Varning: Spoilers för Galna rika asiater ett huvud.
När jag var 4, lät min mamma ibland min bror och jag äta middag ute. I silkespyjamas och flip-flops i gummi satt hon på bänken vid vår skjutdörr i glas när jag cyklade på min trehjuling på trottoaren under vår uteplats. Efter varje slinga belönade hon oss med en sked det här kho, mjukt karamelliserat fläsk med bräserade kokta ägg, som hon skopade på en hög med såsindränkt ris. Jag cyklade tills det inte fanns ett riskorn kvar i skålen, och min mamma skulle kalla mig inuti.
Det finns en scen i Galna rika asiater - som nyligen slog rekord till bli den mest populära sommar-rom-com på ett decennium - det påminner mig om min mamma. Under de första tio minuterna av filmen är Eleanor Young, en matriark i en av Singapores rikaste familjer, rasprofilerad av en hotellchef, som nekar henne och hennes familj deras svit och säger åt dem att "prova Chinatown." Eleanor svarar genom att köpa hotell. Scenen slutar med att Eleanor glider över lobbyn för att fira sitt köp medan hennes 8-åriga son Nick (som blir kärlekshistoriens stjärna) tittar över axeln och ler åt den stumma chef.
Mer:Hur Galna rika asiater Lyfter fram Hollywoods etniska gjutproblem
Precis som Nick dyrkade jag min mamma när jag växte upp. Jag blev sparkad ur tre förskolor på grund av hur mycket jag grät när hon släppte av mig. Jag njöt av soppkakorna från hennes lunch som hon sparade åt mig varje dag. Jag såg när min mamma stod upp mot vita kvinnor som var längre och talade bättre engelska än henne när hon kände att hon hade orätt. Hon lärde mig hur man prutar och aldrig nöja mig med något mindre än 20 procent av ett objekt som redan är till salu. I köpcentra följde jag med henne som en valp, och hon var den första jag gick till när jag fick veta något skvaller om mina tanter. Vi knöt ihop över rensningsställ och skitprat, men vårt favorit-tidsfördriv var att titta på romantiska komedier.
Det spelade ingen roll vad rom-com var eller hur dåliga recensioner var-vi älskade dem alla. Vi svimmade när Matthew McConaughey bekände sin kärlek till Kate Hudson på Manhattan Bridge i Hur man förlorar en kille på 10 dagaroch våra hjärtan fladdrade när James Marsden drog Katherine Heigl till en kyss 27 klänningar. För oss var det bara två kriterier som gällde i en rom-com: vackra kläder och kyss i slutet av filmen. Den sistnämnda var alltid min mammas favoritscen, men när jag var liten lät hon mig inte se den delen. Så jag vände mig bort från skärmen och tittade på min mamma istället. När de romantiska lederna återförenades och musiken svällde strålade hennes ansikte. Även när jag var tillräckligt gammal för att se filmens slutgiltiga ögonblick, vände jag ofta blicken mot min mamma, och oavsett vad så tändes hon alltid med samma leende. Oundvikligen blev slutet av filmkyss också min favoritscen.
Någonstans i mellanstadiet rasade mitt förhållande till min mamma. Trycket ökade för mig att fortsätta en karriär som hon godkände. När jag inte ville bli läkare sa hon till mig att jag skulle vara advokat. När jag inte ville bli advokat sa hon till mig att fortsätta göra affärer. När jag sa till henne att jag ville bli författare, sa hon till mig att det var ett yrke ”för vita människor” och grät och bad mig att ändra åsikt. Hon jämförde mig med de "lydiga" barnen till hennes vänner och anklagade mig för att inte älska henne och min pappa längre. Jag avskydde dem för det. Jag avskydde att jag inte fick gå till köpcentret utan en chaperone förrän jag var 16. Jag hatade att stanna hemma och studera under vinteruppehåll och spendera mina lördagar i matematikundervisning och SAT -lektioner.
Så småningom blev mina favoritdrag om min mamma irriterande: hennes besatthet av att spara, hur hon skulle laga samma fem vietnamesiska rätter till middag, hur hon skulle skryta om mig för sina vänner. När jag flyttade till college började jag hålla hemligheter för henne. Jag sa inte till henne att jag skrev för skoltidningen och att jag var bra på det. Jag delade inte det faktum att jag var gay och hade en pojkvän. Än idag har min mamma aldrig läst något jag skrivit, och när hennes vänner frågar vad jag gör byter hon ämne eller berättar ibland att jag reklamerar. Vi pratar inte mycket längre, men när vi gör det leder det vanligtvis till en föreläsning eller hon ber mig att söka till handelshögskolan.
