No thriller de espionagem israelense acelerado Teerã, Liraz Charhi interpreta Yael Kadosh, uma agente do Mossad encarregada de enviar a jovem espiã Tamar em sua primeira missão ao Irã. As séries (agora disponível para farra na íntegra na Apple TV +) imediatamente saltou para Charhi, uma atriz e cantora iraniana que cresceu em Israel e sempre sonhou em ver mais colaboração entre as duas culturas. Em uma nova entrevista exclusiva com SheKnows, Charhi explica a luta para descobrir onde ela identidade estava em Israel, que ela viu refletida na escolha final de Yael de onde colocá-la lealdades. Se alguém souber como é ser preso em um lugar difícil entre Israel e Irã, é Liraz Charhi - e agora que ela aproveitou sua comunidade artística iraniana em Los Angeles, não devemos esperar que ela diminua a velocidade tão cedo.
Mesmo antes de ela conseguir o papel de Yael em
Teerã, Charhi estava procurando uma maneira de combinar sua herança iraniana com sua carreira musical israelense e lançou algo ousado: um segundo álbum em farsi. Esse álbum foi lançado em novembro 13, Zan, logo depois do thriller israelense chegando aos mercados americanos, e Charhi nunca se sentiu mais consciente de como suas lutas pessoais estão se desenvolvendo em sua arte.“Para mim, ver mulheres hoje no Irã que estiveram mudas nos últimos 42 anos desde a revolução, é difícil de ver”, ela admitiu ao SheKnows. “Acho que Yael [Kadosh] está lutando contra sua própria revolução privada, quebrando suas próprias paredes durante a história desta série de TV. E eu sinto o mesmo. Eu sinto que estou fazendo o mesmo em minha vida pessoal. ”
Quando se trata de Israel, Irã e as populações fragmentadas entre eles, programas como Teerã e histórias como a de Charhi nos lembram dos indivíduos cujas vidas e identidades se fragmentaram no processo. Quem é você quando cresce longe de casa? E o que torna algo um lar para começar?
Felizmente, Charhi tinha muita prática respondendo a essas perguntas em sua própria vida. Aqui está o que ela tinha a dizer sobre como sua carreira levou a uma série como Teerã.
Ela sabe: Conte-nos sobre o show e seu personagem.
Liraz Charhi: Estou interpretando o papel de Yael Kadosh, uma agente do Mossad, e ela é uma iraniana que deixou o Irã quando era adolescente e se mudou para Israel. Ela é uma personagem muito complexa, com muitas camadas, muito determinada a cumprir sua missão, enviando Tamar Rabinyan, a espiã mais jovem, pela primeira vez ao Irã. E ela é sua comandante e está realmente tentando se provar em um mundo muito masculino, entendendo que tipo de comandante de agente ela quer ser. Então me identifiquei imediatamente com o personagem, porque meus pais nasceram no Irã e se mudaram para Israel quando eram adolescentes. E eu cresci como iraniano em Israel, que era uma vida muito complexa e emocional também.
Eu definitivamente posso dizer que esse papel foi tão próximo a mim desde o primeiro rascunho que li, porque eu entendi que posso contar minha história por meio desse personagem incrível. E é a primeira vez que realmente Israel [está escrevendo] e fazendo algo artístico com a herança iraniana. E de repente está ficando tão grande em Israel e fora de Israel, o que é loucura. E para mim, estou lançando meu segundo álbum em farsi. Na verdade, tenho uma carreira fora de Israel. E eu sou um cantor que canta em farsi e faz turnês ao redor do mundo com minha bela herança e com todas as coisas boas sobre minha herança. Uma coisa desafiadora da minha história é que eu não posso nem visitar a terra dos meus pais, o Irã, que eu não conheço, mas estou desejando ao mesmo tempo.
SK: Você mencionou que seu personagem tem muitas camadas que são paralelas a você e à sua história pessoal. Você pode compartilhar um pouco sobre isso?
LC: O fato de que Yael cresceu desenraizada em um mundo tão masculino, vivendo apenas com seu pai porque sua mãe acabou de falecer e tentando lutar e se concentrar em sua agenda pessoal. É muito difícil porque Yael tem muitos sentimentos pelo Irã de um lado... mas, por outro lado, ela é uma comandante do Mossad e uma agente israelense.
