Para jardineiros e não jardineiros, o definição de polegar verde é muito fácil de explicar. A frase geralmente se refere a uma pessoa que tem o dom de cultivar plantas. Mas, você já pensou de onde veio a frase “polegar verde”?
Para jardineiros e não jardineiros, o definição de polegar verde é muito fácil de explicar. A frase geralmente se refere a uma pessoa que tem o dom de cultivar plantas. Mas, você já pensou de onde veio a frase “polegar verde”?
Como escritor, essas são as coisas em que penso o tempo todo - as origens das palavras. “Green thumb” na verdade tem uma história muito interessante.
De acordo com o Old Farmer’s Almanac, a origem da frase tem duas fontes plausíveis:
-
t
- Sua origem pode estar ligada ao reinado do rei Eduardo I da Inglaterra, que desfrutou ervilhas verdes frescas tanto que ele tinha meia dúzia de servos trabalhando para mantê-lo abastecido. Ele deu um prêmio ao trabalhador com o polegar mais verde, provavelmente manchado por horas de bombardeio;
- ou vem do fato de que o manuseio repetido de potes de barro incrustados com algas mancham o polegar do jardineiro (e provavelmente os dedos) de verde.
t
Outras fontes atribuem à clorofila (a substância verde das plantas) a expressão que se tornou popular no início do século XX. Ele liga os polegares verdes especificamente às manchas verdes que você obterá sob as unhas e nas mãos ao manusear e cortar muitas plantas. Eu já vi isso acontecer, então, embora não seja a origem da frase mais romântica, é provavelmente a mais precisa.
Embora hoje seja polegares verdes pode não ter sempre verde polegares, a frase ficou por séculos. E é um apelido que não me importo de ter.