För ungefär en månad sedan skickade min mamma ett sms till mig om att hon ville se filmen Galna rika asiater. Jag svarade och lovade att ta henne under mitt nästa besök hem. Ett par veckor senare slog vi oss ner i två plyschfåtöljer på vår lokala AMC och tittade på den första filmen min mamma hade sett på teatrar sedan hon tog mig till Mulan när jag var 3. Efter de första 10 minuterna, när en Mandarin -jazzlåt spelades över titelkortet, kunde jag säga att min mamma var med. Varje gång tittade jag över och fick henne att le: när fyra vänner umgicks över satay och laksa på en nattmarknad, när en bröllopsgäst kom ut ur en limousine i en blå tyllklänning, när en brud gick nerför en gång flankerad av vatten och lyktor till melodin av ”Can’t Help Falling in Kärlek."
När det var dags för min mammas favoritscen tittade jag på henne och såg hennes ögon vidga sig när den ledande mannen föreslog sin flickvän i ett flygplan. Nick öppnade en låda för att avslöja en vacker svart diamantring och drog sin fästmö till en kyss när passagerarna jublade och ett mandarinomslag av "Yellow" spelades i bakgrunden. Min mamma svimmade nästan i sitt säte.
Mer:Originalet Galna rika asiater Roll Gemma Chan Auditioned For
jag hade sett Galna rika asiater tre gånger tidigare, men att titta på det med min mamma var annorlunda. Det träffade inte bara varje ton vi letar efter i en rom-com-underbara kostymer, ett sista-minuten-bud för att vinna älskade tillbaka - det var första gången vi såg en med karaktärer som talade på accentuerad engelska och tittade som oss. Min mamma tittade på den här typen av filmer i åratal i vietnamesiska-översatta koreanska dramer, men aldrig hade hon-eller jag-sett en blockbusterproduktion i en teater med skådespelare som Michelle Yeoh, som min mamma hade sett dussintals gånger på kinesiska filmer.
Min mamma behövde inte att jag skulle sammanfatta vissa scener när engelska var för snabb som hon ofta gjorde i amerikanska rom-com. Hon förstod varje ord. Hon förklarade till och med för mig den sista mah-jongg-scenen, som jag inte förstod förrän jag läste en artikel om den. "Se, din mamma är smart", sa hon till mig över en skål med pho nästa dag. Jag hörde henne rave om filmen till mina tanter, rusade över filmens inledande scen och förstörde varje detalj för hennes vänner.
Jag lärde mig något om min mamma också från filmen. Jag kände igen delar av min mammas och mitt förhållande i Eleanor och Nicks dynamik: mammas överbeskyddande, sonen flyttar till New York för att få lite utrymme, föräldrarnas besatthet att kontrollera barns liv. Jag kom ihåg att jag läste ett citat från en av filmens författare, Adele Lim, i Hollywood Reporter: ”Detta grepp som föräldrar har om sina barn är en speciellt asiatisk sak. Det presenterar sig på riktigt aggressiva sätt ibland, men det kommer från en plats med djup hängivenhet. ”
Som många asiatiska föräldrar var min mamma strikt. Även om jag inte alltid höll med henne - ja, jag var ofta arg på henne för det - förstår jag nu bättre att detta var min mammas form av kärlek. Galna rika asiater fick mig att reflektera över de uppoffringar min mamma gjorde för vår familj och hur hon visade sin hängivenhet som jag aldrig kände igen tidigare.
Jag förväntar mig inte insikter frånGalna rika asiater - eller någon film för den delen - för att helt fixa mitt förhållande till min mamma. Hon föreslår fortfarande att jag söker till handelshögskolan, och jag säger fortfarande nej. Vi pratar fortfarande inte så ofta som vi brukade, men när vi gör det har vi ett nytt intresse som är specifikt för oss. Vi pratar skit om mina tanter som inte sett Galna rika asiater, och jag ställer henne frågor om filmen som jag redan vet svaren på så att vi har något att prata om. Det påminner mig om hur det var med min mamma när jag var yngre, och för tillfället är det bra nog.
Ursprungligen postat på StyleCaster.