Veja esta postagem no Instagram
Uma postagem compartilhada por L i r A Z (Liraz charhi) (@liraz_naz)
Acho que a coisa mais frágil [acaba] tendo muita força. E ela está descobrindo que o herói que ela tem procurado por toda a sua vida é ela mesma. E, claro, quando ela envia Tamar para sua primeira missão e a missão está ficando muito complicada, ela pula para Teerã para consertar a situação. Ela entende e está percebendo que, depois de tantos anos, está tentando se perguntar de que lado está escolhendo, quem é ela e onde pode encontrar sua própria identidade? Ela entende que não precisa escolher, e é a mesma sensação que estou tendo e a mesma que tento compartilhar com a minha atuação neste personagem. Eu não tenho que escolher nenhum lado. Eu sou construído a partir de camadas. E isso sou eu e essa é minha história. Eu sou iraniano e posso ser israelense e iraniano ao mesmo tempo.
E acho que foi isso que a enviou à liberdade de fazer o que quiser. E é isso que estou fazendo. Ela está fazendo isso no Mossad e eu cantando em farsi. É a mesma coisa. Além disso, você sabe, nós, mulheres iranianas, não podíamos realmente falar e falar tanto sobre nós mesmas. Nós nascemos para muito, digamos, famílias primitivas com feminilidade atrasada. Todas as ideias que tínhamos, que estavam fora da caixa, não estavam indo bem para nossos pais. Porque eles pensaram que deveríamos viver a vida como, você sabe, boas senhoras, boas maneiras, tendo os mesmos modelos de papel de nossas avós que ficaram noivos aos 11 e se casaram aos 13, tiveram muitos bebês e, especialmente, ficaram mudos, digamos que verdade. E para mim, ver hoje mulheres no Irã que ficaram sem som nos últimos 42 anos desde a revolução, é difícil de ver. É difícil imaginar esse tipo de vida porque eles foram silenciados pelo regime extremo. E aqui fomos silenciados em nossa casa pessoal de uma maneira diferente. Então eu acho que Yael está lutando contra sua própria revolução privada, quebrando suas próprias paredes durante a história desta série de TV. E eu sinto o mesmo. Eu sinto que estou fazendo o mesmo em minha vida pessoal de forma diferente.
SK: Como tem sido o apoio de sua família e amigos enquanto você inicia sua carreira musical?
LC: Eu cresci em uma família que ouve a mesma playlist há anos para festas, música e canções de casamento, e foi bom, estava tudo bem. Mas quando eu estava trabalhando em Los Angeles, descobri que Los Angeles é na verdade “Teerã-geles” porque há milhões de iranianos em Los Angeles Angeles e eu começamos a explorar especialmente a música, eu entendi que existem tantos grandes músicos no Irã dos anos 70 e a música que eu não sabia saber. Então, comprei muitos CDs e vinis de Tehrangeles a Tel Aviv e disse que vou cantar em persa. E eles pensaram, ela está ficando louca. Tive uma carreira muito boa aqui em Israel. E todos estavam me dizendo que seria um nicho demais, mas isso é o que eu estava procurando, estar no nicho, para encontrar minha herança com minhas artes e explorá-la o máximo que puder, porque infelizmente, não podemos visitar Iran. Eu posso pensar sobre isso. Eu posso escrever sobre isso. E eu acho que é a melhor maneira de lidar com essa situação maluca.
SK: Este show e sua trajetória de carreira enfatizam quebrar as fronteiras feministas - é algo que você está focado em seguir em frente? Como foi enfrentar isso?
LC: Quando conheci a firma musical iraniana Tehrangeles, entendi que queria cantar em persa e sobre isso, se chama Naz, Naz é como o bom comportamento e as maneiras das mulheres, a maneira como as mulheres devem agir quando estão Iraniano. Sabe, posso me referir talvez aos Kardashians? Muito educados, mas são muito determinados por outro lado e sabem o que querem. Então você tem que usar este Naz quando for uma senhora iraniana.
Veja esta postagem no Instagram
Uma postagem compartilhada por L i r A Z (Liraz charhi) (@liraz_naz)
E posso rir sobre isso e posso ser um cínico e posso cantar sobre isso. Então eu entendi que queria construir um álbum com minhas próprias camadas e usar batidas eletrônicas e pegar as músicas que o povo de Teerã conhece e fazer em minha própria versão. O próximo passo foi descascar esse Naz e revelar minha nova pele. Eu tenho duas filhas. eu senti isso Eu precisava dizer a eles que tenho sonhos e estou determinada e quero mandá-los embora para a liberdade, porque não é muito fácil crescer em Israel. E existem tantos exemplos ruins de comportamentos aqui para mulheres.
Então eu comecei realmente a construir minha própria revolução pessoal porque tenho a oportunidade de explorar minhas raízes e levar isso ao extremo da cultura iraniana e israelense e juntá-los. Eu disse em voz alta, meu maior sonho era escrever um álbum com um artista iraniano de Teerã. E este álbum [saiu] em 13 de novembro. E eu acho que o papel de Yael Kadosh, a série de TV, e o que estou fazendo agora com a música - é a mesma senhora que está tentando lutar pela liberdade.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.
