinne. Det är denna handling som får Hans att få Max att lämna källaren.
Var inte en saumensch! Gå och titta Boktjuven när den öppnar på teatrar nov. 8: e.
