Cu unele excepții mari, majoritatea copiilor le este greu să obțină un bun conversație cu bunicii lor — ceva care a devenit cu atât mai evident în această eră când bunicii iar nepoții nu s-au putut întâlni în persoană. Povestea originii modului în care au scris câțiva bunici Ca să spun așa: 11.000 de expresii care îți vor da jos șosetele ar trebui să dea speranță oricui dorește să consolideze relațiile intergeneraționale în familia lor - iar cartea în sine îi poate ajuta chiar să facă acest lucru.
Scriitorii soți și soții Shirley Kobliner și Harold Kobliner nu mai sunt, din păcate, alături de noi pentru a spune cum au lucrat timp de 13 ani pentru a întocmi această carte, dar fiica lor, scriitoarea financiară Beth Kobliner, și-a dus capodopera peste linia de sosire. Ea a vorbit recent cu SheKnows pentru a povesti cum a apărut această carte. Totul a început când au fost invitați să citească la clasa de grădiniță a fiului lui Beth.
„Mama mea a început să citească și a observat că copiii încep să se zvârcolească”, își amintește Kobliner. „Și mama, care a fost o mare educatoare, a lăsat cu calm cartea. Ea a spus: „Hei, copii, se pare că aveți furnici în pantaloni.” Și au început să râdă isteric. Au crezut că a fost cel mai ciudat lucru auzit vreodată.”
Vezi această postare pe Instagram
O postare distribuită de așa pentru a spune: expresii (@sotospeakbook)
Asta l-a inspirat pe profesorul de chimie și directorul pensionar să scrie o listă cu toate expresiile la care se puteau gândi și apoi să caute altele. Fiind dintr-o generație anterioară, ei nu au făcut acest lucru prin Google și nu s-au documentat despre lucrul în aplicația lor Notes. În schimb, au vorbit cu oamenii, pe stradă, la cabinetul medicului și dincolo de asta, și au notat totul pe resturi de carton care au venit odată cu curățătoria lor chimică. Au venit cu scopul de a colecta 10.000 de expresii.
„Când au început prima dată, ne-am spus: „OK, bunica și bunicul, orice vrei să faci, sună distractiv”,” își amintește Kobliner. „Dar apoi am devenit cu toții dependenți și chiar ne-am atras. Și odată ce au ajuns la 8.000, tatăl meu a spus: „Sunt îngrijorat că nu vom ajunge la 10.000. O să-i dau fiecărui nepot un dolar pentru fiecare expresie pe care părinții mei nu au avut-o în carte. Și apoi, după două săptămâni, tatăl meu spune: „Nu fac asta; O să fac frâu”, pentru că, desigur, toți nepoții lor au început să trimită expresii.”
Lăsând mită deoparte, proiectul a făcut ceva pentru a schimba felul lui Kobliner copiii și părinții înrudiți între ei.
„Când copiii mei vorbeau cu ei la telefon, în loc să le spună: „Cum e la școală?” „Bine.” „Cum e profesorul tău?” „Bine”, ar fi foarte nerăbdători să sune și să spună: „OK, bunicule, avem șase expresii. Haideți să trecem prin listă și să discutăm!'”
Vezi această postare pe Instagram
O postare distribuită de așa pentru a spune: expresii (@sotospeakbook)
Shirley și Harold, care au fost căsătoriți timp de 65 de ani, au continuat împreună această cercetare de teren până la moartea lui Shirley în 2016. Harold s-a gândit apoi că va opri totul, dar când prietenii și familia s-au adunat pentru a-și aminti de Shirley, nu s-au putut abține să-i împărtășească noi expresii. Așa că, pentru a-i păstra memoria vie, el a continuat. El a terminat Ca sa zicem asa, și a trăit pentru a vedea cartea primind un editor proeminent (imprint Tiller Press Simon & Schuster), o copertă și ilustrații de epocă. Avea 90 de ani când a murit în mai anul trecut, cu doar câteva luni înainte de lansarea cărții.
Kobliner spune că tatăl ei a folosit oamenii de pe stradă pentru a-și promova pe a ei cărți, precum Fă-ți copilul un geniu al banilor (chiar dacă nu ești), așa că acum îi întoarce favoarea. Ea a demonstrat cât de distractiv Ca sa zicem asa poate fi pentru oameni de orice generație. Este într-adevăr o carte de liste, cu expresiile sortate în zeci de categorii, cum ar fi mâncare, viață și moarte, trup și numere, bazate pe cuvintele lor literale („O glumă ciudată”, „Un sâmbure de speranță”). Asta înseamnă că acesta este ceva ce răsfoiți și citiți pentru a descoperi lucruri noi sau a redescoperi pe cele vechi. Nu este menit să fie un ghid de referință pentru a căuta anumite fraze, originile sau semnificațiile lor. Este chiar opusul satisfacției instantanee de a căuta ceva pe internet și acesta este un lucru bun.
„Este un fel de privire capricioasă, dar foarte reală asupra limbajului”, spune Kobliner. „Este frumos să ai ceva care nu este controversat.”
Vezi această postare pe Instagram
O postare distribuită de așa pentru a spune: expresii (@sotospeakbook)
Datorită naturii sale capricioase, Kobliner spune că această colecție este de fapt perfectă pentru a juca jocuri de cuvinte cu membrii familiei. Cartea enumeră 25 de jocuri sugerate pentru cititor. Acestea variază de la „Fast Talker”, în care jucătorii strigă cât mai multe expresii dintr-o categorie într-un minut, până la „Tomato, To-mah-to, Potato, Po-tah-to”, în care echipele intergeneraționale trebuie să vină cu expresii de modă veche („sweetie pie”) și echivalentul lor modern („BAE”). De asemenea, puteți vizita SoToSpeakBook.com pentru alte jocuri.
Într-o perioadă în care suntem atât de lipiți de ecranele noastre și de îngrijorarea constantă pe care ni le oferă, gândirea la jocurile de cuvinte ne poate oferi tuturor o pauză. Și, pe de altă parte, aceste jocuri ar putea, de asemenea, să însuflețeze următoarea ta familie Zoom.
Misiunea noastră la SheKnows este de a împuternici și de a inspira femeile și prezentăm doar produse despre care credem că le vei iubi la fel de mult ca noi. Vă rugăm să rețineți că, dacă cumpărați ceva făcând clic pe un link din această poveste, este posibil să primim un mic comision din vânzare.
Adăugați aceste cărți pentru copii de Autorii și ilustratorii negri la rafturile copiilor tăi.
