Pasul departe de raft!”Vocea a bâzâit printr-un megafon. Elicopterul poliției a șuierat deasupra capului și am fost prins de raza unui reflector. Am pus repede obiectul înapoi și m-am îndepărtat, cu mâinile în aer.
OK, nu era exact un elicopter de poliție și nu erau parașutiști care alunecau pe frânghii ca să mă prindă, dar sigur m-am simțit așa când fiica mea de 16 ani m-a surprins examinând o jachetă pe care o considera prea „matronală” la Bloomingdale’s. Nu a fost singura dată când am auzit „Pasează-te de raft” sau „Nu poți fi văzut în asta” sau „Doar pentru că încă se potrivește nu înseamnă că ar trebui să-l porți”.
Mulțumită fiicei mele, am donat jumătate din hainele mele magazinului de cumpărături al bisericii. Am fost mulțumită când a salvat câteva articole, „salopete” dintr-o singură piesă, care fuseseră la modă la sfârșitul anilor '80 și care mă duseră pe lângă frânghii de bouncers la discotecile la modă din Manhattan. Ea a spus că „trebuia să le aibă” și m-am simțit revendicat că îi plac hainele mele cool, până când a adăugat „în caz că merg la o petrecere de costume”.
Inversa era că îmbrăcămintea și pantofii pe care ea îi considera acceptabili au dispărut cu oarecare regularitate. Îmi amintesc că am luat-o de la facultate într-un mai și am descoperit printre lucrurile ei câteva perechi de pantofi și sandale care îmi lipseau. Am fost încântat în secret. Ce mamă nu iubește să împartă cu fiica ei, mulțumită atunci când purtăm aceeași mărime și ne plac aceleași lucruri?
Pe măsură ce îmbătrânesc, fiicele noastre devin și mai asemănătoare cu noi. Fetița care voia să fie la fel ca mami, îmbrăcată în cămăși de noapte din flanelă, s-a transformat în adolescenta oarecum disprețuitoare care a vrut să-și creeze propria identitate și apoi tânăra care a încercat să-și ascundă zâmbetul când i s-a spus „ești la fel ca mama ta”. Soții și fiii noștri clătină din cap uimiți când fiicele noastre fac aceleași gesturi, folosesc aceeași formulare sau chiar umblă la fel ca ne. Victoria Secunda, care scrie despre legătura mamă-fiică, a spus: „O fiică este partenerul de gen al unei mame, cel mai apropiat aliat al ei în confederația familială, o extensie a sinelui ei”.
Și funcționează în ambele sensuri. De-a lungul timpului, noi mamele ne simțim și noi imitându-ne pe fiicele noastre. Îi spun mereu pe al meu, folosind un termen tehnologic, că ea este „Versiunea 2.0 ″... eu, dar mult îmbunătățită. Învăț atât de multe de la ea, nu numai despre cum să te îmbraci, ci despre fitness și nutriție, evenimentele actuale, relațiile umane și toate celelalte domenii unde are o perspectivă proaspătă, una care a fost „însămânțată” de mine, dar care a crescut în diferite soluri, într-o nouă generație cu idei actualizate și cunoştinţe. Este, într-adevăr, o legătură magică.
Găsiți conexiunea magică cu poveștile din cea mai nouă carte a noastră, Supă de pui pentru suflet: Mulțumesc mamei mele și această poveste pentru a-ți aprinde pofta de mâncare, „Rețeta mamei pentru viață.“
