Zapomni si to ikonična skica to Kraljica Elizabeta sem naredila z medvedkom Paddington Bear, ki je izšel med njenim platinastim jubilejem? Kje ikonične britanske "zvezdnice" skupaj pijejo čaj? No — res ima Paddington čaj. Njeno veličanstvo dobi zgolj kapljice tistega, kar ostane, potem ko ljubljeni lik iz pravljične knjige poje naravnost iz lonca.
Medvedek Paddington ji nato ponudi sendvič z marmelado iz svojega klobuka, rekoč, da vedno hrani enega za nujne primere.
"Jaz tudi," odvrne kraljica Elizabeta in enega potegne iz svoje torbice.
V nedavnem nastopu na RHLSTP z Richardom Herringom podcast, Simon Farnaby - ki je igral butlerja v skeču - je razkril, da kraljica ni ravno prikovala te linije.
"Režiser je vstopil [in rekel]: 'Gospa, ali ste lahko malo nežnejši?'," je pripovedoval Farnaby.
Pavza: Lahko predstavljajte si biti tisti, ki daje kraljica kakšna smer? Ne hvala. Tega ne bi naredil za vse sendviče z marmelado na svetu.
"Bila bi tako sladka in bi rekla: 'Zelo mi je žal - ja, seveda,'" je dejal Farnaby. »On bi rekel: 'Kot da se pogovarjaš s svojimi vnuki.' Ona bi rekla: 'Oh, seveda. Zelo mi je žal.'"
Pokojni vladar je imel osem vnukov (vključno z Princ William in Princ Harry) in 12 pravnukov, ko je lani umrla (vključno z Princ George, Princesa Charlotte, Princ Louis, Princ Archie, in Princesa Lilibet).
Farnaby je dejal, da je sčasoma kraljica Elizabeta izpopolnila linijo na res "sladek" in "ljubek" način in da so "vsi oddahnili."
"Po nepotrebnem sem stopil do nje in rekel: 'Gospa, to je bilo fantastično,' ona pa je rekla: 'Oh, hvala.'"
Povedal ji je, da je zelo dobra igralka, na kar je rekla: "No, seveda - to počnem ves čas." Igralec je domneval, da je mislila, ker "igra vlogo" kraljice.
»Ona je rekla: 'Oprostite?'«
Če vam je ob branju tega padlo v želodec, niste edini. Farnaby se je pošalil, da je po tem "izgubil vso svojo samozavest". Ker govoriti o nerodno!
Njeno veličanstvo je mislilo, da bo "delovala" (tako rekoč), ko je podala svoj letni božični nagovor.
"Ne, mislil sem na božič, ko imam svoje govore, ampak takrat je vse zapisano, vidite, in zdaj se moram spomniti, tako da se mi zdi precej težko," je dejal. "To je bil torej moj pogovor."
No, ta zadnji del je malce srhljiv (si predstavljate, da kraljici v bistvu namigujete, da je lažnivka?!), toda prvi del je tako prijeten za poslušanje. Medtem ko verjetno razmišlja o celotnem Commonwealthu med svojim božičnim govorom, da bi ujela kraljevino ton, samo pomisliti na njene vnuke je bilo treba, da se je pogovor z animiranim likom zdel popolnoma naravno.
Za večino je bila Kraljica Elizabeta II — ampak nekaterim, bila je preprosto »babica«.
