Preprosta človeška napaka v rojstnem listu ženske je povzročila leta stresa in ogromnih stroškov poskušal odpraviti napako - vendar je mati petih otrok Kim Walmsley še vedno identificirana kot deček na sodišču dokument.
Več: Oče se bori za otroka, za katerega pravi, da so ga proti njegovi volji dali v posvojitev
Gospa Walmsley, rojena v Liverpoolu, je zdaj stara 50 let, a je šele spoznala, da je bilo po naključju zapisala, da se je rodila kot moški ko je pred 10 leti zaprosila za avstralski vizum za polni delovni čas.
Napaka matičarja je bila storjena v njenem rojstnem listu kmalu po rojstvu februarja 1965. Morda je bila to preprosta napaka, vendar še zdaleč ni bilo preprosto poskusiti, da bi jo rešili.
Ko gospa Walmsley ni mogla dobiti novega potnega lista, sta se morala z možem Jackom vrniti domov iz svojega "sanjskega življenja" v Avstraliji. Da bi bile stvari še hujše, so jima povedali, da je njuna poročna listina dejansko nična, ker sta oba vpisana kot fanta v rojstnih listih.
Po besedah gospe Walmsley ji je celo Canterburyjski nadškof povedal, da njena 23-letna poroka v očeh Cerkve ni zakonita.
Več: Država noče dati obeh staršev otroka v rojstni list
»Vse skupaj je popolnoma odvratno. Živela sem skoraj 40 let, nisem se zavedala, da sem dejansko registrirana kot fant, potem pa se je kar naenkrat vse življenje podrlo,« je povedala gospa Walmsley. Dnevna pošta.
»Imeli smo veliko belo poroko v cerkvi in porabili bogastvo in vse je bilo zaman. Na mojem originalnem rojstnem listu, ki so ga kupili starši, piše punca. Ko smo se prijavljali za emigracijo, smo zaprosili za kopijo in potem smo ugotovili, da sem prijavljen kot fant.«
Uradniki so potrdili, da je napaka resnična, in so se strinjali, da bodo na robu potrdila dodali opombo z besedami v ta namen, vendar trdijo, da izvirnika ni mogoče spremeniti — in to je edini dokument, ki ga uradno priznava sodišče.
"Verjamem, da imam pravico, ker sem bila rojena kot dekle, da odstranim 'fančka' in dam deklico vanjo mestu,« je povedala gospa Walmsley, ki je za reševanje spora porabila na tisoče funtov za pravne stroške. težava.
Gospod in gospa Walmsley in njuni otroci Jack, 27, Harry, 25, Jimmy, 24, Charlie, 22, in Melissa, 20, so zaradi te situacije doživeli homofobno zlorabo.
"[Ljudje] so razumeli, kaj se dogaja, in so drugim otrokom v šoli povedali, da sta njuna starša dva moška, čeprav sem očitno ženska," je povedala gospa Walmsley. "Bilo je obdobje približno dveh tednov, ko je bil naš dom vandaliziran in beseda 'queers' je bila naslikana po vsej garaži in vrtni steni."
Več: Predolgo čakanje na poimenovanje vašega otroka je lahko nevarno
