Det är en bedrift som är praktiskt taget okänd i modern tid: Malia och Sasha Obama, barn till tidigare POTUS Barack och fru Michelle lyckades leva åtta år i Vita huset och behålla en känsla av normalitet. Och, ännu mer anmärkningsvärt, verkar Obama-flickorna ha hållit fast vid den ack så svårfångade integriteten sedan de lämnade 1600 Pennsylvania Avenue 2016. Så, vad har systrarna Obama gjort de senaste fyra åren?
Nåväl, en sällsynt glimt av kvinnorna Malia och Sasha har kommit till ytan när de dök upp i Netflix Passande — en dokumentär om mamma Michelles bokturné i 34 städer som marknadsför hennes memoarer. Även om de var korta, väckte deras cameos bara ytterligare allmänhetens fascination för syskonen.
Nu 21 respektive 18, Malia och Sasha var 10 och 7 när deras pappa blev president. Och precis som Becoming fokuserar på Michelles nästa kapitel, skriver tjejerna sina egna berättelser nu också. Inte längre barnen vi såg växa under två perioder av kalkonförlåtelser och Baracks pappa skämt, Malia och Sasha har gått vidare från sin tid som First Daughters.
Även om världen inte är lika insatt i deras rörelser som vi en gång var, får vi då och då en inblick i systrarnas liv efter Vita huset. Här är några stora höjdpunkter från de senaste åren.
Malias praktik
Kort efter att hon lämnat Vita huset valde Malia att ta ett mellanår innan hon gick på Harvard hösten 2017. Så, precis efter att Baracks förra mandatperiod slutade, började hans äldsta dotter en ny strävan efter Vita huset: en praktikplats. Under den tiden arbetade Malia på Weinstein Cos kontor i New York. Där, hon fick i uppdrag med att "läsa igenom manus och bestämma vilka som går vidare till Weinstein brass." (Malias praktik ägde rum före Weinsteins arrestering/etc).
Harvard (och en pojkvän?)
Hand i hand: Malia Obama, 20, är på bild med sin pojkvän Rory Farquharson i Mayfair, #London förra veckan
Barack Obamas äldsta dotter Malia, 20, träffade sin pojkvän Rory Farquharson på Harvard University pic.twitter.com/W2UIO0nG2a— Hans Solo (@thandojo) 30 juli 2018
Det tog inte lång tid efter att Malia officiellt hade gått in på Harvard innan pojkvänsrykten började snurra. Och hösten 2017, TMZ släppt videofilmer av Malia som kysser studiekamraten Rory Farquharson, den brittiske sonen till en investeringschef. I början av 2018 dök bilder upp på det förmodade paret som shoppade tillsammans i New York City.
Blåser av lite ånga — Eller, som det var, rök
Också hösten 2017, när Malia etablerade sig i collegelivet, dök det upp en video om en kvinna som verkade vara Harvard-studenten blåser rökringar. Ögonblicket blev, inte överraskande, viralt och de flesta försvarade Malias rätt att ha kul och utforska livet utan granskning på Vita husets nivå.
Det icke-vita husets hus
I ett drag som nästan saknat motstycke i presidentens historia, beslutade paret Obama att stanna i Washington, D.C., efter Baracks sista mandatperiod. Faktum är att han var den första presidenten på nästan 100 år som stannade kvar i huvudstaden efter POTUS. Och som Michelle senare skämtade med Ellen DeGeneres, verkade Sasha få det bästa av familjens nya utgrävningar. "Sasha dödade faktiskt i det här huset," sa Michelle. "Hon har, typ, den här tvårumssviten, allt är utsmyckat. Hon har ett vardagsrum och sovrum, och hon designade det."
Sidwell följt av University of Michigan för Sasha
Sasha Obama börjar lektioner vid University of Michigan nästa vecka, @detroitnews rapporterar. https://t.co/ffOP1KteDV
— Twitter Moments (@TwitterMoments) 29 augusti 2019
Som för varför Obamas bestämde sig för att stanna kvar, enligt Politico den tidigare POTUS pekade mot sin yngsta dotter. "Vi kommer att behöva stanna ett par år så att Sasha kan avsluta", sa Obama och syftade på Sashas Sidwell Friends High School. "Att flytta någon mitt i gymnasiet - tufft." Ungefär vid den här tiden, hösten 2016, fick Sasha till och med sitt första jobb som kassörska på en fiskrestaurang i Marthas vingård.
Sasha gick in på University of Michigan förra hösten.
Tjejresa
Efter åtta år under ett mikroskop, vem kunde klandra tjejerna för att de ville ha en liten semester? I mitten av januari 2017 stal Sasha iväg för en rolig tjejresa till Miami Beach med några av sina bästa vänner — inklusive Joe Bidens barnbarn Maisy Biden. Under sin utflykt ska flickorna ha dansat och besökt lokala restauranger för efterrätter.
Familjesemestertid
Några månader efter Sashas flickresa synkroniserade hon scheman med Malia och flickornas föräldrar för en familjesemester till Bali. Där åkte de forsränning på Ayungfloden, besökte byn Jatiluwih, som finns med på UNESCO: s världsarvslista, och bar traditionella saris.
Uppskattning av musik
Cardi B och Offset med Sasha Obama pic.twitter.com/rjoajAw2e8
— DailyCardi (@DailyCardi) 29 april 2018
Både Malia och Sasha har njutit av musikaliska utflykter sedan de lämnade Vita huset. Malia har gått på Lollapalooza vid flera tillfällen (även dansa och rulla runt på marken i sorglös övergivenhet). Hon medverkade också i musikvideon för Harvard-bandet New Dakotas låt "Walking on Air".
När det gäller Sasha hängde hon enligt uppgift backstage med Cardi B på DC: s sjätte årliga Broccoli City Festival i början av 2018. Enligt festivalens webbplats är den inriktad på millennials och "fokuserar på att ena människor för att uppnå positiv social förändring."
Umgås med mamma
Jag såg Becoming och jag fick höra Malia och Sashas röster för första gången. Vilken bra dag det är idag.
#blirnetflixpic.twitter.com/W63I7ORlL4— Kudzai (@kudzai_hairboss) 6 maj 2020
Malia och Sashas korta men kraftfulla cameo i Netflix's Becoming antydde att tjejerna båda åtnjuter ett tätt band med mamma Michelle. I en scen blir Malia - som har kallats "lilla potatis" av den tidigare FLOTUS - känslosam efter ett av hennes mammas arenasamtal. "Du är så bra. Jag älskar dig för mycket", säger Malia till Michelle och tillägger: "Jag grät igen."
Hon fortsätter, "Vad det här har visat på ett sätt bara, de där åtta åren var inte för ingenting, vet du? Du ser den där enorma folkmassan där ute och det där sista talet du höll om — människor är här för att människor verkligen tror på kärlek och på hopp och hopp i andra människor.”
Sasha verkar lika imponerad av och glad för parets mamma. "Jag är glad över att hon ska vara stolt över vad hon har gjort eftersom jag tror att det är det viktigaste för en människa att göra är att vara stolt över sig själv", säger den yngste Obama.
Innan du går, se igen bilder på Malia och Sasha växa upp framför våra ögon.
