În thrillerul de spionaj israelian în ritm rapid Teheranul, Liraz Charhi joacă rolul lui Yael Kadosh, un agent Mossad însărcinat să trimită o tânără spion Tamar în prima ei misiune în Iran. Serialul (acum disponibil pentru a se consuma complet pe Apple TV+) a sărit imediat la Charhi, o actriță și cântăreață iraniană care a crescut în Israel și a visat întotdeauna să vadă mai multă colaborare între cele două culturi. Într-un nou interviu exclusiv cu SheKnows, Charhi explică lupta de a afla unde e identitatea se afla în Israel, una pe care ea a văzut-o reflectată în alegerea supremă a lui Yael de a o plasa loialități. Dacă știe cineva cum e să fii blocat într-un loc greu între Israel și Iran, este Liraz Charhi - și acum că și-a valorificat comunitatea artistică iraniană din Los Angeles, nu ar trebui să ne așteptăm să încetinească în curând.
Chiar înainte să obțină rolul lui Yael Teheranul, Charhi căuta o modalitate de a-și îmbina moștenirea iraniană cu cariera muzicală israeliană și a lansat ceva îndrăzneț: un album al doilea în farsi. Albumul a apărut în noiembrie. 13, Zan, chiar în urma thrillerului israelian care a lovit piețele americane, iar Charhi nu s-a simțit niciodată mai conștientă de modul în care luptele ei personale se desfășoară în arta ei.
„Pentru mine să văd astăzi femei din Iran care au fost oprite în ultimii 42 de ani de la revoluție, este greu de văzut”, a recunoscut ea pentru SheKnows. „Cred că Yael [Kadosh] se luptă cu propria ei revoluție privată, rupându-și propriile ziduri în timpul poveștii acestui serial TV. Și eu simt la fel. Simt că fac același lucru în viața mea personală.”
Când vine vorba de Israel, Iran și populațiile fracturate dintre ele, arată ca Teheranul și povești precum cea a lui Charhi ne amintesc de indivizii ale căror vieți și identități s-au fragmentat în acest proces. Cine esti tu cand cresti departe de casa? Și ce face ceva acasă pentru început?
Din fericire, Charhi a avut multă practică pentru a răspunde la acele întrebări în propria ei viață. Iată ce a avut de spus despre modul în care cariera ei a dus la un serial ca Teheranul.
Ea stie: Povestește-ne despre spectacol și despre personajul tău.
Liraz Charhi: Eu interpretez rolul lui Yael Kadosh, un agent Mossad, iar ea este o iraniană care a părăsit Iranul când era adolescentă și s-a mutat în Israel. Este un personaj foarte complex, foarte stratificat, foarte hotărât să-și îndeplinească misiunea, trimițându-l pe Tamar Rabinyan, mai tânărul spion, pentru prima dată în Iran. Și ea este comandantul ei și de fapt încearcă să se dovedească într-o lume foarte masculină, înțelegând ce fel de comandant de agenți vrea să fie. Așa că m-am identificat imediat cu personajul, pentru că ambii mei părinți s-au născut în Iran și s-au mutat în Israel când erau adolescenți. Și am crescut ca iranian în Israel, care a fost și o viață foarte complexă și emoționantă.
Cu siguranță pot spune că acest rol mi-a fost atât de aproape încă de la prima schiță pe care am citit-o, pentru că am înțeles că îmi pot spune povestea prin intermediul acestui personaj uimitor. Și este prima dată când Israelul [scrie] și face ceva artistic cu moștenirea iraniană. Și dintr-o dată devine atât de mare în Israel și în afara Israelului, ceea ce este o nebunie. Și pentru mine, lansez al doilea album în farsi. De fapt, am o carieră în afara Israelului. Și sunt o cântăreață care cântă în farsi și face turnee în jurul lumii cu moștenirea mea frumoasă și cu toate lucrurile bune despre moștenirea mea. Un lucru provocator al poveștii mele este că nici măcar nu pot să vizitez țara părinților mei, Iranul, pe care nu-l cunosc, dar după care tânjesc în același timp.
SK: Ai menționat că personajul tău are o mulțime de straturi care sunt paralele cu tine și povestea ta personală. Poți împărtăși puțin despre asta?
LC: Faptul că Yael a crescut dezrădăcinată într-o lume atât de masculină, trăind doar cu tatăl ei pentru că mama ei tocmai a murit și încercând să se lupte și să se concentreze pe agenda ei personală. Este foarte greu pentru că Yael are multe sentimente pentru Iran dintr-o parte... dar, pe de altă parte, este comandant în Mossad și este un agent israelian.
