Berlín je jedným z najväčších hlavných miest Európy a napriek tomu, že si zaslúžil povesť nočného života a klubovej scény, je to tiež skvelá destinácia pre návštevu s deťmi. História čaká za každým rohom - napríklad jeden z obľúbených parkov Berlína vyradené letisko, ktoré zohralo kľúčovú úlohu v Berlíne po 2. svetovej vojne - a je tu veľa kultúry a skvelých dní na štart. Ale praktické body, ktoré Berlín ponúka rodinám (myslite na verejnú dopravu, ktorá umožňuje deťom cestovanie zadarmo s rodičmi a relatívna nenáročnosť na večeru tu) z neho robia tiež ideál dovolenková destinácia pre rodičov s malými, tweens a teenagermi v závese.
Z mesta som si urobil domov takmer dva a pol roka; nižšie sú moje tipy a triky, ako navštíviť európske hlavné mesto pohody ako rodina.
Môj najlepší výber? Pokiaľ vám nie sú vianočné trhy - a oni sú je pravda, že v Berlíne je nádherná-naplánujte si cestu medzi koncom apríla a polovicou septembra, keď je najslnečnejšie počasie a mnohé úžasné outdoorové aktivity v meste sú zrelé na objavovanie.
Čo robiť
Existuje len veľmi málo európskych miest, ktoré ponúkajú pomerne veľa neuveriteľné outdoorové aktivity pre rodiny ako Berlín - a mnoho uvedených aktivít je zadarmo. V lete sa obyvatelia Berlína hrnú do 2 500 zvláštnych parkov mesta, aby si užívali slnko a hrali, a s toľkými zelenými plochami (zdá sa, že takmer na každom rohu je jeden), nikdy nie sú také preplnené.
Na piknikový obed sa vyberte do Tempelhof Field, parku, ktorý je vyradený z prevádzky na letisku, v modernej berlínskej štvrti Neukölln. Berlínčania používajú dráhy bývalého letiska ako cyklistický chodník, bežeckú dráhu, klzisko pre kolieskové korčule a arénu pre wind-skateboarding a k dispozícii je Grillplatz (priestor na grilovanie) v blízkosti vchodu do parku Oderstraße, ktorý je obľúbeným letným miestom na grilovanie klobás. (Lacnú grilovaciu panvicu na drevené uhlie a zapaľovače môžete kúpiť v takmer každom obchode s potravinami a v lete v mnohých rohových obchodoch.)
Deti sa budú radi hrať na pristávacích dráhach, na ktorých kedysi štartovali lietadlá, a mladiství sa môžu zaujímať o históriu letiska: Bol to jeden z hlavných miest berlínskeho leteckého transportu po tom, čo Sovieti zablokovali spojenecké sektory Západného Berlína a prerušili prístup k zásoby. Riešenie? Spojenci viac ako rok dodávali lietadlám zásoby potravín a ďalších základných potrieb; na vrchole letov každých 30 sekúnd štartovalo alebo pristávalo lietadlo v Západnom Berlíne - a letiskom v americkej zóne mesta nebol nikto iný ako Tempelhof.
Ďalší skvelý spôsob, ako do výletu začleniť trochu histórie? Zamierte do bývalého železničného dvora Tempelhof, ktorý sa zmenil na prírodný park zrelý na prieskum: V blízkosti centra mesta verejnou dopravou sa nachádza Schöneberger Südgelände „Les džungle“ ako taký webové stránky výstižne to popisuje, má vyvýšené chodníky na skúmanie a staré veže, ktoré sa môžu vyšplhať a spoznať voľne žijúce zvieratá. Dospievajúci, ktorí majú radi graffiti, si zamilujú chodník na konci okruhu v parku, ktorý je obľúbeným miestom pouličných umelcov.
Tiež milujeme Insel der Jungend, čo sa primerane prekladá na „ostrov mládeže“. Miesto na mieste miestnych obyvateľov zastrčené v parku Treptower Park robí z tohto ostrova skvelé popoludnie pre rodiny. Deti budú milovať prechod cez vysoký most podobný hradu, aby sa dostali na ostrov, kde je tienistá biergarten a nízke kreslá, v ktorých môžu relaxovať dospelí; v blízkosti je veľa priestoru na hranie pre deti (dokonca je občas k dispozícii aj postrekovač, ktorý prejde). Cíti sa ako berlínsky dvor na vrchole leta a medzi kanoe a šlapadlami na prenájom a lahodným jedlom Flammkuchen (hybrid pizze a chleba), je to príjemné miesto na strávenie dňa, ak ste unavení zo všetkých prehliadok.
Okrem parkov je v Berlíne celý ostrov venovaný múzeám, ktoré sú ideálne pre daždivý deň. Volajú sa, prirodzene, Ostrov múzeíMôže sa pochváliť centrálnou polohou, ktorá ponúka päť najlepších mestských múzeí v jednej kompaktnej oblasti - a je zaradením do svetového dedičstva UNESCO. Pozrite sa na bustu Nefertiti v Neues Museum a jednu zo starodávnych brán Babylonu v Pergamonskom múzeu. Najlepší zo všetkých? Deti mladšie ako 18 rokov sa môžu bezplatne dostať na akékoľvek z miest Museum Island, takže nie je žiadny tlak, aby ste videli všetko naraz. Nezabudnite si vopred rezervovať čas návštevy, najmä na dočasné výstavy.
