Vi är alla skyldiga till att sätta vår fot i munnen vid något tillfälle, men förmodligen inte så nära som Indiens premiärminister Narendra Modi. Vid sitt senaste besök i Bangladesh gav han det som kallas "den värsta komplimangen i världen" till Bangladeshs premiärminister Sheikh Hasina.
"Komplimangen" inträffade medan Modi höll ett tal vid Dhaka University vid ett rutinmässigt statsbesök. Han försökte berömma Bangladeshs premiärminister för att han gjorde ett så bra jobb, men det han slutade med att säga kom fram som bakåtberömt beröm.
Enligt Washington Post, Sa Modi, ”Jag är glad att Bangladeshs premiärminister, trots att hon är kvinna har deklarerat nolltolerans mot terrorism. ” Cue record scratch. Det som är särskilt konstigt med detta är att Modi - till skillnad från sina indiska politiker - är känd för att vara ganska stödjande för kvinnor. Han har ofta uttalat sig mot orättvisorna mot kvinnor i hans land under sin kampanj och ställt sig bakom program som arbetar för att stoppa kvinnlig diskriminering i familjer. Kanske har han bara spenderat för mycket tid kring sina sexistiska kompisar?
Mer: 15 gånger Galna män'S Don Draper var en sexistisk gris
Det är också oklart vad statsministern tänkte på med sin "komplimang". Föreslår han att en kvinna kan ha svårare att bekämpa något så aggressivt som terrorism? Eller att det bara är en kvinna som gör det faktum att hon åstadkommer någonting i en maktposition överraskande? Oavsett anledning finns det inget som kan göra detta kval smickrande.
Även om Modi talade på hindi, så visade sig uttrycket "trots att hon är kvinna" i varje språköversättning, vilket ledde till att Twitter motreaktion, #TrotsBeingAWoman. Över natten översvämmade hashtaggen Twitter med svidande, sarkastiska kommentarer från kvinnor som särskilt sa att de kan göra vad som helst trots att de är kvinnor. Här är några höjdpunkter.
https://twitter.com/Gayatri__J/status/607763598962589696
Kära @narendramodi ji, jag kom till kontoret i tid #TrotsBeingAWoman. Jag tycker att jag förtjänar en medalj.
- Angel of Verdun (@AaruC) 8 juni 2015
Jag är inte en 'prinsessa' och jag gillar inte rosa enhörningar #TrotsBeingAWoman
- Rebana John (@RebanaJohn) 9 juni 2015
#TrotsBeingAWoman SoniaG presiderade över den mest korrupta regimen i oberoende Indien!
- VOXINDICA (@VOXINDICA) 9 juni 2015
Mer: Backlash följer Australian Open efter sexistiskt fynd
Naturligtvis har det gjorts repressalier från Modi -stöd efter att hashtaggen började trenden och säger att han alltid har varit en anhängare av kvinnor, särskilt inom politiken. De startade hashtaggen #ModiEmpowersWomen att visa allt det han har gjort för att stödja kvinnor under hela sin kampanj och tid som premiärminister. Hans talespersoner säger också att PM Sheikh Hasina tog det som en komplimang, så alla andra borde också.
Respekt ges för kvinnor i Indien genom att ha kvinnliga ministrar i viktiga portföljer. #ModiEmpowersWomenpic.twitter.com/Axomp9yMAw
- MI... NI (@monicanitin) 8 juni 2015
Ja, Modi har tidigare varit en stark anhängare av kvinnors rättigheter. Han uttalade sig mot kvinnliga sexuella övergrepp i hans första tal för självständighetsdagen och lanserade program att stoppa kvinnlig barnmord. Men betyder det att han inte ska ställas till svars för att han ger en så flagrant kvinnofientlig ”komplimang” till en kvinna som han bör betrakta som sin politiska jämlikhet? Världen säger väldigt tydligt "nej".
Mer: Alla sexister är inte jävlar - de är inte alla män heller