Vezi această postare pe Instagram
O postare distribuită de L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Cred că cel mai fragil lucru [se dovedește] a avea multă putere. Și află că eroul pe care l-a căutat toată viața este de fapt ea însăși. Și bineînțeles, când o trimite pe Tamar la prima ei misiune și misiunea devine foarte complicată, sare la Teheran pentru a remedia situația. Ea înțelege și își dă seama că, după atâția ani, încearcă să se întrebe ce parte alege, cine este ea și unde își poate găsi propria identitate? Ea înțelege că nu trebuie să aleagă și este același sentiment pe care îl am și același sentiment pe care încerc să-l împărtășesc cu actoria mea în acest personaj. Nu trebuie să aleg nicio parte. Sunt construit din straturi. Și acesta sunt eu și aceasta este povestea mea. Sunt iranian și pot fi israelian și iranian în același timp.
Și cred că acesta este ceea ce a trimis-o la libertatea ei de a face tot ce vrea. Și asta fac. Ea o face în Mossad și eu cânt în farsi. E același lucru. În plus, știi, noi, femeile iraniene, nu am putea să vorbim și să vorbim atât de mult despre noi. Ne-am născut cu foarte, să spunem, familii primitive cu feminitate întârziată. Orice idei pe care le-am avut, care [au fost] ieșite din cutie [au] mers bine cu părinții noștri. Pentru că au crezut că ar trebui să trăim viața ca, știi, doamne drăguțe, bune maniere, având aceleași modele ca bunicile noastre care s-au logodit la 11 ani și s-au căsătorit la 13 ani, au avut o mulțime de copii și mai ales au fost muți, să zicem că adevăr. Și pentru mine să văd astăzi femei din Iran care au fost oprite în ultimii 42 de ani de la revoluție, este greu de văzut. Este greu de imaginat acest tip de viață pentru că au fost opriți de regimul extrem. Și aici am fost opriți în propria noastră casă personală într-un mod diferit. Așa că cred că Yael luptă cu propria ei revoluție privată, rupându-și propriile ziduri în timpul poveștii acestui serial TV. Și eu simt la fel. Simt că fac la fel în viața mea personală diferit.
SK: Cum a fost sprijinul familiei și prietenilor tăi când ți-ai lansat cariera muzicală?
LC: Am crescut într-o familie care ascultă de ani de zile același playlist pentru petreceri, muzică și cântece de nuntă și a fost frumos, a fost OK. Dar când lucram în Los Angeles, când am aflat că Los Angeles este de fapt „Teheran-geles”, deoarece există milioane de iranieni în Los. Angeles și cu mine am început să explorez în special muzica, am înțeles că sunt atât de mulți muzicieni grozavi în Iran din anii ’70 și muzică pe care nu am făcut-o. stiu. Așa că am cumpărat o mulțime de CD-uri și viniluri de la Tehrangeles la Tel Aviv și am spus că o să cânt în farsi. Și s-au gândit, ea înnebunește. Am avut o carieră foarte bună aici, în Israel. Și toată lumea îmi spunea că ar fi prea nișă, dar asta căutam, să fiu în nișă, să-mi găsesc moștenirea cu artele mele și să o explorez cât de mult pot, pentru că, din păcate, nu putem vizita Iranul. Mă pot gândi la asta. Pot să scriu despre asta. Și cred că este cel mai bun mod de a gestiona această situație nebună.
SK: Acest spectacol și traiectoria dvs. de carieră subliniază ambele ruperea granițelor feministe - este ceva pe care vă concentrați să mergeți mai departe? Cum a fost să preiau asta?
LC: Când am întâlnit prima dată firma de muzică iraniană Tehrangeles, am înțeles că vreau să cânt în farsi și vreau să cânt despre asta, se numește Naz, Naz este ca comportamentul și manierele bune ale femeilor, felul în care femeile ar trebui să se comporte atunci când sunt Iranian. Știi, mă pot referi poate la Kardashians? Foarte politicoși, dar sunt foarte hotărâți din partea cealaltă parte și știu ce vor. Deci trebuie să folosești acest Naz când ești o doamnă iraniană.
Vezi această postare pe Instagram
O postare distribuită de L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Și pot râde despre asta și pot fi un cinic și pot cânta despre asta. Așa că am înțeles că vreau să construiesc un album cu straturile mele și să folosesc ritmuri electronice și să iau melodiile pe care teheranienii le cunosc și să le fac în propria mea versiune. Următorul pas a fost să dezlipesc acest Naz și să-mi dezvălui noua piele. Eu am doua fete. Am simțit că Trebuia să le spun că am vise și sunt hotărâtă și vreau să-i trimit în libertate, pentru că în Israel nu este foarte ușor să crești. Și există atât de multe exemple rele de comportamente aici pentru femei.
Așa că am început să-mi construiesc propria revoluție personală pentru că am ocazia să-mi explorez rădăcinile și să duc acest lucru la extrema culturii iraniene și israeliene și să le adun împreună. Am spus cu voce tare, cel mai mare vis al meu a fost să scriu un album cu un artist iranian din Teheran. Și acest album [a apărut] pe 13 noiembrie. Și cred că rolul lui Yael Kadosh, serialul TV și ceea ce fac acum cu muzica - este aceeași doamnă care încearcă să lupte pentru libertate.
Acest interviu a fost editat și condensat pentru lungime și claritate.