Namiesto autobusového zájazdu existuje lepší spôsob, ako vidieť Berlín - najmä ak sa chcete vyhnúť davom turistov: loďou. Hoci je Berlín vnútrozemím, mesto má nádhernú sieť riek a kanálov; v skutočnosti sa údajne môže pochváliť viac mostmi ako Benátky (presnejšie okolo 1700). Naskočte na jedného z nich Stern und Kreis“Výlety loďou (pre anglicky hovoriacich sú k dispozícii ručné zvukové translátory) na prehliadku, ktorá vás prevedie kľúčovými štvrťami mesta, pozoruhodnými budovami a históriou. V kľúčových bodoch mesta je niekoľko miest, kde môžete naskočiť na loď alebo z nej, takže je šanca, že sa vo vašom okolí vylodí. Počas plavby budú čašníci na palube prijímať objednávky nápojov - a v slnečnom popoludní nie je nič príjemnejšie, ako sa vydať do mesta so studeným pilsnerom v ruke (mladiství od 16 rokov sa môžu zúčastniť bier v Nemecko tiež).
A hoci by ste to nečakali, Berlín má pláže: Vydajte sa na Müggelsee (blízko východného Berlína) alebo Wannsee (blízko Západného Berlína s najväčšou vnútrozemskou plážou v Európe) si môžete zaplávať v nádherne čistom Berlíne jazerá. Len majte na pamäti, že kúpanie prírodný nie je v Berlíne nič neobvyklé: úsek pláže Wannsee je rozhodne bez oblečenia (hľadajte nápisy „FKK“ alebo „textilfrei“, Ktoré oficiálne označujú nahé oblasti).
Cestovanie
Berlínsky systém verejnej dopravy uľahčuje rodinám spoločné cestovanie. Na jednorazové (jednosmerné) lístky majú deti vo veku od 6 do 14 rokov nárok na zvýhodnené cestovné a deti mladšie ako 6 rokov cestujú s dospelými zdarma (spravidla sú tri deti povolené pre každého dospelého). Lístky sú vhodné až na dve hodiny na každý druh verejnej dopravy: električky, U-Bahn, S-Bahn a autobusy-ak prepínate režim dopravy, nie je potrebné kupovať samostatný. Ak máte veľa pamiatok, zvážte denné lístky alebo lístky na štyri cesty; mesto ponúka veľa možností lístkov a už len jazda na jednotlivé lístky vás vyjde draho, dokonca aj so zľavou pre mladých, takže sa oplatí urobiť niekoľko drobných skúšok, aby ste zistili, čo je pre vašu rodinu najlepšie.
Kde sa najesť
Radi vyrážame na trhy (ktoré sa celý týždeň objavujú v parkoch a centrálnych námestiach rôznych štvrtí) alebo na Imbiss (kaviareň s holými kosťami alebo stánok s jedlom) pre currywurst: klobása v prášku z kečupu a karí určite poteší aj vyberavé deti, najmä pokiaľ ide o chrumkavé, vyprážané hranolky. Bonus: Často ho môžete získať za približne 2 EUR.
Charlottenberg a Mitte sú tiež domovom Schnitzelei vysunuté základne, ktoré ponúkajú jedny z najlepších - uhádli ste - schnitzel v meste. A nenechajte sa príliš sústrediť na tradičné nemecké jedlo: Jednou z najlepších častí Berlína je jeho kozmopolitizmus; jeho turecké a blízkovýchodné obyvateľstvo prispelo na mestskú potravinovú scénu neuveriteľnými jedlami. Vydajte sa do Neukӧllnu a Kreuzbergu pre niektoré z najlepších (náš najlepší výber pre lacný a rýchly obed je Azzam, ktorý sa nachádza na ulici Sonnenallee; hummus je neuveriteľný). Ale prosíme vás: Neodchádzajte bez toho, aby ste vyskúšali kebab doner (existujú aj vegetariánske verzie!).
Jedno upozornenie: V meste nečakajte veľa detských menu; reštaurácie tu nemusia nevyhnutne vyhovovať deťom, ako to robia v štátoch. Namiesto toho sa dopredu pozrite na ponuky, aby ste sa uistili, že je niečo, čo budú vaši drobci jesť.
Kde zostať
Na ceste do Berlína milujeme myšlienku pobytu v apartmánoch oproti hotelom: Je to skvelý spôsob, ako ušetriť nejaké to euro raňajky a máte pocit, že skutočne zostávate v meste, pričom ste stále v centre hlavných pamiatok a atrakcií. Rodinná požičovňa Kid & Coe má na to niekoľko skvelých možností.
To znamená, že Berlín sa tiež začína stretávať s negatívnymi účinkami rozmachu AirBnb. Nemusíte však obetovať zážitok z miestneho bytu pre statný hotel; jedno najlepšie hodnotené ubytovanie, Minilofty, dokonale kombinuje hotel a prenájom. Rodičia a mladiství budú milovať štýlovo zrekonštruované lofty nachádzajúce sa v dvoch dokonalých častiach Berlína: One’s in Mitte v pešej vzdialenosti od vrcholu turistické lokality a druhá je v Kreuzbergu, štýlovej štvrti, ktorá si stále zachováva svojho umeleckého ducha o niečo južnejšie, ale má perfektnú polohu pre skúmanie. Podkrovné budovy sú ekologické a ponúkajú veľa výhod pre rodiny: vysoká stolička, aktivity balíčky pre batoľatá, postieľky a dokonca aj kočíky - pretože všetci vieme, aké nepríjemné môžu byť tieto cesty s.
