Zazrl sem se v impresivno veliko goro kaviarja, ki je bil na kos rženega kruha. Obkrožena s krogom kislih kumaric in sleda je bila parada ruske kuhinje v velikosti krožnika-prvi zajtrk, ki mi ga je moj mož kdaj pripravil.
Moj želodec z zaostajanjem curka je v znak protesta zagledal ob pogledu na ribje jajčece pred kavo. Čeprav se morda sliši neumno, sem si prizadeval za tolažilne okuse svojega italijansko-ameriškega doma iz otroštva in sem se odločil za kup peciva na sredini mize. Moji željni brsti so se srečali z izrazitim, nezaželenim okusom soli, odsevom nemško-ruske kulinarične fuzije (sladkarije niso njihova stvar).
Ta zloglasni zajtrk je postal najljubši spomin mojega in mojega moža. To je bila prva kulturna razlika mnogih, ki smo jih doživeli, in čeprav je bilo moje nezadovoljstvo z obrokom bodalo v srcu mojega moža (ki pridno nabiral jajce kaviar za jajcem, da bi me navdušil), je naša večkulturna poroka uspešno prestala preizkus razlik na ravni hladne vojne v življenjski slog.
Moj mož se je rodil v nekdanji Sovjetski zvezi in odraščal v Nemčiji. Rodil sem se v italijanski družini v Arizoni. Toda umetnost združevanja našega popolnoma drugačnega multikulturnega ozadja z ljubeznijo, smehom, potrpežljivostjo in radovednostjo je eden izmed podvigov našega zakona, na katerega sem nedvomno najbolj ponosen. Odprlo nam je srce vsem svetu in v sebi ustvarilo kulturo: našo ljubezen.
Tu je 10 največjih lekcij, ki sem se jih naučil iz svojega multikulturnega zakona in zakaj so nas te izjemno zabavne razlike na koncu okrepile.
Komunikacija presega jezike
Moj mož je bil blagoslovljen z zmožnostjo govoriti šest jezikov, jaz pa sem v njegovo življenje prišla z angleščino (kar lahko dodam) in zarjavelo italijanščino. Naj vam povem, komunikacija med dvema kulturama presega jezikovne vidike - prihaja iz srca.
S premagovanjem idiomatskih nesporazumov, po nesreči udaril po tastu in kršil sveto rusko tabujev (tolikokrat), smo hitro ugotovili, da osnova komunikacije presega jezikoslovje in se začne pri razumevanje. Počasi smo ustvarili svoj jezik.
Geografija ni velika stvar
To je bila ena najbolj dramatičnih lekcij, ki smo se jih naučili v najinem mladem odnosu. Bil sem pravkar na univerzi, on pa je bil tri leta v svoji karieri - vendar sta bila oba našega poklicnega življenja za nas neverjetno pomembna. Problem: korenine so imeli na nasprotnih straneh sveta.
S svojo nenasitno radovednostjo, da bi preživel čas v tujini in ko sem že preživel leta dolgih razdalj v najini zvezi, sem se preselil v Nemčijo. Od spotikanja in sčasoma obvladovanja nemškega jezika do premagovanja nerodnih kulturnih razlik smo videli, da meje nimajo nič skupnega z zadovoljstvom v življenjskem slogu.
V pravem odnosu lahko srečo ustvarite kjer koli. To ni kraj; skupaj uresničujete svoje sanje in nobena meja ali kulturna ovira vas ne bo ustavila v tem dragocenem procesu. V večkulturnem zakonu smo se znašli sposobni ustvariti življenje in dom kjer koli na svetu.
Več: Zakaj ustvarjalni ljudje dokazujejo, da dobijo več datumov
Meje z družino je treba določiti zgodaj
Vzgojila sta me mati samohranilka in babica, ki sta me naučili izobraziti se, slediti svojim sanjam in začeti kariero-z drugimi besedami, biti zelo neodvisen. Čudovita starša mojega moža pa sta imela rada poznonočne vožnje, med katerimi so odložili ljubeče pripravljen lonec boršča, da bi se prepričali, da smo dovolj pojedli. Bili so vsak dan bolj vpleteni v življenje svojega sina, kot sem bil vajen. Izvedeli smo, da močnejše so meje z družino, boljše so stvari za vse na dolgi rok.
