S pomočjo sramotno zabavnih slabih garnitur in govorečega snežnega leoparda, Will Ferrell popelje telenovelo v španskem jeziku od melodrame do čudaške komedije Casa de mi Padre.
Will Ferrell zvezde v Casa de mi Padre, konceptna komedija, ki zelo spominja na eno od Ferrellovih skic iz njegovih noči ob SNL. V pretiranem slogu telenovele v španskem jeziku Ferrell igra neumnega sina Mehičana rančar, čigar družina se ukvarja s trgovino z mamili, medtem ko se zaljubi v bratovo senjorito (Genesis Rodriguez). Ferrell z angleškimi podnapisi igra Armanda Alvareza povsem naravnost, kot bi igral v drami. Humor ne izvira iz dialoga, ampak iz čudaškega pretvarjanja, da se je ta gringo znašel v nadomestnem vesolju mehiške melodrame, ki jo poganjajo pretirana čustva, zlate pištole, kokain in oh, sem omenil govorjeno polnjeno Leopard?
Zgodba v Casa de mi Padre je manj pomemben od sloga, ki sega od satiričnega do trapastega, vse do halucinacij, ki jih navdihuje pejot. Film se nenehno norčuje iz sebe, vključno s poskusom, da bi bil videti izredno nizkoproračunski. Očitno slabi kompleti in kulise se zdijo zloženi iz starih kartonskih škatel ali reciklirani iz drugih kompletov. Lažni konji se gladko ujamejo, kot da se valjajo na kolesih. Kot da si v poročni sceni ne morejo privoščiti dovolj »dodatkov«, sedeže zapolnijo strateško postavljeni manekeni. Eno mesto, kjer so porabili veliko denarja, pa so bili posebni učinki za strele. Iz vsake žrtve izvirajo vodnjaki krvi kot gejzirji. Čudaškemu vizualnemu slogu je dodal lik narkobosa Gaela Garcie Bernala, La Onza (kar pomeni sneg leopard), katerega alter ego je mistična lutka, ki je bolj podobna gnilemu belemu tigru kot kateri koli leopard Videl sem.
Moj najljubši prizor v filmu je, ko se duh Ferrellovega Armanda, ki so ga ustrelili in pustili mrtvega, pojavi z mačjo različico La Onza. V tej predsmrtni halucinaciji, ki je zelo podobna potovanju z drogami, ki je polna vseprisotnih katoliških podob, raztrgani snežni leopard Ann obuje Armanda v človeka zaupanja, poguma in moči. Zdaj je pripravljen na "mano e mano" z narkokartelom.
Bottom line: Morda boste potrebovali par tekila posnetkov, da kar najbolje izkoristite to srhljivo komedijo Willa Ferrella.