Vsaka kultura ima drugačno predstavo o lepoti
Ko sem odraščala s čisto zahodnoobalno perspektivo ženskega telesa, sem vedno hrepenela po tem, da bi bila pripravljena za bikini, in ja, poskusila sem grozno dieto z limonado (na grozo moje babice iz Italije). Pridružitev moževi družini je bil nekoliko šok: bolj ko sem delal in ko sem se približeval nakupu šestih paketov Gigi Hadid, bolj so skrbeli za moje zdravje. V vzhodnih kulturah so zavite ženske zdrave ženske, vitke pa bolne. Čeprav nobena perspektiva ni resnična, je bilo za oba resnično preverjeno, da na dojemanje lepote močno vplivajo kulturne norme.
Svoboda doseganja je pomembna za skupno srečo
Oba sva neprimerno ambiciozna ljudi in uspešne mednarodne kariere so bile skupne sanje. Ker sva oba odraščala s širokim občutkom za svet prek jezikov in različnih kultur v naših domovih, eno mesto nikoli ni bilo dovolj. Zaradi našega razumevanja prostranosti sveta (in vseh čudovitih priložnosti v njem) sva bila oba lačna, da bi ga raziskala. Hitro smo se naučili, da si je dati popolno svobodo, da potujeta po svetu in uresničujeta poklicne sanje, nujno, tudi če tega ne zmoreva vedno skupaj.
Kulturni pogledi na poroko so lahko v pomoč
Oba sva imela srečo, da izhajava iz kultur (ruske in italijanske), kjer so se učili, da se odnosi pokvarijo, ko se prekinejo, in ne opustijo. Ko pride do neizogibnega kolcanja, se ga lotimo kot diplomati iz dveh različnih držav, ki morajo odpraviti težavo in zavestno zagotoviti pozitiven izid.
Z italijansko-ameriške strani prihajam s strastjo, obilo čustev in optimizmom. Njegova nemško-ruska stran prihaja z razumom, jasnostjo in močjo. Imamo hladne vojne, tako kot vsak par, vendar nas je uporaba prednosti različnih kulturnih vzgoj naučila, da bo naš zakon najboljši od vseh svetov.
Potovanje je eno največjih daril za odnose
Ustvarjanje življenja v tujini nam je dalo priložnost, da cenimo pomen potovanj in medsebojnega doživljanja drugih kultur - tako, da smo postali odvisni od tega. To, da smo bili tako zgodaj v življenju vrženi iz svojih območij kulturnega udobja, je sprožilo vseživljenjsko afero s tem, da smo videli svet, ki ga ne moremo dobiti dovolj. Namesto da bi drug drugemu podarili darila za obletnice, si podarjamo letalske vozovnice in svetovna doživetja.
Vrednote prevladujejo nad politiko
Medtem ko se ruske družinske zabave z občasnim Putinovim okrasjem v mojem srcu nikoli ne počutijo normalno ali politično sprejemljive, so pomembne vrednote, za katere se kot enota zavzemamo skupaj. V večkulturnem zakonu se hitro naučiš, da skupne vrednote in močan moralni kompas presegajo politično pripadnost. Moj mož me je držal za roko, ko sem čustveno žvečila dve celi picici po Trumpovi zmagi, in nima nič proti, če brez sramu nosim klobuk v tujini. To so trenutki, ki so pomembni.
Ljubezen premaga kulturne norme
Ženske v družini mojega moža so olimpijke v družini in doma vodijo tesno ladjo. Med spanjem lahko naredijo majhno pojedino, jaz pa v najboljši uri bolj prižgem ogenj, ko skuham kar koli drugega kot italijanske recepte moje babice.
V družini mojega moža rojstvo otroka pri 18 letih ni samo sprejemljivo, ampak tudi spodbujano. Kljub tej drastični razliki v kulturnih normah so vsi postali nemočni, ko smo se zaljubili. Opustili smo vsakršno zatiralsko predstavo o spolu in postali ostri podporniki našega portreta sreče, namesto da bi živeli po barvah in potezah drugih.
Kultura hrane po meri je najboljša
Moj mož je hitro izvedel, da nisem dekle, ki je za zajtrk s kaviarjem in kislim zeljem, in je stal pri italijanski babici v kuhinji, da bi se naučil njenih receptov. Zaljubil se je v kuhinjo iz beljakov, beljakovinskih napitkov in guacamole na zahodni obali.
Medtem sem iskal najboljše nemško in rusko hrano za udobje in ga aktivno spodbujal, naj se drži svoje kulinarike prehrane - zato nam tujci, ki dvakrat na teden potujejo v ruske trgovine z živili, niso tuji. Naša kuhinja je zdaj odlična multikulturna zlitja vsega, kar imamo radi in smo skupaj odkrili v tujini, in kar je najpomembneje, je naša.
Več: Kako je biti desetletja starejši ali mlajši od svojega S.O.
